Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/27/2021

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci žalobcu: BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava – mestská časť Nové Mesto, IČO: 36 432 105, právne zastúpeného: JUDr. Oskar Chnápko, advokát so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 45 018 201 proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX D., o zaplatenie 551,19 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 551,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 500,- eur od 01.10.2019 do zaplatenia a vo výške 5% ročne zo sumy 31,81 eur od 01.10.2019 do zaplatenia, a to všetko v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 551,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 500,- eur od 01.10.2019 do zaplatenia a vo výške 5% ročne zo sumy 31,81 eur od 01.10.2019 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobca podanú žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Zinc Euro, a.s. a investor uzatvorili podľa zmluvu – Rámcová zmluva investor – novácia. Predmetom zmluvy bol záväzok Zinc Euro vyhľadávať pre investora/investorov jednotlivých dlžníkov a obstarať v mene a na účet investora uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s dlžníkom. Súčasťou zmluvy podľa čl. 12 bolo aj splnomocnenie investora pre Zinc Euro, aby v jeho mene a na jeho účet uzatvoril Zmluvu o pôžičke a na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky poskytnutej zmluvou o pôžičke. Podľa bola uzatvorená medzi Zinc Euro a žalovaným Rámcová zmluva investor – dlžník. Predmetom zmluvy bol záväzok Zinc Euro vyhľadávať pre žalovaného – dlžníka jednotlivých investorov a obstarať v mene a na účet žalovaného uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s investorom. Súčasťou zmluvy podľa čl. 8 bolo aj splnomocnenie žalovaného pre Zinc Euro, aby v jeho mene a na jeho účet uzatvoril Zmluvu o pôžičke, a to podľa záväzného pokynu žalovaného – záväznej žiadosti o pôžičku. Na základe záväznej žiadosti o pôžičku a vyššie uvedených rámcových zmlúv bola uzatvorená medzi investorom a žalovaným Zmluva o pôžičke, predmetom, ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky a záväzok dlžníka peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom vrátiť investorovi. V zmysle uzatvorenej záväznej žiadosti o pôžičku, Rámcovej zmluvy – dlžník, sa žalovaný zaviazal zaplatiť Zinc Euro poplatky za poskytnuté služby, ktoré boli individuálne so žalovaným dohodnuté a s ktorými bol žalovaný riadne oboznámený, a to poplatok za obstaranie záležitosti (tzv. ZincÚrok) špecifikovaný v záväznej žiadosti o pôžičku, t.j. uzatvorenej Zmluvy o pôžičke a za následnú správu pôžičiek, ktorého výška je priamo závislá od výšky úroku požadovaného zo strany investora a to tak, že predstavuje rozdiel medzi výškou ZincÚroku požadovaného dlžníkom a výškou úroku požadovaného zo strany investora.

Poplatok je vopred oznámený žalovanému v rámci predzmluvnej dokumentácie (Informačná povinnosť predávajúceho – poskytovateľa služieb) a v záväznej žiadosti o pôžičku. Na základe uzatvorenej zmluvy o pôžičke poskytol investor žalovanému peňažné prostriedky v nižšie uvedenej výške, na účet uvedený v záväznej žiadosti o pôžičku, ktoré sa dlžník zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Zmluvné strany (veriteľ a dlžník) sú z dôvodu zjednodušenia administrácie a komunikácie na diaľku označené identifikačnými kódmi. Prehľad poskytnutých pôžičiek žalovanému investorom/investormi spolu s uvedením ich výšky, dohodnutého úroku a dátumu uzatvorenia zmluvy o pôžičke a dlžnej sumy uvádza žalobca nasledovne: E. F. G. s ID kódom B. poskytol na základe zmluvy č. 2019011306 z 27.03.2019 pôžičku vo výške 100,- eur s ÚS 9% p.a., ktorej nesplatená istina je 100,- eur, úrok je 3,79 eur, nesplatená suma celkom je 103,79 eur; E. H. F. s ID kódom I. poskytol na základe zmluvy č. 2019011307 z 27.03.2019 pôžičku vo výške 200,- eur s ÚS 7,5% p.a., ktorej nesplatená istina je 200,- eur, úrok je 6,37 eur, nesplatená suma celkom je 206,37 eur; E. A. J. s ID kódom K. poskytol na základe zmluvy č. 2019011308 z 27.03.2019 pôžičku vo výške 200,- eur s ÚS 11% p.a., ktorej nesplatená istina je 200,- eur, úrok je 9,22 eur, nesplatená suma celkom je 209,22 eur. Listom zo dňa 30.09.2019 investor prostredníctvom splnomocnenca Zinc Euro pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti pôžičky v súlade s čl. 3 bod 3.4 zmluvy o pôžičke, a to z dôvodu neplnenia si zmluvných povinnosti žalovaným splácať dohodnuté splátky pôžičky riadne a včas. V dobe uzatvorenia zmluvy žalovaný voči žalobcovi nesplatil svoj záväzok ani len čiastočne napriek jeho písomnej výzve. Zinc Euro ako postupník a investor ako postupca v súlade s a čl. 9 bod 2 Rámcovej zmluvy investor – novácia uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok, v zmysle ktorej investor postúpil pohľadávku vzniknutú z titulu vyššie uvedenej zmluvy o pôžičke voči žalovanému spoločnosti Zinc Euro. Zinc Euro ako postupca a žalobca ako postupník v súlade s uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok, v zmysle ktorej Zinc Euro postúpil pohľadávku vzniknutú z titulu vyššie uvedenej zmluvy o pôžičke a Rámcovej zmluvy – dlžník žalobcovi. Právnym titulom, na základe ktorého si žalobca uplatňuje voči žalovanému svoju pohľadávku je zmluva uzatvorená v súlade ô , Rámcová zmluva – dlžník, Zmluva o postúpení pohľadávok uzatvorená medzi investorom a Zinc Euro a následne medzi Zinc Euro a žalobcom. Žalobca si v súdnom konaní uplatňuje voči žalovanému aj príslušné zákonné úroky z omeškania, a to v súlade s Nariadenia vlády SR č. , podľa ktorej je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Takto je určená výška v žalobe uplatňovaného úroku z omeškania vo výške 5% ročne od 01.10.2019 do zaplatenia. V zmysle zatvorenej Zmluvy o pôžičke, Rámcovej zmluvy – dlžník, vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi aj príslušenstvo pohľadávky, a to vrátane poplatkov v zmysle záväznej žiadosti o pôžičku a Rámcovej zmluvy – dlžník, s ktorými bol žalovaný riadne oboznámený, o ktorej skutočnosti svedčia doložené listinné dôkazy. Žalobca sa teda domáha zaplatenia dlžnej istiny 500,- eur, dlžných zmluvných úrokov 19,38 eur, dlžných úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy nesplatenej istiny, dlžný poplatok vo výške 31,81 eur, dlžných úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy nezaplatených poplatkov a trov konania.

Okresný súd Banská Bystrica o veci rozhodol vydaním platobného rozkazu č.k. zo dňa 20.08.2020, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanému zákonnom predpísaným spôsobom, t.j. do vlastných rúk, Okresný súd Banská Bystrica dňa 05.05.2021 postúpil vec tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na jej prejednanie, keďže žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle , resp. o upomínacom konaní.

Súd výzvou zo dňa 04.06.2021 vyzval žalovaného, aby sa v lehote 10 dní odo dňa doručenia výzvy vyjadril k podanej žalobe. Žalovaný sa k žalobe v súdom určenej lehote písomne nevyjadril a zostal počas celého konania procesne nečinný.

Vzhľadom na to, že v danej veci išlo o drobný spor, súd v zmysle a vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 13.01.2022 pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu od 30.12.2021 do 13.01.2022.

Súd na základe žalobcom produkovaných dôkazov a v zmysle nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov posúdil vec a dospel k nasledovným záverom.

Dňa 27.03.2019 bola medzi spoločnosťou Zinc Euro, a.s. ako spoločnosťou a žalovaným ako dlžníkom podpísaná Rámcová zmluva – dlžník (č.l. 35 spisu) podľa , ktorou podľa článku 1 bod 1 sa spoločnosť zaviazala vyhľadať pre žalovaného jednotlivých investorov a obstarať v mene a na účet žalovaného uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s investorom za podmienok stanovených v tejto zmluve. Predmetom tejto zmluvy bol zároveň záväzok spoločnosti poskytnúť žalovanému iné služby za podmienok a spôsobom dojednaným v tejto zmluve, a to za odplatu za podmienok dojednaných v tejto zmluve. Predmetom tejto zmluvy bol zároveň spôsob identifikácie žalovaného s využitím autentifikačných prvkov jedinečne pridelených žalovanému.

Dňa 27.03.2019 podal žalovaný ako žiadateľ sprostredkovateľovi spoločnosti Zinc Euro, a.s. záväznú žiadosť o pôžičku (č.l. 96 spisu), na základe ktorej požiadal o poskytnutie pôžičky vo výške 500 eur, ktorú by splácal 60 mesiacov vo výške splátky 17,12 eur, úrok predstavuje 38,5 % ročne. Na základe uvedenej žiadosti boli medzi investormi ako veriteľmi a žalovaným ako dlžníkom podpísané Zmluvy o pôžičke č. 2019011306 (č.l. 108 spisu), č. 2019011307 (č.l. 111 spisu) a č. 2019011308 (č.l. 114 spisu). Žalovaný sa vo všetkých zmluvách o pôžičke zaviazal splácať poskytnutú pôžičku po dobu 60 mesiacov, pri celkovej výške mesačných splátok 17,12 eur súčet splátok všetkých pôžičiek podľa vyššie špecifikovaných zmlúv o pôžičkách). U všetkých pôžičiek bola splatnosť prvej mesačnej splátky dohodnutá na 22.04.2019, , splatnosť každej nasledujúcej splátky nastala 22. deň v kalendárnom mesiaci a termín poslednej splátky bol 22.03.2021. Poskytnuté pôžičky boli vyplatené v celkovej sume 500 eur žalovanému v prospech ním označeného bankového účtu.

Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnuté pôžičky riadne a včas. Investori – veritelia prostredníctvom spoločnosti Zinc Euro, a.s. listami zo dňa 30.09.2019 (č.l. 85, 87 spisu) a listom zo dňa 09.01.2020 (č.l. 90 spisu) oznámili žalovanému vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičiek v zmysle ustanovenia čl. 3 bod 3.4 zmlúv o pôžičkách. Oznámenie okamžitej splatnosti pôžičiek nebolo žalovanému doručené, nakoľko adresát si zásielku neprebral v odbernej lehote (fotokópie vrátených zásielok č.l. 73 až 84 spisu).

Dňa 10.10.2019 bola medzi investorom F. G. a spoločnosťou Zinc Euro, a.s. uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok (č.l. 102 spisu), ktorou investor ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy o pôžičke č. 2019011306 vo výške 103,79 eur spolu s právami z akéhokoľvek zabezpečenia na spoločnosť Zinc Euro, a.s., ako postupníka, ktorý následne postúpil predmetnú pohľadávku k 14.02.2020 na žalobcu (č.l. 18 spisu). Dňa 15.10.2019 bola medzi investorom H. F. a spoločnosťou Zinc Euro, a.s. uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok (č.l. 104 spisu), ktorou investor ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy o pôžičke č. 2019011307 vo výške 206,37 eur spolu s právami z akéhokoľvek zabezpečenia na spoločnosť Zinc Euro, a.s., ako postupníka, ktorý následne postúpil predmetnú pohľadávku k 14.02.2020 na žalobcu (č.l. 19 spisu). Dňa 11.10.2019 bola medzi investorom A. J. a spoločnosťou Zinc Euro, a.s. uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok (č.l. 106 spisu), ktorou investor ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy o pôžičke č. 2019011308 2019011306 vo výške 209,22 eur spolu s právami z akéhokoľvek zabezpečenia na spoločnosť Zinc Euro, a.s., ako postupníka, ktorý následne postúpil predmetnú pohľadávku k 14.02.2020 na žalobcu.

Podľa (ďalej len „“), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že žaloba žalobcu je podaná dôvodne. Žalovaný uzatvoril so spoločnosťou Zinc Euro, a.s., ktorá sprostredkováva tzv. pôžičky „od ľudí pre ľudí“ Rámcovú zmluvu - dlžník, na základe ktorej sa spoločnosť Zinc Euro, a.s. zaviazala vyhľadať pre žalovaného investora, veriteľa a zároveň v zmysle článku 1 Rámcovej zmluvy - dlžník sprostredkovať v mene a na účet žalovaného uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s takýmto investorom. Rámcová zmluva bola žalovaným podpísaná dňa 27.03.2019. žalovaný podal dňa 27.03.2019 záväznú žiadosť o pôžičku v celkovej výške 500 eur, pričom zároveň spoločnosť Zinc Euro, a.s. poveril na to, aby Zinc Euro, a.s. uzatvoril v jeho mene a na jeho účet s neurčitým počtom investorov zmluvu o pôžičke tak, aby sa celková výška pôžičky rovnala celkovej ním žiadanej výške pôžičky, teda sume 500 eur, s dobou splácania 60 mesiacov a s mesačnou splátkou 17,12 eur. Zinc Euro, a.s. sprostredkovala a následne aj v mene žalovaného uzatvorila Zmluvy o pôžičke č. 2019011306, č. 2019011307 a č. 2019011308. Žalovaný sa vo všetkých zmluvách o pôžičke zaviazal splácať poskytnutú pôžičku po dobu 60 mesiacov, pri celkovej výške mesačných splátok 17,12 eur. Pohľadávka uplatnená v tomto spore bola postúpená z investorov na spoločnosť Zinc Euro, a.s., ktorá následne postúpila pohľadávku na žalobcu. Pohľadávka bola postúpená v celkovej výške 551,19 eur, ktorá pozostáva zo sumy 500,- eur ktorú žalobca nadobudol postúpením od pôvodných veriteľov žalovaného a sumy 51,19 eur, ktorú predstavujú splatné a neuhradené poplatky za sprostredkovanie a správu pôžičiek a zmluvný úrok. Žalovaný žalobcovi doposielať neuhradil svoj záväzok ani len sčasti. Z tohto dôvodu súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 551,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 500,- eur (nesplatená istina) od 01.10.2019 (deň nasledujúci po dni vyhlásenia okamžitej splatnosti pôžičky) do zaplatenia a vo výške 5% ročne zo sumy 31,81 eur (nesplatené poplatky) od 01.10.2019 (deň nasledujúci po dni vyhlásenia okamžitej splatnosti pôžičky) do zaplatenia.

Podľa (ďalej len „“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Žalobca mal v konaní plný úspech, keďže súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom Okresného súdu Žilina.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.