Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/66/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava samosudcom JUDr. Petrom Dudičom v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, substitučne zastúpený: PUCHALLA, SLÁVIK & partners s.r.o., so sídlom Kmeťova 24, 040 01 Košice, IČO: 36 860 930, proti žalovaným: 1/. C. J., L.. XX.XX.XXXX, J. T. X, XXX XX T. a 2/ N. J., L.. XX.XX.XXXX, J. I..S.. T. XXXX/X, XXX XX O., v konaní o zaplatenie 15.933,76 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 14.726,27 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 1.195,56 eur, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 12.521,85 eur od 22.12.2021 do zaplatenia, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že splnením povinnosti žalovaného na základe tohto rozsudku zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia N.H. J., L.. XX.XX.XXXX, J. I..S.. T. XXXX/X, XXX XX O., ktorá jej bola uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. z 23.02.2021 a splnením povinnosti N. J., L.. XX.XX.XXXX, J. I..S.. T. XXXX/X, XXX XX O., ktorá jej bola uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. z 23.02.2021, zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia žalovaného na základe tohto rozsudku.

II. Konanie v časti zaplatenia sumy 1.207,49 eur z a s t a v u j e.

III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, s tým, že o výške trov bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Dnˇa 28.01.2021 zˇalobca podal na Okresny´ su´d Banska´ Bystrica ako su´d kauza´lne pri´slusˇny´ na konanie podlˇa za´kona cˇ. o upomi´nacom konani´ a o doplneni´ niektory´ch za´konov v zneni´ neskorsˇi´ch predpisov (dˇalej uzˇ len „Za´kon o upomi´nacom konani´“ a „upomi´naci´ su´d“) na´vrh na vydanie platobne´ho rozkazu, ktory´m požadoval od žalovaných zaplatenie sumy 15.933,76 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2. Zˇalobu odo^vodnil tak, zˇe Slovenska´ sporitelˇnˇa a.s., so sídlom Toma´sˇikova´ 48, Bratislava, ICˇO: 00 151 653, (dˇalej len „Slovenska´ sporitelˇnˇa a. s.“) a zˇalovany´ 1./ a 2./ dnˇa 28.01.2015 uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej su´cˇastˇou su´ vsˇeobecne´ obchodne´ podmienky v zneni´ ich dodatkov. Zmluva obsahuje vsˇetky na´lezˇitosti zmluvy o u´vere podlˇa ustanoveni´ azˇ 507 Obchodne´ho za´konni´ka a za´kona cˇ. o spotrebitelˇsky´ch u´veroch a o iny´ch u ´veroch a po^zˇicˇka´ch pre spotrebitelˇov a o zmene a doplneni´ niektory´ch za´konov. Na za´klade tejto zmluvy o u´vere Slovenska´ sporitelˇnˇa a. s. poskytla zˇalovaným penˇazˇne´ prostriedky. Podmienky cˇerpania penˇazˇny´ch prostriedkov, podmienky spla´cania penˇazˇny´ch prostriedkov a podmienky

pri neplneni´ zmluvny´ch povinnosti´ su´ upravene´ v zmluve o u´vere a vsˇeobecny´ch obchodny´ch podmienkach. Zˇalovaní porusˇili zmluvnu´ povinnostˇ, neplnili dohodnute´ spla´tky v stanoveny´ch termi ´noch. Preto Slovenska´ sporitelˇnˇa a.s. podani´m zo dnˇa 02.12.2019 vyhla´sila mimoriadnu splatnostˇ u´veru ku dnˇu 02.12.2019 a zˇalovaných vyzvala na u´hradu dlzˇnej sumy do 15 dni´. Na´sledne zmluvou o postu´peni´ pohlˇada´vok zo dnˇa 24.03.2020 Slovenska´ sporitelˇnˇa a.s. postu´pila pohlˇada´vku proti zˇalovaným na zˇalobcu. V cˇase postu´penia pohlˇada´vky zˇalovaní boli napriek pi´somnej vy´zve banky v nepretrzˇitom omesˇkani´ so splneni´m svojho za´va¨zku po dobu dlhsˇiu ako 90 kalenda´rnych dni´. Vy ´sˇka pohlˇada´vky Slovenskej sporitelˇne a.s. vygenerovana´ bankovy´m syste´mom ku dnˇu jej postu ´penia predstavovala 15.933,76 eur a pozosta´vala z istiny 13.729,34 eur, riadnych u´rokov 1.854,43 eur, u´rokov z omesˇkania 295,23 eur a poplatkov 54,76 eur. Zˇalobou si zˇalobca podlˇa Obchodne ´ho za´konni´ka, Obcˇianskeho za´konni´ka a nariadenia vla´dy SR cˇ. uplatnil aj na´rok na u´roky z omesˇkania vo vy´sˇke o 5 percentua´lnych bodov vysˇsˇej ako bola za´kladna´ u ´rokova´ sadzba Euro´pskej centra´lnej banky platna´ k prve´mu dnˇu omesˇkania zˇalovaných s plneni ´m penˇazˇne´ho dlhu, tzn. k 25.03.2020.

3. Spolu s podanou zˇalobou zˇalobca su´du predlozˇil: zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.01.2015, dodatok z zmluve o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 21.05.2015, dodatok z zmluve o úvere zo dňa 12.01.2018, sadzobník poplatkov, štandardne´ euro´pske informa´cie o spotrebitelˇskom u´vere, vsˇeobecne´ obchodne´ podmienky Slovenskej sporitelˇne a.s., produktove ´ obchodne´ podmienky pre hypoteka´rne a spla´tkove´ u´very Slovenskej sporitelˇne a.s., platobnú históriu, výzvu k zaplateniu zo dňa 16.12.2019 a zo dňa 30.10.2019, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.12.2019, zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2020, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 31.03.2020, pokus o zmier zo dňa 05.01.2021, plná moc udelená právnemu zástupcovi, výpis z obchodného registra žalobcu a registrácia DPH.

4. Okresny´ su´d Banska´ Bystrica vydal pod sp. zn. dnˇa 23.02.2021 platobny´ rozkaz, ktory´m zˇalobe v celom rozsahu vyhovel. Vydaný platobný rozkaz sa žalovanému 1./ do vlastných rúk doručiť nepodarilo. Podľa ustanovenia zákona o upomínacom konaní, ak žalobca v lehote podľa odseku 1, podá návrh na pokračovanie v konaní, platobný rozkaz sa zrušuje, súd postúpi vec do 5 pracovných dní príslušnému súdu na jej prejednanie podľa a žalobcu o tom upovedomí.

5. Keďže vyššie uvedený platobný rozkaz sa žalovanému 1./ do vlastných rúk doručiť nepodarilo a žalobca v lehote stanovenej zákonom súdu oznámil, že žiada v konaní pokračovať, spis z upomínacieho súdu bol postúpený na ďalšie konanie tunajšiemu súdu, ako súdu miestne príslušnému.

6. Na´sledne su´d uzneseni´m zo dnˇa 04.08.2021 cˇ. k. - 123 vyzval zˇalovaných 1./ a 2./, aby v lehote 15 dni´ od dorucˇenia uznesenia sa pi´somne vyjadrili k zˇalobe dorucˇenej Okresnému su´du Banská Bystrica dnˇa 28.01.2021, postúpenej Okresnému súdu Rožňava dňa 04.06.2021 a uviedli vo vyjadreni´ rozhoduju´ce skutocˇnosti na svoju obranu, pripojili listiny na ktore´ sa odvolávajú, oznacˇili do^kazy na preuka´zanie svojich tvrdeni´, ak uplatneny´ na´rok v celom rozsahu neuzna´vajú. Uznesenie sa žalovaným 1./ a 2./ nepodarilo doručiť.

7. Dňa 11.01.2022 bolo súdu doručené vyjadrenie žalobcu prostredníctvom ktorého zobral návrh na vydanie platobného rozkazu späť v časti 1.207,49 eur (uhradená suma vo výške 621,11 eur dňa 22.11.2021 a suma vo výške 586,38 eur dňa 21.12.2021) spolu s úrokom z omeškania a navrhol, aby vydal rozsudok prostredníctvom ktorého uloží žalovanému povinnosť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 14.726,27 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 1.195,56 eur, a úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 12.521,85 eur od 22.12.2021 do zaplatenia a žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania, pozostávajúcich zo súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia, vo výške 100 %.

8. Podľa za´kona cˇ. Civilny´ sporovy´ poriadok (dˇalej ako ), žalobca môže vziať žalobu späť.

9. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

10. Nakolˇko zˇalobca podani´m dorucˇeny´m su´du dnˇa 11.01.2022 vzal zˇalobu v cˇasti istiny, spolu vo vy´sˇke 1.207,49 eur s pri´slusˇenstvom spa¨tˇ (pre u´hrady zˇalovaných uskutocˇnene´ v priebehu konania), o cˇiastocˇnom spa¨tˇvzati´ zˇaloby su´d rozhodol podlˇa a a to tak, zˇe konanie v cˇasti o zaplatenie sumy vo vy´sˇke 1.207,49 eur s pri´slusˇenstvom zastavil. Vzhlˇadom na tu ´ skutocˇnostˇ, zˇe k cˇiastocˇne´mu spa¨tˇvzatiu zˇaloby zˇalobcom dosˇlo esˇte pred zacˇati´m pojedna ´vania, su´hlas zˇalovane´ho s cˇiastocˇny´m spa¨tˇvzati´m sa nevyzˇadoval.

11. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň 14.01.2022, na ktorom vec prejednal v neprítomnosti žalovaného 1./. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní odkázal na písomné znenie žaloby, ako aj na svoje ďalšie písomné podania. Žalobca sa stotožnil s predbežným právnym posúdením súdu a uplatnil si sumu vo výške 14.726,27 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 1.195,56 eur, a úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 12.521,85 eur od 22.12.2021 do zaplatenia. V prípade úspechu si žalobca uplatnil náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

12. Podľa , spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

13. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,00 EUR.

14. Podľa z.č. (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

16. Podľa , a záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

17. Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

18. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy (ďalej len ako „ZoSÚ“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

19. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 20. Podľa z.č. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len „“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b)predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje

služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín. 21. Podľa § 2 písm. a/ zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o splátkovom úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. 22. Podľa § 2 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 23. Podľa až 4 z.č. (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa , , , , , , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálnedojednané.Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

25. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 26. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

27. Podľa o spotrebiteľských úveroch o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy ,ďalej len „ZoSÚ), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

28. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ; zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

29. Podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

30. Podľa ZoSÚ, účinného ku dňu 18.5.2016, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa , priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok;

platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

31. Podľa ust. , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

32. Z predložených písomných dokladov mal súd preukázané, že zmluva o úvere bola uzavretá platne, obsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle zákona. Boli splnené takisto všetky podmienky na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru a jeho postúpenie na žalobcu. Ide o spotrebiteľskú zmluvu, súd ju preto podrobil kontrole ex offo. Žalovaní úver riadne nesplácali. Oznámením zo dňa 02.12.2019 právny predchodca žalobcu postúpil zosplatneniu úver ku dňu 01.12.2019. Vo vzťahu k obligatórnym náležitostiam zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd konštatuje, že zmluva obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti. Vo vzťahu k výške odplaty z úverovej zmluvy súd uvádza, že dohodnutá úverová sadzba, ako aj RPMN sú primerané, podstatne neprevyšujú odplatu na finančnom trhu a preto nie sú v rozpore s požiadavkou dobrých mravov. Vo vzťahu k uplatneniu nároku žalobcu dlžným úrokom a zmluvného úroku súd v celom rozsahu odkazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , podľa ktorého v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí.

33. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Právny predchodca a žalovaní uzatvorili dňa 28.01.2015 zmluvu, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným úver vo výške 25.000,00 eur, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať v 120 pravidelných mesačných splátkach. Žalovaní sa dostali do omeškania po zosplatnení, pričom boli o tom informovaní listom. Podmienky postúpenia pohľadávky na žalobcu boli splnené. Zmluva obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti. Konanie vo vzťahu k žalovanej 2./ bolo právoplatne skončené pred upomínacím súdom. Súd preto rozhodoval len vo vzťahu k žalovanému 1./. Z dôvodu čiastočnej úhrady žalovanými po podaní žaloby súd konanie v časti istiny v sume 1.207,49 eur zastavil. Nakoľko sa žalovaní dostali s plnením svojho dlhu do omeškania, súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania zo žalovanej istiny.

34. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. Podľa a o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

36. O trovách konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného a priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pretože mal žalobca úspech v celom svojom uplatnenom nároku. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rožňava písomne v dvoch vyhotoveniach ( , ).

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie musí byť podpísané ( a ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.