Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-7Cb/9/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca, sudcom Mgr. Vladislavom Ďurkáňom, v právnej veci žalobcu: Ing. Martin Kováč

- Gastrotechnika plus, IČO: 33 905 690, so sídlom Košice, Slovenská 93, zast. JUDr. Michal Treščák, ml. advokát, so sídlom Košice, Thurzova 6 proti žalovanej: Nemocnica s poliklinikou, n.o., IČO: 45 736 324, so sídlom Revúca, Litovelská 25, zast. JUDr. Pavol Halaj, advokát, so sídlom Revúca, Námestie slobody 2 o zaplatenie 4540,- Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žaloba sa zamieta.

II. Žalovaná má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi s výnimkou trov súvisiacich s odročenými pojednávaniami zo dňa 18.8.2021 a 19.11.2021 v celom rozsahu.

III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania súvisiacich s odročenými pojednávaniami zo dňa 18.8.2021 a 19.11.2021

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Košice I dňa 14.09.2020 voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 4540,- Eur z titulu náhrady škody, ktorá predstavuje ušlý zisk žalobcu ako víťaza verejného obstarávania vyhláseného žalovanou, a ktorá mu mala vzniknúť v príčinnej súvislosti s porušením pravidiel verejného obstarávania a nezákonným zrušením verejného obstarávania žalovanou. Zo žaloby okrem iného vyplýva, že žalobca sa zúčastnil ako uchádzať verejného obstarávania (VO) vyhláseného žalovanou podľa ust. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej tiež Zákon o verejnom obstarávaní alebo ZVO) na dodanie tovaru/ poskytnutie služby/ na predmet zákazky „Plynový konvektomať pre OLVaS“. Dňa 06.03.2020 bola automatizovaným spôsobom v rámci elektronického kontraktačného systému (ďalej tiež EKS) v zmysle Obchodných podmienok elektronického trhoviska (ďalej tiež OPET), uzavretá medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovanou ako objednávateľom kúpna zmluva č. Z20204352_Z. Predmetom Zmluvy bolo dodanie Plynového konvektomatu Rational SCC 101 s písl. alebo ekvivalentného. Čas plnenia bol v zmluve dohodnutý na deň od 20.03.2020 do 23.03.2020 o 07:50 h, miestom plnenia bolo sídlo žalovanej. Žalobca emailom dňa 09.03.2020 zaslal pánovi Z. I., ako kontaktnej osobe žalovanej technický list ním ponúkaného plynového konvektomatu FAGOR model APG-101 (ďalej len „konvektomat FAGOR“), ktorý síce nespĺňa všetky technické parametre na predmet zákazky, avšak je k nim ekvivalentný. Žalovanú zároveň vyzval k poskytnutiu bližších informácií týkajúcich sa realizácie objednávky či už samotného konvektomatu, alebo jeho príslušenstva. Listom z 16.03.2020 žalovaná oznámila, že trvá na dodaní a namontovaní predmetu kúpy uvedeného v Zmluve, t.j. plynového konvektomatu Rational SCC 101 s prísl. alebo ekvivalentného. Podľa názoru žalovanej, žalobcom ponúkaný konvektomat zn. FAGOR nespĺňa požiadavky na ekvivalentné plnenie, a to najmä z dôvodu nižšieho než požadovaného príkonu plynu a tiež vzhľadom na nevyhovujúce

rozmery a chýbajúce ďalšie príslušenstvo. žalobca reagoval na vzniknutú situáciu spôsobenú vydaním Opatrenia ÚVZ SR č. a , ktorým boli s účinnosťou od 16. marca 2020 uzatvorené všetky maloobchodné predajne a prevádzky poskytujúce služby (okrem stanovených výnimiek) vrátane prevádzky žalobcu. Z uvedeného dôvodu žalovanú informoval, že pod hrozbou uloženia pokuty až do výšky 20.000,- Eur podľa ustanovení o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov nie je schopný konvektomat dodať dňa 20.03.2020. Napriek vyššie uvedenému, žalobca obdržal zo strany žalovanej dňa 15.05.2020 Odstúpenie od Zmluvy z dôvodu, že v Zmluve určenej lehote plnenia (20.02.2020, 07:50:00 - 23.03.2020, 07:50:00) svoj záväzok dodať predmet kúpy nesplnil. Žalobca je toho názoru, že vo vyjadrení žalovanej (podľa ktorého plynový konvektomat FAGOR nespĺňa požiadavky na ekvivalentné plnenie) absentuje odbornosť a relevantnosť a svoje odôvodnenie založil len na neodborných a neoverených domnienkach. Má zato, že oznámenie žalovanej, ktorým oznámil žalobcovi, že ním ponúkaný konvektomat FAGOR nie je ekvivalentným zariadením a že tento konvektomat nebude považovať za splnenie predmetu zmluvy je arbitrárne, nepreskúmateľné a nie je ho možné považovať za dostatočné. Z jeho obsahu je zrejmé, že absentuje aj dôkladné odôvodnenie záveru o neekvivalentnosti. Popísaným arbitrárnym konaním žalovanej došlo k porušeniu pravidiel verejného obstarávania a princípov zakotvených v ust. Zákona o verejnom obstarávaní. Zo strany žalovanej došlo po neplatnom odstúpení od Zmluvy uzatvorenej so žalobcom k nezákonnému zrušeniu verejného obstarávania, ktoré vedie k povinnosti žalovanej nahradiť žalobcovi vzniknutú škodu. Zároveň platí, že nárok na náhradu škody voči obstarávateľovi nie je priamo závislý od konštatovania porušenia zo strany Úradu pre verejné obstarávanie o porušení Zákona o verejnom obstarávaní, resp. správnom delikte. Pri uplatnení nároku na náhradu škody sa súd musí samostatne zaoberať protiprávnosťou určitého konania verejného obstarávateľa. Príčinná súvislosť (kauzálny nexus) je podstatným prvkom zodpovednostnej skutkovej podstaty. Nebyť protiprávneho konania žalovanej, škodlivý následok by nenastal. V prejednávanom prípade je možné s istotou potvrdiť, že žalobca utrpel tým, že bol víťazom tendra, napriek tomu došlo zo strany žalovanej k odstúpeniu od zmluvy a nezákonnému zrušeniu verejného obstarávania (a následne k vyhláseniu nového verejného obstarávania na predmet zákazky). Je potrebné zdôrazniť, že v tomto prípade sa nejedná len o stratu možnosti zúčastniť sa verejného obstarávania, resp. možnosť žalobcu vyhrať vyhlásené verejné obstarávanie, tzv. „strata šance“. Z predložených dôkazov je preukázateľné, že žalobca zákazku vyhral a pri absencii porušenia pravidiel verejného obstarávania žalovanej by aj došlo aj k jej reálnemu dodaniu v súlade s uzatvorenou zmluvou. Žalobca definitívne stratil možnosť zabezpečiť dodanie predmetu zákazky, pričom táto možnosť nebola len možná alebo hypotetická. Za týchto podmienok je potrebné konštatovať, že medzi vytýkaným konaním žalovanej a vzniknutou škodou existuje príčinná súvislosť.

2. Žalobca svoj nárok právne odôvodňoval ustanoveniami ZVO, ZVO, od s. 3 ZVO, poukazoval na rozhodnutie NS ČR sp. zn. zo dňa 26.07.2016, v zmysle ktorého môžu byť v konaní ako škoda z titulu porušenia pravidiel verejného obstarávania (VO) uplatnené zbytočne vynaložené náklady na účasť vo VO, náklady vynaložené na revízne postupy a ušlý zisk. Poukázal tiež na rozhodnutie rady Úradu pre verejné obstarávania (UVO) z 03.03.2014 č. 503-9000/2014-KR/5, podľa ktorého dodržanie princípu transparentnosti vyžaduje, aby všetky úkony a postupy verejných obstarávateľov vykonávané v procese VO mohli podliehať kontrole, a to tak samotnými záujemcami a uchádzačmi, ako aj UVO. Uviedol, že samotné konanie žalovanej po uzatvorení zmluvy so žalobcom je nekontrolovateľné, neprehľadné a v rozpore s princípom transparentnosti.

3. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila podaním zo dňa 23.10.2020, v ktorom okrem iného uviedla, že uplatnený nárok na náhradu škody neuznáva, a to ani čiastočne, a navrhla, aby súd po vykonanom dokazovaní žalobu ako nedôvodnú zamietol a žalovanej priznal právo na náhradu trov konania. Žalovaná poprela tvrdenie žalobcu o ekvivalentnosti žalobcom navrhovaného konvektomatu FAGOR model APG-101. Uviedla, že príkon konvektomatu RATIONAL (22kW) je vyšší o 22% v porovnaní s konvektomatom FAGOR (18 kW), čo má vplyv na dĺžku prípravy pokrmov, resp. na dobu ohrevu vody na paru, t.j. že rovnaké množstvo vody ohreje konvektomat FAGOR na rovnakú teplotu za dlhší čas, a za rovnaký čas ohreje vodu na nižšiu teplotu. Konvektomat FAGOR je odlišný i v rozmeroch (šírka 898 mm oproti 847 mm konvektomatu FAGOR, hĺbka 922 mm oproti 771 konvektomatu FAGOR a výška 1 117 mm oproti 1 042 mm konvektomatu FAGOR), v dôsledku čoho nie je vhodný na umiestnenie do kuchyne žalovanej bez toho, aby boli potrebné dodatočné úpravy. Vzhľadom na vyššie uvedené nemožno oba konvektomaty považovať za rovnocenné. Žalobca však žalovanej nedodal ani ním navrhnutý „ekvivalent“

dohodnutého predmetu plnenia, a to ani v dohodnutej lehote plnenia a ani neskôr, až do odstúpenia žalovanej od kúpnej zmluvy a ani po tomto odstúpení. K žalobcom tvrdenej nemožnosti dodania tovaru pre platné protipandemické opatrenia žalovaná uviedla, že v článku III. bod 3.1 kúpnej zmluvy bolo ako miesto plnenia zmluvy dohodnuté sídlo žalovanej. Žalovaná nie je prevádzkou, ktorá by bola uzatvorená na základe opatrenia UVZ. Žalobca mal možnosť predmet plnenia v dohodnutej lehote plnenia do priestorov žalovanej riadne dodať napriek existencii opatrenia UVZ, no svojvoľne tak neučinil. I z ďalšieho správania sa žalobcu je zrejmé, že tento žalovanej dohodnutý predmet plnenia dodať nemienil. Z podanej žaloby a jej príloh je nesporné, že žalobca mal o tejto výzve vedomosť, no napriek tomu svoju ponuku nepredložil. Poukázala na to, že žalovaná je zdravotníckym zariadením pripravujúcim sa na zhoršujúcu zdravotnú situáciu obyvateľstva v súvislosti s ochorením COVID-19. Za tohto stavu žalovaná nemohla čakať na to, či sa žalobca vôbec rozhodne splniť zmluvu a poskytnúť žalovanej dohodnuté zariadenie na prípravu a ohrev stravy (konvektomat). Napriek možnosť realizovať dodávku priamy zadaním žalovaná zverejnila výzvu na predkladanie ponúk. Pokiaľ by žalobca dohodnutý predmet plnenia do odstúpenia od kúpnej zmluvy žalovanej dodal, táto by výzvu na predkladanie ponúk zrušila. Žalovaná má za to, že cieľom žalobcu je dosiahnutie špekulatívneho príjmu na úkor žalovanej. Odstúpenie od kúpnej zmluvy nie je protiprávnym konaním žalovanej, ale realizáciou jej práv z dôvodu porušenia právnej povinnosti dodať riadne a včas dohodnutý predmet plnenia žalobcom. Vzhľadom k absencii protiprávneho konania žalovanej neprichádza do úvahy jej zodpovednosť za vznik akejkoľvek ujmy žalobcu. Konanie žalobcu, ktorý uzavrel kúpnu zmluvu vediac, že túto nesplní a ktorý sa následne domáha voči zdravotníckemu zariadeniu plnenia bez akéhokoľvek právneho dôvodu, považuje žalovaná za konanie, ktoré je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku a s dobrými mravmi. Žalovaná poprela existenciu škody žalovaného a popiera i jej výšku. Žalovaná zároveň vzniesla námietku miestnej nepríslušnosti Okresného súdu Košice I.

4. Dňa 12.11.2020 bola vec na základe dôvodne uplatnenej námietky nedostatku miestnej príslušnosti žalovanou postúpená Okresným súdom Košice I tunajšiemu súdu.

5. K vyjadreniu žalovanej sa dňa 22.12.2020 písomne vyjadril žalobca, ktorý okrem iného uviedol, že sa dozvedel o existencií „Výzvy na Predloženie ponuky na predmet zákazky „Plynový konvektomat pre OLVaS“ návštevou webovej stránky žalovanej, dňa 15.05.2020, až po doručení odstúpenia od Kúpnej zmluvy č. Z20204352_Z, teda mesiac po lehote na predkladanie ponúk, ktorá končila 14.04.2020. Žalovaná vyhlásila prvotnú verejnú súťaž (zákazku Z20204352_Z) s názvom „Plynový konvektomat pre OLVaS“, dňa 02.03.2020 o 08:07 hod., keď využila modul Elektronické trhovisko v Elektronickom kontraktačnom systéme s použitím elektronickej aukcie, na ktorej sa zúčastnilo 10 dodávateľov. V nadväznosti na uvedené mal žalobca za to, že cieľom realizácie verejného obstarávania formou „Výzvy na predloženie ponuky“ na predmet zákazky „Plynový konvektomat pre OLVaS“ uverejnenej na webovej stránke žalovanej, bolo zabrániť predloženiu ponúk väčším počtom uchádzačov a umožniť realizovať dodávku predmetného konvektomatu len vybranému dodávateľovi. Tvrdenie žalovanej popierajúce ekvivalentnosť žalobcom navrhovaného konvektomatu FAGOR model APG-101, pozostávajúce z jednoduchého tvrdenia, že nižší príkon predlžuje dobu ohrevu vody na paru, teda aj na prípravu pokrmov, postráda akúkoľvek odbornosť, pričom nie je len laickým, ale až naivným, poukázal na to, že konvektomaty nie sú určené na ohrev vody a ani ich účelom nie je ohrev pokrmov a že na rýchlosť výroby pary v plynových konvektomatoch, má okrem príkonu plynu konvektomatov, má vplyv aj jeho konštrukcia, teda viacero iných technických faktorov a konštrukčných komponentov, ktoré majú zásadný vplyv na rýchlosť výroby pary v konvektomatoch. Považoval za evidentne nedôvodné a nespochybniteľné, že minimálne rozdiely v rozmeroch obidvoch konvektomatov nemajú žiadny negatívny a logicky zdôvodniteľný vplyv na priestorové možnosti kuchyne žalovanej. Žalobcom ponúkaný konvektomat FAGOR model APG-101 považuje za konvektomat rovnocenný, spĺňajúci požadované technické vlastnosti. Žalovaná bola povinná reálne sa ekvivalentnosťou zapodievať a to zdokumentovateľným spôsobom. Poprieť ekvivalentnosť žalobcom navrhnutého konvektomatu, bez akýchkoľvek znalostí konštrukcie, resp. konštrukčných komponentov konvektomatov je len jednoduchým zovšeobecňujúcim zdôvodnením, že rovnaké množstvo vody ohreje konvektomat FAGOR na rovnakú teplotu za dlhší čas a za rovnaký čas ohreje vodu na nižšiu teplotu neberúc do úvahy žiadne vplyvy konštrukčných komponentov konvektomatov na ohrev vody, ale na čas potrebný na výrobu pary v bojleroch konvektomatov, považuje zo strany verejného obstarávateľa za nedostatočné a nepostačujúce. Vo vzťahu k návrhom žalovanej na vykonanie dôkazov žalobca uviedol, že nie je a ani nebol distribútorom konvektomatov Rational. Žalobca je distribútorom konvektomatov FAGOR. Nedrží však konvektomaty FAGOR model APG-101 a ani iné modely konvektomatov skladom, pretože tie má

k dispozícií v centrálnom sklade (pre Strednú Európu) spoločnosť FAGOR GASTRO CZ s.r.o., Praha, ktorá je dcérskou spoločnosťou výrobcu firmy FAGOR INDUSTRAL S.COOP. Oňati (Španielsko). Tieto sú dostupné pre žalobcu do 24 resp. 48 hodín (záleží od spôsobu dopravy) od zaslania objednávky. V prípade, že požadovaný konvektomat, resp. požadovaný model sa nenachádza v centrálnom sklade spoločnosti FAGOR GASTRO CZ s.r.o., tá zabezpečí dopravu požadovaného modelu, priamo od výrobcu, do 7-10 dní od predloženia objednávky priamo do miesta inštalácie konvektomatu.

6. K vyjadreniu žalobcu sa dňa 16.08.2021 písomne vyjadrila žalovaná, ktorá poukázala na to, že v súvislosti s narastajúcim počtom pacientov na ochorenie COVID-19 musela byť schopná zabezpečiť poskytovanie stravy nielen zvýšenému počtu pacientov, ale i svojim zamestnancom, ktorí trávili v nemocnici viac času, než za bežných podmienok. Túto povinnosť prevádzka nemocničnej kuchyne splnila vďaka zvýšenému úsiliu zo strany personálu, ale i vďaka žalovanou obstaranému konvektomatu značky RATIONAL SCC 101. Uviedla, že tepelnú prípravu pokrmov prostredníctvom konvektomatu značky RATIONAL možno zveriť i menej skúsenému personálu, pričom čas na tepelnú prípravu pokrmov je kratší, ako v prípade konvenčných zariadení. Žalovaná predložila verejný návrh na uzavretie kúpnej zmluvy na dodanie konvektomatu tým najtransparentnejším spôsobom - prostredníctvom elektronického kontraktačného systému, pričom v elektronickej aukcii uspel práve žalobca so svojou najnižšou cenou. V rámci elektronického kontraktačného systému sa môže prihlásiť každý dodávateľ a žalovaná nemala záujem na tom, aby jej ňou požadovaný produkt poskytol nejaký konkrétny dodávateľ. Pre žalovanú bolo dôležité, aby dostala to, čo si objednala - a to za najnižšiu na trhu dostupnú cenu. Tvrdenie žalobcu, že konvektomat značky FAGOR APG 101, o ktorom tvrdí, že ho hodlal žalovanej dodať, je ekvivalentným produktom s konvektomatom RATIONAL SCC 101, ktorý sa kúpnou zmluvou so žalovanou tejto dodať zaviazal, nie je pravdivé, pričom žalobca pravdivosť svojho tvrdenia súdu nijakým spôsobom nepreukázal. Povinnosť preukázať rovnocennosť alternatívneho produktu ponúkaného žalobcom namiesto produktu žalovaným objednaného v zmysle splnenia úžitkových, prevádzkových a funkčných charakteristík, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie účelu, na ktorý je produkt určený, zaťažuje žalobcu, a to nielen z dôvodu, že je v konaní v procesnom postavení žalobcu, ale najmä z toho dôvodu, že žalovanej neponúkol ním požadovaný a objednaný produkt, ale iný produkt, o ktorom vyhlasuje, že ide o produkt ekvivalentný. Žalovaná poukázala aj na e-mail žalobcu žalovanej zo dňa 09.03.2020, prílohou ktorého bol technický list konvektomatu APG 101. Uvedený žalobcom zaslaný technický list je podľa žalovanej pozmenený oproti technickému listu, ktorý je zverejnený napr. na webovej stránke predajcu na území SR, spoločnosti OMES SPOL. S.R.O. https:// konvektomat.info/apg-101/, pričom pozmenenie bolo zjavne vykonané v úmysle „prispôsobiť“ technické vlastnosti požiadavkám uvedeným žalovaným v návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy prostredníctvom elektronického kontraktačného systému. V dôsledku úpravy textu došlo i k deformácii fotografie konvektomatu - na pozmenenom liste je vyšší. V pozmenenom technickom liste žalobca oproti originálu uviedol údaje: Kapacita jedál: 150, 7 režimov varenia namiesto 5 režimov varenia, USB rozhranie, regulácia vlhkosti v priestore, zobrazenie aktuálneho času, Generátor páry s detekcí vodního kamene, so systémom odvápňovania, bezšpárový varný priestor, diagnostický systém. Skutočnosť, že konvektomat FAGOR APG 101 nie je vzhľadom k odlišným rozmerom vhodný na umiestnenie do kuchyne žalovanej vyplýva z pripojenej fotodokumentácie. Pokiaľ by mala žalovaná umiestniť v prevádzke svojej kuchyne tento typ konvektomatu, vyžadovalo by si to dodatočné stavebné úpravy. Nižší príkon konvektomatu FAGOR APG 101 oproti konvektomatu RATIONAL SCC 101 znamená z dôvodu nižšieho tepelného výkonu (a tiež nižšej rýchlosti ohrevu vody na paru v bojleri) i rýchlejší pokles teploty vo varnom priestore konvektomatu pri otváraní dvier (z dôvodu naloženia vyloženia gastronádob a pod.) a pomalší návrat na nastavenú teplotu varného priestoru konvektomatu. Konvektomat značky FAGOR typ APG 101 disponuje „vícebodová vpichovací jehla“, žalovanou požadovanou technickou vlastnosťou objednaného konvektomatu mala byť Sonda teploty so 6 meracími zónami. Viacbodovou vpichovacou ihlou je aj dvojbodová, trojbodová, štvorbodová, .... Žalobca nedeklaroval, koľkými meracími zónami sonda teploty konvektomatu FAGOR disponuje. Žalovaná zotrvala na svojom vyjadrení, že žalobcom navrhovaný alternatívny produkt nedisponuje požadovanou 6 bodovou vpichovacou ihlou na meranie teploty pripravovaného pokrmu.

7. Vo vyjadrení zo dňa 02.09.2021 žalobca okrem iného uviedol, že zo žaloby je zrejmé, že žalobca sa domáha nároku na náhradu škody v dôsledku porušenia právnej povinnosti zakotvenej v ust. § 10 ods. 2 ZVO. V nádväznosti na toto nezákonné konanie žalovanej je žalobca súčasne toho názoru, že nemohlo dôjsť ani k platnému odstúpeniu od zmluvy z dôvodu, že žalovaná v rozpore so svojimi povinnosťami odmietla prevziať riadne a včas žalobcom ponúkané ekvivalentné plnenie. Žalobca sa

podľa jeho názoru preto ani nemohol dostať do omeškania s dodaním predmetu zákazky, keď žalovaná listom výslovne oznámila, že žalobcom riadne a včas ponúkaný ekvivalent ani neprevezme. Vo vzťahu k súťažným podkladom uviedol, že stanovenie opisu predmetu zákazky síce je plne v kompetencii a na uvážení verejného obstarávateľa, avšak musí byť plne v súlade so základnými princípmi verejného obstarávania a nemôže obmedzovať hospodársku súťaž. Preto opis predmetu zákazky musí byť v súlade so všetkými ustanoveniami § 42 ZVO, podľa ktorého verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ sa pri stanovovaní technických požiadaviek nemôže odvolávať na konkrétneho výrobcu, výrobný postup, obchodné označenie, patent, typ, oblasť alebo miesto pôvodu alebo výroby, ak by tým dochádzalo k znevýhodneniu alebo k vylúčeniu určitých záujemcov alebo tovarov, ak si to nevyžaduje predmet zákazky. Takýto odkaz sa môže použiť len výnimočne, ak nie je možné z objektívnych dôvodov vymedziť predmet zákazky dostatočne presne a zrozumiteľne a navyše takýto odkaz musí byť vždy doplnený slovami „alebo ekvivalentný“. Poukázal na rozsudok Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. -67, z ktorého vyplýva, že je to práve verejný obstarávateľ, kto dokumentáciu vyhotovuje, a teda potom za správnosť a úplnosť dokumentácie zodpovedá. Porušením princípu transparentnosti je potom akékoľvek konanie verejného obstarávateľa, ktoré spôsobuje nečitateľnosť obstarávania. Tak tomu môže byť napr. aj vtedy, ak súťažné podklady neobsahujú jednoznačne a zrozumiteľne formulované pravidlá. Citoval aj z rozsudku Krajského súdu v Bratislave, sp.zn. zo dňa 29.05.2013 podľa ktorého „Požiadavka jednoznačnosti, konkrétnosti a presnosti celej dokumentácie vo verejnom obstarávaní vyplýva zo všeobecnej zásady transparentnosti tak, ako je uvedené vyššie. Ako už súd uviedol, táto zásada spolu so zásadou zákazu diskriminácie a zásadou rovnakého zaobchádzania so všetkými uchádzačmi musí byť obstarávateľom dodržiavaná v rámci celého obstarávania. Podľa názoru žalobcu otázka posudzovania ekvivalentnosti, resp. neekvivalentnosti ponúkaného konvektomatu nie je meritom súdneho konania. Predmetom súdneho sporu je podľa žalobcu posúdenie, či žalovaná ako verejný obstarávateľ postupovala vo verejnom obstarávaní v súlade princípmi verejného obstarávania. Uviedol, tiež, že žalovaná v podanom vyjadrení nijakým spôsobom nepreukazuje, že v procese verejného obstarávania postupovala transparentne, že sa ponukou žalobcu náležite vysporiadala a následne vyhodnotila ako neekvivalentnú. Žalobca ďalej vo svojom vyjadrení uviedol, že pokiaľ ide o namietané technické vlastnosti, automatické odvápňovanie konvektomatu RATIONAL SCC 101 sa spustí po stlačení tlačidla. Odvápňovanie v konvektomate FAGOR APG-101 sa tiež spustí po stlačení tlačidla. Z uvedeného teda vyplýva, že odvápňovanie obidvoch konvektomatov je teda rovnaké - mechanické. Rozdiel medzi nimi je len vtom, že výrobca FAGOR takéto odvápňovanie označuje ako poloautomatické, (pretože k jeho spusteniu, takisto ako v konvektomate RATIONAL SCC 101 nedochádza automaticky, ale len po stlačení tlačidla) a výrobca RATIONAL takéto odvápňovanie označuje ako automatické. Konvektomat značky FAGOR APG-101 disponuje systémom automatického umývania s piatimi programami umývania varnej komory. Použitie z ktoréhokoľvek z piatich programov zodpovedá sile znečistenia konvektomatu po skončení tepelnej prípravy pokrmov. Umývanie sa spúšťa automaticky a rovnako prebieha aj oplachovanie prístroja. Rozdiel medzi obidvoma konvektomatmi spočíva len v použitej koexistencii detergentov, nakoľko konvektomat RATIONAL používa detergent v tabletovej forme a konvektomat FAGOR zasa v práškovej forme. Konvektomaty značky FAGOR rady ADVANCE PLUS umožňujú bezobslužný systém prevádzky varenie s nízkymi teplotami ako aj varenie cez noc. Tento systém je možné ľahko skontrolovať zákazníkom už pri prevádzkových skúškach konvektomatu. Žalobcovi preto nie je jasné, načo je k tomu potrebná certifikácia. Tiež mu nebolo jasné prečo dodávateľ GASTMA s.r.o., dodala a v priestore kuchyne žalovanej nainštalovala konvektomat RATIONAL iCombi Pro 10-1/1 a nie konvektomat RATIONAL Self Cooking Center 101, ktorý bol predmetom zákazky Z20204352 vyhlásenej dňa 02.03.2020 v EKS a výzvy na predloženie ponuky zo dňa 01.04.2020, vrátane objednávky žalovanej zo dňa 16.04.2020. Vo väzbe na uvedené je zarážajúce aj to, že dodaný a nainštalovaný konvektomat RATIONAL iCombi Pro 10-1/1 nemá požadované technické špecifikácie (vlastnosti) a taktiež aj väčšie rozmery (š.850 x h.842 mm) ako konvektomat žalovanou objednaný t.j. konvektomat RATIONAL Self Cooking Center 101 (š.847 x h.776 mm). Pritom žalovanou deklarované väčšie rozmery konvektomatu boli jedným z dvoch hlavných technických vlastností (okrem nižšieho rozmeru) pre nesplnenie, ktorých žalovaná odstúpila od zmluvy so žalobcom. Z priloženej fotodokumentácie žalovanej vyplýva, že vzdialenosti konvektomatu od stien nainštalovaného v kuchyni žalovanej nezodpovedajú požiadavkám výrobcu RATIONAL na minimálne vzdialenosti od stien uvedenými v originálnom návode k inštalácii konvektomatov.

8. Vo vyjadrení zo dňa 02.11.2021 (čl 299) žalobca tiež uviedol, že v prejednávanom prípade sa jedná o štyri nižšie uvedené technické vlastnosti konvektomatu FAGOR nespĺňajúce resp. čiastočne

spĺňajúce požadované technické vlastnosti konvektomatu RATIONAL SCC 101 na základe porovnania vykonaného spoločnosťou OMES. Po preskúmaní technickej dokumentácie konvektomatu RATIONAL SCC 101 žalobca konštatoval, že textácia technickej vlastnosti „ SelfCooking Control - mod so 7 prevádzkovými režimami “ formulovaná v opisnom formulári žalovanej je nepresná a neúplná. Z technickej dokumentácie konvektomatu RATIONAL vyplýva, že správne a kompletné znenie predmetnej technickej vlastnosti je: „ Systém iCookingControl so 7 prevádzkovými režimami - mäso, hydina, ryby, prílohy, pokrmy z vajec, pečivo a FinishingR “, t.j. režimami, ktoré sa používajú na prípravu a výrobu pokrmov podľa druhu produktu (tovaru). Rovnaká resp. obdobná technická vlastnosť u konvektomatov FAGOR sa nazýva iCooking s 8 prevádzkovými režimami (mäso, hydina, ryby, morské plody, zelenina, ryža a strukoviny, vegetariánske pokrmy, cukrárske výrobky a pečivo). V nadväznosti na uvedené žalobca je toho názoru, že v dôsledku nepresnej a neúplnej textácie predmetnej technickej vlastnosti žalovanou spoločnosť OMES považovala 7 prevádzkových režimov konvektomatu RATIONAL za varné režimy, ktorých má konvektomat FAGOR 5, t.j.: para pri nízkej teplote (30 - 98°C), para (99°C), super para (100 - 130°C), zmiešaný (30- 300°C) a konvekcia (30 - 300°C) (a ktorými disponuje aj konvektomat RATIONAL) a preto v porovnaní uviedla, že konvektomat FAGOR má 5 režimov. V súvislosti s uvedenými skutočnosťami žalobca má zato, že ním ponúkaný konvektomat FAGOR je tovarom , ktorý nielenže spĺňa požiadavku na predmetnú technickú vlastnosť stanovenú žalovanou, ale ju aj o 1 prevádzkový režim prekračuje. Vo vyjadrení porovnával žalobca oba konvektomaty vychádzajúc z ich technických vlastností popísaných v návodoch na použitie a má za to, že z dvadsaťpäť technických vlastností stanovených v opisnom formulári Kúpnej zmluvy č. Z20204352_Z žalovanou, dvadsaťtri žalobcom ponúkaný konvektomat spĺňa, alebo ich prekračuje a k dvom technickým vlastnostiam konvektomatu RATIONAL je konvektomat FAGOR tovarom ekvivalentným. Tzn., že spĺňa úžitkové, prevádzkové a funkčné charakteristiky, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie účelu, na ktoré sú požadované tovary určené. K vyjadreniu žalobca priložil k prospekt ku konvektomatom výrobcu RATIONAL.

9. V podaní zo dňa 19.11.2021 žalovaná v reakcii na podanie žalobu žalovaná uviedla, že po preskúmaní technickej dokumentácie konvektomatu RATIONAL SCC 101 žalobca konštatuje, že textácia technickej vlastnosti „ SelfCooking Control - mod so 7 prevádzkovými režimami “ formulovaná v opisnom formulári žalovanej je nepresná a neúplná. Z technickej dokumentácie konvektomatu RATIONAL vyplýva, že správne a kompletné znenie predmetnej technickej vlastnosti je: „ Systém iCookingControl so 7 prevádzkovými režimami - mäso, hydina, ryby, prílohy, pokrmy z vajec, pečivo a FinishingR “, t.j. režimami, ktoré sa používajú na prípravu a výrobu pokrmov podľa druhu produktu (tovaru). Rovnaká resp. obdobná technická vlastnosť u konvektomatov FAGOR sa nazýva iCooking s 8 prevádzkovými režimami (mäso, hydina, ryby, morské plody, zelenina, ryža a strukoviny, vegetariánske pokrmy, cukrárske výrobky a pečivo). V skutočnosti je presná formulácia z technického listu výrobcu Rational (preklad): automatické varenie (automatický režim) mäsa, hydiny, rýb, príloh/zeleniny, pokrmov z vajec / dezertov, pečiva aj automatické funkcie Finishing®. S inteligentným systémom na optimalizáciu prípravy zmiešaných pokrmov pri varení vo veľkom ale aj a la carte as plne automatickým systémom čistenia a odvápnenie. Doslovný popis funkcie je: Funkcia - Automatický režim Funkcia - automatický režim iCookingControl so 7 využitiami: mäso, hydina, ryby, prílohy, vaječné pokrmy, pečivo a funkcie Finishing® pre ľahké dosiahnutie požadovaného výsledku s automatickou úpravu ideálneho priebehu varenia čo v praxi znamená, že rovnaký pokrm pripravujeme na rovnaký automatický proces, ktorý pri konvektomate Rational dokáže vyhodnotiť a zohľadniť veľkosť produktu a jeho pripravované množstvo Proces(Rational) vs program(Fagor,) ktorý iba využíva iba kroky prednastavené bez ohľadu na veľkosť či množstvo produktu. Rozdiel medzi procesom (ktorý využíva konvektomat RATIONAL) a programom (ktorý využíva konvektomat FAGOR) je v tom, že: Proces je dynamický program. Má jednotlivé kroky s prednastavením teploty, vlhkosti a času, v ktorom ten ktorý krok bude pracovať. Avšak reaguje na veľkosť vloženého pokrmu, jeho množstvo, samotnú vstupnú teplotu a vlhkosť. A každú veličinu každú sekundu meria (senzory v komore a šesťbodovou sondou) a tieto dynamicky upravuje, tzn. predĺži či skráti čas, pridá či uberie teplotu, otáčky ventilátora, pridá alebo odsaje vlhkosť. V rámci nastavenia je jedno, či bude kuchár pripravovať sto kuracích krídiel alebo jedno pečené kura v celku. Nastaví iba Hydina - Pečenie a farbu kôrky. Zvyšok necháva na stroji, ktorý všetko dynamicky prispôsobí. Šetrí preto nielen čas, ale predovšetkým energiu a vodu - ani jeden Watt a ani jeden liter vody preto nepríde na zmar. A kvalita jedla nie je závislá na ume obsluhujúceho kuchára. Program oproti tomu pracuje striktne podľa toho, ako je nastavený. Teplota a vlhkosť v určitom čase. Krok

čo krok. Nereflektuje množstvo a veľkosť vloženej suroviny. Výstup je závislý od toho či oného kuchára. Žalovaná tiež spochybnila tvrdenia žalobcu v jeho poslednom vyjadrení vo vzťahu k funkčnosti 6 bodovej sondy teploty, ktorý odvolávajúc sa na prospekty konvektomatu RATIONAL uviedol, že 6 - bodová sonda teploty jadra slúži na individuálne stanovenie minimálnej a maximálnej teploty jadra. Je pomôckou k správnemu umiestneniu sondy teploty do jadra produktu - pokrmu. Ihla sa zasúva do pokrmu tak, aby merala teplotu v strede pokrmu. Ihla berie do úvahy a zaznamenáva na display-i vždy len jeden a to najstudenší bod pokrmu. Teplotná sonda je ihla o dĺžke 100 mm, vzdialenosť medzi prvým (umiestneným na špici) a štvrtým krajným meracím bodom je 50 mm. Rozdiel medzi obidvoma teplotnými sondami je len vtom, že teplotná sonda konvektomatu RATIONAL má medzi prvým bodom na špici a krajným (najvyššie položeným) meracím bodom o dva body viacej ako sonda teploty jadra konvektomatu FAGOR. Nemá to však žiadny vplyv na funkciu a účel tejto sondy nakoľko teplota v jadre pokrmu je meraná len meracím bodom umiestneným na špici teplotnej sondy. Ostatné meracie body teplotnej sondy slúžia na správne umiestnenie teplotnej sondy v jadre pokrmu. Pre presné meranie teploty v strede pokrmu postačuje aj jednobodová teplotná sonda s meracím bodom umiestneným na špici, ktorá sa používa aj v konvektomatoch RATIONAL. Zle formulované žalobcom. Uviedla, že presná citácia z technického listu výrobcu: • Snímač vnútornej teploty pokrmu so 6 miestami merania aj automatickými opravami chýb pri nesprávnom umiestnení a polohovacia pomôcka. Polohovacia pomôcka je prídavné zariadenie v podobe stojančeka umiestneného v prostrednom zásuve a slúži na udržanie vpichovej sondy v mäkkých alebo liatych pokrmoch, či cestách. So sondou ako takou tak nemá nič spoločné. Sonda so šiestimi bodmi nemeria teplotu v strede suroviny špičkou, ale všetkými mernými bodmi, teplotu jadra suroviny potom vníma z najchladnejšieho nameraného bodu. Vďaka tejto vlastnosti sa tak eliminuje jej zlé zavedenie a teda aj skreslené výsledky merania teploty v surovine. Zistené presné údaje zo suroviny potom pomáhajú varným procesom k presnému stráženiu požadovaného výsledku a prípadným automatizovaným korekciám varného procesu na jeho dosiahnutie. Nie je teda pravda že meria iba jeden bod. Zariadenie Rational disponuje funkciou upozorňujúcou na nezapichnutie alebo zlé zapichnutie sondy. Jednoduchú dvojbodovú sondu Rational využíva pri manuálnom modeli CombiMaster, kde z dôvodu absencie varných procesov nie je také presné meranie potrebné. Tento stroj, ale nie je predmetom sporu teda porovnanie vlastností je úplne mimo misu. Ďalej potom: nejde len meranie najstudenšieho bodu suroviny, ale o meranie rýchlosti prestupu tepla surovinou v čase, teda v priebehu varenia. Práve presnosť 6tich bodov a neustále vyhodnocovanie rozdielov teploty na nich, môže konvektomat sám upravovať čas, teplotu a vlhkosť podľa veľkosti a množstva suroviny vo varnej komore, aby dosiahol vždy rovnaký výsledok. Poukázala na to, že žalobca vo svojom vyjadrení odkazuje na prospekt k inému konvektomatu

- konvektomat scc white efficency, ktorý sa vyrábal do roku 2014, ide podľa nej o zjavný omyl. Žalovaná spochybnila tiež tvrdenie žalobcu, že rozdiel v tvarovom prevedení v umývacích a oplachových prostriedkoch nie je možné vyhodnotiť ako dôvod, ktorý spôsobuje že konvektomat FAGOR nie je ku konvektomatu RATIONAL tovarom ekvivalentným a uviedla, že funkcia umývacích care tabliet je pri konvektomate Rational spočíva nielen v umývaní a leštení, ale aj odvápnení bojlera a celého varného systému. Pomocou 2 tabliet tak obstará celú údržbu vrátane odvápnenia. Zariadenie tak nepotrebuje nákladný zmäkčovač vody a vďaka použitiu tabliet je jasne definované množstvo čistiaceho prostriedku v podobe počtu tabliet nutných pre danú intenzitu umývania. Uľahčuje tak obsluhe správne a jednoduché dávkovanie oproti nutnosti merania množstva chemikálie v prášku pomocou odmerky, ktorá je vždy nepresná, navyše núti obsluhu presypávať substanciu, ktorej sa môže nadýchať. V prípade nasypania väčšej dávky prášku môžu v komore zvyšky chémie zostať a kontaminovať. Vo vzťahu k tvrdeniam žalobcu, že skutočný rozdiel medzi nimi je len v tom, že výrobca FAGOR takéto odvápňovanie nazýva poloautomatické (pretože k jeho spusteniu, tak isto ako pri konvektomate RATIONAL SCC 101 nedochádza automaticky) a výrobca RATIONAL takéto odvápňovanie nazýva ako automatické odvápňovanie žalovaná uviedla okrem iného, že informácie uvedené žalobcom poukazujúcim na poloautomatické odvápnenie sa týkajú modelového radu SCC vyrábaného do septembra 2011 alebo manuálnych konvektomatov radu Combi Master, ktoré nie sú predmetom sporu. Žalobcom predložený návod na obsluhu sa vzťahuje na konvektomat starého modelového radu SCC, ktorého výroba skončila v roku 2011 (september) tieto skutočne nemali funkciu CareControl teda sa odvápňovali manuálne. Tento stroj a návod nemá spoločné nič s modelom, ktorý je predmetom sporu a ktorý má v popise funkcií umývanie vrátane odvápnenia. Zariadenie Rational SCC v priebehu umývania stroj aj odvápni a to vrátane komory a bojlera. Je podľa nej nesporné, že žalobcom navrhovaný alternatívny výrobok, ponúkaný ako náhrada za objednaný konvektomat RATIONAL SCC 101, ktorý sa žalobca zmluvne zaviazal žalovanej dodať, nie je ekvivalentným a nespĺňa žalovanou požadované a v objednávke prostredníctvom elektronického

kontraktačného systému presne definované technické vlastnosti, na ktorých žalovaná trvala. V prípade, že by žalovaná potom, ako uzavrela so žalobcom zmluvu na dodávku plynového konvektomatu RATIONAL SCC 101 akceptovala dodanie iného konvektomatu, a to FAGOR APG 101, dopustila by sa porušenia zákona o verejnom obstarávaní, a to jeho základných princípov. 1.) princípu hospodárnosti: cena konvektomatu FAGOR APG 101 je podstatne nižšia, ako cena konvektomatu RATIONAL SCC 101, čo vyplýva z dôkazu predloženého žalobcom (e-mailu českého predajcu konvektomatov FAGOR), 2.) princípu nediskriminácie - pokiaľ by žalovaná objednala prostredníctvom EKS konvektomat FAGOR APG 101, je reálne, že do súťaže by sa prihlásili aj iní uchádzači.

10. Na pojednávaniach žalobca zopakoval argumentáciu uvádzanú v písomných podaniach, t.j., že žalovaná ako verejný obstarávateľ v rozpore s pravidlami danými zákonom ako aj v rozpore s princípmi verejného obstarávania tovar ponúkaný žalobcom nenáležite vyhodnotili ako neekvivalentný, že došlo k porušeniu povinnosti dodržiavať princíp transparentnosti, resp. princípov verejného obstarávania. Uviedol, že nemohlo dôjsť ani k platnému odstúpeniu od zmluvy v tomto prípade, pretože žalovaná v rozpore so svojimi povinnosťami odmietla prevziať riadne a včas žalobcom ponúkané ekvivalentné plnenie a preto je zrejmé z týchto listinných dôkazov aj z tejto chronológie, že žalobca sa nemohol dostať do omeškania s dodaním predmetu zákazky, keď žalovaná odmietla prevziať ním riadne a včas ponúkaný konvektomat a oznámila mu, že takýto konvektomat neprevezme. Oznámenie žalovanej, ktorým oznámila žalobcovi, že ním ponúkaný konvektomat nie je ekvivalentný zariadením a že ho nebude považovať za splnenie zmluvy, je arbitrárne, nepreskúmateľne a nie je ho možné považovať za dostatočné. Žalobca je toho názoru, že žalovaná konala v rozpore s princípmi verejného obstarávania. Keď súčasne s týmto prebiehajúcim konaním prijala plnenie od úspešného uchádzača Gastma pričom touto spoločnosťou ponúkaný konvektomat nespĺňa považované technické vlastnosti a pravdepodobne došlo aj k samotnému plneniu spoločnosťou Gastma so sídlom v Košiciach. Tento dodávateľ sa v pôvodnej aukcii umiestnil na 7. mieste z celkového počtu 10 uchádzačov a následne, keď došlo k vyhláseniu druhého verejného obstarávania žalovaná zopakovala verejnú súťaž na totožný predmet zákazky avšak nie už formou elektronického kontraktačného systému, ale už len zjednodušenou formou a to formou výzvy na predloženie ponuky, ktorú zverejnila na svojej webovej stránke a zasielala výzvy na predkladanie ponuky vybraným dodávateľom. So žalovanou predloženým dôkazu vyplýva, že úspešný uchádzač Gastma dodala a v priestore kuchyne žalovanej nainštalovala konvektomat Rational I kombi pro 10-1/1 a nie Rational SCC101, ktorý bol aj predmetom zákazky, ktorá bola vyhlásená jednak 2.3.2020 ako aj výzvy na predloženie ponúk zo dňa 1.4. vrátane samotnej objednávky žalovanej zo dňa 16.4. To znamená, že tento dodaný a nainštalovaný kovektomat Rational I Combi pro má iné technické špecifikácie, väčšie rozmery ako konvektomat žalovanou objednaný to znamená konvektomat Rational SCC a žalovaná takéto plnenie úspešného uchádzača akceptovala a prijala napriek tomu, že z tých istých dôvodov plnenie žalobcu odmietla a určila ako neekvivalentnú. Skutočnosť, že na totožný predmet zákazy boli realizované a súčasne prebiehali dve verejné obstarávania vlastne len utvrdzuje žalobcu o tom, že toto verejné obstarávanie neprebehlo transparentne a je toho názoru, že došlo k porušeniu princípov verejného obstarávania a to princíp transparentnosti, rovnakého zaobchádzania resp. nediskriminácie vo verejnom obstarávaní. Príručka, manuál Rational, ako dôkaz podľa žalobcu nie je schopný nejako vyvrátiť tvrdenie, ktoré žalobca po celú dobu tvrdí a zotrvávame na tom, že žalobcom ponúkaný konvektomat je ekvivalentný. Závery žalovanej podľa žalobcu nemajú oporu alebo nejaký významnejší základ v odbornej literatúre alebo nejakého prospektu.

11. Na pojednávaní žalovaná okrem iného uviedla, že podanie žaloby o uplatnení nároku na náhradu školy považuje zo strany žalobcu za konanie, ktoré je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, že nie sú splnené predpoklady vyžadované zákonom na existenciu akejkoľvek škody a jej priznanie. Žalobca sa uzavretím kúpnej zmluvy prostredníctvom elektronického trhoviska zaviazal dodať žalovanej predmet kúpy, ktorý bude spĺňať technické parametre vymienené žalovanou a napriek tejto dobrovoľne prevzatej zmluvnej povinnosti žalobca ponúkol žalovanej alternatívne plnenie, ktoré požiadavky žalovanej nesplnilo a ktoré rozhodne nemožno považovať za plnenie ekvivalentné. Navyše žalobca nedodal žalovanej ani toto ním navrhované údajne ekvivalentné plnenie, ba dokonca neurobil žiaden krok pre to, aby takéto plnenie vedel žalovanej poskytnúť. Žalobca si ani len neobjednal konvektomat žiadneho výrobcu, ani Fagor ani Rational a obrana žalobcu spočívajúca v údajnej nemožnosti plnenia preto, že prevádzka žalobcu bola uzavretá je absolútne nedôvodná, nakoľko k plneniu teda dodaniu konvektomatu nemalo dôjsť v prevádzke žalobcu, ale v prevádzke žalovanej, teda v nemocnici s poliklinikou Revúca na ul. Litovelskej, ktorá pochopiteľne uzavretá nebola pričom

ako vyplýva i z už predloženého vyjadrenia spoločnosti Rational, táto bez akýchkoľvek problémov v rozhodnom období dodávala konvektomaty na území Slovenska. Pokiaľ žalovaná odmietla prijať navrhované náhradné plnenie bolo to tak preto, že tento žalobcom navrhovaný konvektomat nespĺňal technické parametre, ktoré boli uvedené v kúpnej zmluve. Čo sa týka tvrdenia žalobcu o neplatnosti odstúpenia od kúpnej zmluvy poukázal na svoje skoršie vyjadrenie, t.j. že z dôvodu omeškania žalobcu s plnením bolo v súlade so zákonom a všeobecnými obchodnými podmienkami elektronického trhoviska, aby žalovaná využila svoje právo a od uzavretej kúpnej zmluvy odstúpila. Žalobca uvádzal opakovane nepravdivé tvrdenia, keď tvrdil, že konvektomat Fagor APG disponuje samoobslužným systémom odvápňovania, pričom z predloženého listinného dôkazu porovnania týchto dvoch prístrojov predajcom, ktorý predáva oba typy konvektomatu je zrejme, že na odvápňovanie konvektomatu Fagor APG je potrebná obsluha, servisného technika a k tomuto odvápňovaniu nedochádza automaticky ako nepravdivo tvrdil žalobca. Záverom uviedla, že platne odstúpila od zmluvy z dôvodu, že jej nebol dodaný predmet kúpy zo strany žalobcu. Žalobca si ani len neobjednal ani nedisponoval dohodnutým predmetom kúpy konvektomatom Rational ani ním tvrdeným alternatívnym plnením. Zároveň mala za to, že alternatívne plnenie, ktoré ponúka žalobca nie je ekvivalentné.

12. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä kúpna zmluva č. Z20204253_Z, list zo dňa 9.3.2020 č.l. 9, výzva na predloženie ponuky č.l. 10-11, výzva na náhradu škody č.l. 12, odstúpenie od kúpnej zmluvy č.l. 13-14, vyrozumie dodávateľa č.l. 16, vyrozumenie dodávateľa - odpoveď č.l. 17-19, rozhodnutie úradu pre verejné obstarávanie č. 203-9000/2014/KR-5 č.l. 20-27, oznámenie o cenách elektrických a plynových konvektomatov zn. Fagor pre rok 2020 č.l. 28-29, detail zákazky Z20204352 č.l. 60-64, príloha č. 2 Výsledné poradie dodávateľov č.l. 103, prílohy podania žalovanej zo dňa 16.8.2021 č.l. 126-181, prílohy podania žalobcu zo dňa 2.9.2021 č.l. 195-241, informácia o zákazke č. Z20204352 nachádzajúcej sa na internetovom portáli elektronického trhoviska, emailová komunikácia s predajcom plynových konvektomatov, príloha komunikácie poskytnutá súdu žalovanou ako aj s ostatným spisovým materiálom a vychádzal tiež z nesporných skutkových tvrdení strán. Nad rozsah dôkazných návrhov v súlade s vychádzal aj z údajov získaných z EKS, nakoľko podľa ZVO platí, že Elektronické trhovisko, vrátane informácií na ňom zverejnených, je verejne prístupné aj osobám, ktoré nie sú registrované na elektronickom trhovisku podľa tohto zákona; ustanovenie tým nie je dotknuté.

13. Podľa Kúpnej zmluvy č. Z20204352_Z žalovaná ako objednávateľ a žalobca ako dodávateľ uzavreli dňa 06.03.2020 o 10:00 kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo dodanie Plynového konvektomatu Rational SCC 101 s píslušenstvom alebo ekvivalentného za zmluvnú cenu 10 597 Eur bez DPH. Čas plnenia bol v zmluve dohodnutý na deň od 20.03.2020 do 23.03.2020 o 07:50 h, miestom plnenia bolo sídlo žalovanej. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že bola uzavretá automatizovaným spôsobom v rámci EKS a v zmysle OPET verzia 3.6, účinná zo dňa 01.07.2019, ktoré tvoria jej prílohu č. 1.Práva a povinnosti zmluvných strán podľa tejto zmluvy sa spravujú OPET verzia 3.6 účinná zo dňa 01.07.2019, ktoré tvoria neoddeliteľnú prílohu Zmluvy. Podľa bodu 2.3 Zmluvy nedodržanie ktorejkoľvek podmienky a požiadavky Objednávateľa uvedených v objednávkovom formulári sa bude považovať za podstatné porušenie zmluvných podmienok, čo bude mať za následok odstúpenie od zmluvy. Z funkčnej a technickej špecifikácie predmetu zmluvy vyplynuli nasledovné technické vlastnosti požadované objednávateľom: Kapacita v GN 1/1 10 Príkon plynu v kW 22 Napätie v V 230 Šírka v mm 847 Hĺbka v mm 771 Výška v mm 1042 Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika Kapacita konvektomatu do 150 jedál Bojlerový typ požaduje sa SelfCooking Control - mod so 7 prevádzkovými režimami požaduje sa Combi-Dämpfer - mod s 3 spôsobmi prevádzky požaduje sa CalcDiagnose System s SelfClean - Automatik požaduje sa Sonda teploty so 6 meracími zónami požaduje sa Sprcha so samonavíjacou automatikou požaduje sa

USB-rozhranie požaduje sa Automatické umývanie varného priestoru s použitím umývacích a oplachových tabliet požaduje sa Automatická kontrola stavu zavápnenia požaduje sa Parný generátor požaduje sa Dvojité sklo požaduje sa Samonavíjacia sprcha požaduje sa Digitálne ukazovatele požaduje sa Aktuálny čas požaduje sa Voľba času štartu-časovanie požaduje sa Regulácia vlhkosti v priestore požaduje sa Zadávanie vlastných programov požaduje sa Bez šparový varný priestor požaduje sa Servisný diagnostický systém požaduje sa Samoodvápňovací systém požaduje sa Rýchle schladzovanie priestoru požaduje sa Regulácia ventilátoru požaduje sa Úprava Delta T pečenie požaduje sa HACCP výstupy požaduje sa Zmäkčovač vody požaduje sa Príslušenstvo: Pekárenský plech smaltovaný 40mm 10 ks Pekárenský plech smaltovaný 65mm 5 ks Veko GN 1/1 5 ks Rošt 4 ks nerezová plná 100mm 8 ks nerezová dierovaná 100mm 8 ks Podstavec pod konvektomat: Dvojradový požaduje sa Nastaviteľné nožičky požaduje sa Celonerezové vyhotovenie požaduje sa Odsávač pár vhodný k danému typu konvektomatu požaduje sa.

14. Z e-mailovej komunikácie žalobcu so žalovanou priloženej k žalobe vyplýva, že žalobca na požiadavku žalovanej zaslal žalovanej v prílohe emailu technický list žalobcom ponúkaného konvektomatu a uviedol, že nimi navrhovaný konvektomat síce nespĺňa presne všetky technické parametre na predmet zákazky, avšak je k nim ekvivalentný. Poukázal pritom na Rozhodnutia rady UVO č. 503-9000/2014-KR/5 zo dňa 03.03.2014 a č. 1008-9000/2014-KR/6. Uviedol tiež, že nimi ponúkaný konvektomat FAGOR model APG-101 nielenže spĺňa požiadavky na ekvivalentné plnenie, ale z dôvodu nižšieho príkonu plynu dosahuje aj nižšiu spotrebu plynu.

15. V reakcii na email žalobcu žalovaná dňa 16.03.2020 vyrozumela žalobcu, že trvá na dodaní a namontovaní predmetu kúpy uvedeného v uzavretej kúpnej zmluve, t.j. plynového konvektomatu Rational SCC 101 s príslušenstvom alebo ekvivalentného. I ekvivalentný konvektomat musí spĺňať požadované v kúpnej zmluve uvedené technické vlastnosti. Zo žalobcom predloženého technického listu plynového konvektomatu značky FAGOR model APG-101 mala žalované za to, že tento nespĺňa požiadavky na ekvivalentné plnenie, a to predovšetkým z dôvodu nižšieho než požadovaného príkonu plynu a tiež vzhľadom na nevyhovujúce rozmery a chýbajúce ďalšie príslušenstvo (v technickom liste žalobcom ponúkaného alternatívneho konvektomatu absentuje Sonda teploty so 6 meracími zónami a tiež parameter: CalcDiagnose System sSelfclean - Automatik). Upozornila žalobcu, že dodanie ním navrhovaného konvektomatu nebude považovať za splnenie predmetu zmluvy a konvektomat, ktorý nebude spĺňať požadované v zmluve uvedené parametre neprevezme. V zmluve uvedené parametre sú prispôsobené dispozičnému riešeniu kuchyne žalovanej a žalobcom ponúkaný konvektomat by sa do daného priestoru nemohol nainštalovať. Nižší príkon konvektomatu znamená dlhší čas ohrevu, čo spôsobuje následné logistické problémy vzhľadom k potrebe výdaja väčšieho počtu jedál v relatívne krátkom časovom úseku. Požiadal o urýchlené oznámenie, či je žalobca ochotný a schopný dodať žalovanej dňa 20.03.2020 konvektomat, ktorý bude spĺňať požadované technické parametre.

16. Z listiny „Odstúpenie od kúpnej zmluvy č. Z20204352 uzatvorenej dňa 06.03.2020“ vyplýva, že žalovaná dňa 06.04.2020 odstúpila od Kúpnej zmluvy uzavretej so žalobcom z dôvodu, omeškania dodávateľa s včasným poskytnutím dohodnutého plnenia v dohodnutej lehote plnenia, ani v primeranej lehote po dohodnutom termíne plnenia a doposiaľ (do odstúpenia od zmluvy) . Z obsahu listiny vyplýva, že žalovaná mala za to, že vlastný návrh plnenia zákazky zo strany žalobcu nespĺňa požiadavky na ekvivalentné plnenie, a to predovšetkým z dôvodu nižšieho, než požadovaného príkonu plynu a tiež vzhľadom na nevyhovujúce rozmery a chýbajúce ďalšie príslušenstvo (chýbajúca sonda teploty so 6 meracími zónami a parameter: Calcdiagnose System sSelfclean - Automatilk). Poukázala na skoršie upozornenie žalobcu, že dodanie ním navrhovaného konvektomatu žalovaná nebude považovať za splnenie predmetu zmluvy a konvektomat, ktorý nebude spĺňať požadované v zmluve uvedené parametre neprevezme. V zmluve uvedené parametre sú prispôsobené dispozičnému riešeniu kuchyne žalovanej a žalobcom ponúkaný konvektomat by sa do daného priestoru nemohol nainštalovať. Nižší príkon konvektomatu znamená dlhší čas ohrevu, čo spôsobuje následné logistické problémy vzhľadom k potrebe výdaja väčšieho počtu jedál v relatívne krátkom časovom úseku. Poukázala tiež na požiadanie žalobcu o urýchlené oznámenie, či je žalobca ochotný a schopný dodať žalovanej dňa 20.03.2020 konvektomat, ktorý bude spĺňať požadované technické parametre.

17. V odpovedi na vyrozumenie žalobca dňa 14.04.2020 žalobca okrem iného poukázal na Rozhodnutie rady Úradu pre verejné obstarávanie, zo dňa 03.03.2014 číslo: 503-9000/2014-KR/5, podľa ktorého (cit): ak by totiž platilo, že ekvivalentnými tovarmi môžu byť len tie tovary, ktoré spĺňajú všetky požiadavky na predmet zákazky, tak by bola možnosť predkladať ekvivalenty nezmyselná. Podľa Rady Úradu pre verejné obstarávanie vyhodnocovanie ekvivalentov má zmysel pri tovaroch, ktoré síce všetky požiadavky na predmet zákazky nespĺňajú, avšak napriek tomu ich možno z určitého dôvodu považovať za rovnocenné. Pritom platí, že ak tovary, ktoré spĺňajú všetky požiadavky na predmet zákazky, ako aj tovary ekvivalentné, by mali byť z hľadiska ich akceptovateľnosti vo verejnom obstarávaní rovnocenné, a teda akceptovateľné. Uviedol, že vo svojom vyrozumení žalovaná neuvádza na základe čoho, resp. na základe akých nespochybniteľných dôkazov dospela k názoru, že nižší príkon plynu konvektomatu FAGOR znamená dlhší čas ohrevu. JUDr. Pavol Halaj, nie je podľa žalobcu osobou ktorá, na základe dlhoročných skúsenosti s prípravou jedál v konvektomatoch FAGOR, resp. dlhoročných skúsenosti so servisovaním konvektomatov FAGOR, by bola odbornou autoritou, teda odborným garantom , o ktorej vyjadrenie by ste mali svoje tvrdenie opierať. Minimálne rozdiely v rozmeroch obidvoch konvektomatov nemôžu byť v žiadnom prípade dôvodom na to, aby sa konvektomat FAGOR APG-101 nedal do daného priestoru nainštalovať. Naviac ak toto, ako aj predchádzajúce ničím nepodložené tvrdenie (nižší príkon plynu konvektomatu FAGOR) bez akéhokoľvek dôkazu, nemá žiadnu dôkaznú hodnotu, a preto ho považuje za neopodstatnené a teda bezpredmetné. Teplotná sonda je v skutočnosti ihla, ktorá sa vpichuje do mäsa za účelom merania teploty mäsa pri pečení vo viacerých bodoch s cieľom zistiť, či je už mäso dostatočne upečené a v prípade, že tomu tak je, proces pečenia mäsa ukončí a konvektomat vypne. Keďže mäso je v podstate homogénna hmota a teda neskladá sa z viacerých zón, tak jeho teplota počas pečenia sa meria vo viacerých bodoch (v celom jeho priereze) a nie v neexistujúcich zónach, Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že predmetná sonda v technickom liste konvektomatu FAGOR APG - 101 neabsentuje, ale (v českom jazyku) sa uvádza ako „vícebodová vpichová jehla". Tiež uviedol, že keby žalovaná porozumela pojmu CalcDiagnose System s Self Clean - Automatík, zistila by, že to nie je parameter, ale funkcia, ktorá sa v technickom liste konvektomatu FAGOR APG - 101 (v českej mutácií) uvádza generátor pary s „detekcí vodního kamene se systémem odvápňovaní", tzn. že obidva konvektomaty majú generátor pary (bojler), ktorý automaticky detekuje, diagnostikuje prítomnosť vodného kameňa a zároveň ho odstraňuje systémom odvápňovania. Má za to, že neodôvodnené a svojvoľné zotrvávanie na technických parametroch uvedených v detaile zákazky, ktorým zodpovedá len jeden konkrétny výrobok, a to konvektomat značky Rational SCC 101 s príslušenstvom a žiadny iný vrátane žalobcom ponúkaného ekvivalentu, je v rozpore s ustanovením o verejnom obstarávaní, pretože táto vaša požiadavka je do istej miery prejavom svojvôle a uprednostňovania dodávateľa predmetného konvektomatu, firmy Rational, výsledkom čoho je porušenie zákona o verejnom obstarávaní, a to konkrétne princípu nediskriminácie a transparentnosti. Na základe uvedeného má žalobca za to, že cieľom žalovanej bolo „ušiť" špecifikácie konvektomatu tak, aby zodpovedali len jedinému konkrétnemu tovaru a to konvektomatu Rational SCC 101 za účelom „uľahčiť" cestu vopred vybranému uchádzačovi. Pretože je iracionálne a ťažko predstaviteľné, aby v súčasnom trhovom systéme viacerí producenti vyrábali konvektomaty s rovnakými technickými parametrami a rozdiel medzi konvektomatmi by de facto spočíval len v typovom označení, resp. značkách výrobcov.

Uviedol, že v prípade, že bude žalovaná zotrvávať na vyššie uvedenom upozornení, teda neprevzatí konvektomatu FAGOR APG-101, bude žalobca nútený v zmysle podať podnet na výkon kontroly na ÚVO za účelom preskúmania zákonnosti postupu predmetnej zákazky Nemocnicou s poliklinikou, n.o., Revúca a domáhať sa svojich práv, t.j. náhrady škody podaním žaloby na príslušnom Okresnom súde. Zároveň dodal, že Opatrením ÚVZ SR č. , s účinnosťou od 16.3.2020 od 6.00h. sa do odvolania uzatvárajú všetky maloobchodné prevádzky a všetky prevádzky poskytujúce služby okrem: • predajní potravín, mäsa, chleba a pečiva, ovocia a zeleniny, predajní potravín na osobitné výživové účely pre dojčatá a malé deti a predajní potravín na osobitné lekárske účely, • lekární, predajní a výdajní zdravotníckych pomôcok, • predajní drogérie, • čerpacích staníc pohonných hmôt a palív, • predajní novín a tlačovín, • predajní s krmivom pre zvieratá a veterinárnych ambulancií, • prevádzok telekomunikačných operátorov, • prevádzok verejného stravovania a stánkov s rýchlym občerstvením (bez prítomnosti verejnosti) • prevádzok poštových, bankových a poisťovacích služieb, • prevádzok internetových obchodov (eshop) a donáškových služieb, • pohrebných služieb, služieb pohrebníctva a krematória, • autoservisy, pneuservisy a odťahovacie služby, • taxislužieb vykonávajúcich prepravu veci a tovaru, • práčovni a čistiarní odevov. V nadväznosti na uvedené opatrenie UVZ SR má žalobca za to, že všetky maloobchodné prevádzky poskytujúce služby (teda okrem výnimiek), vrátane jeho firmy, sú povinné predmetné opatrenie v plnom rozsahu rešpektovať a nie na základe požiadavky žalovanej (dodať konvektomat dňa 20.03.2020) jej splnením ho porušovať.

18. Z výzvy na predloženie ponuky zo dňa 01.04.2020 vyplýva, že žalovaná postupom podľa § 117 ZVO vyzvala na predloženie ponuky na zákazku s názvom „plynový konvektomat pre OLVaS“, predmetom ktorej bola kúpa 1 kusa plynového konvektomatu s príslušenstvom /bojlerový typ/ pre oddelenie liečebnej výživy a stravovania. V opise zákazky boli uvedené minimálne technické parametre požadovaného zariadenia zhodne s položkami popisného formulára zákazky zadanej prostredníctvom EKS č. Z20204352, avšak bez uvedenia konkrétneho modelového typu výrobku a bez uvedenia konkrétneho výrobcu. V zmysle výzvy bolo jediným kritériom na vyhodnotenie ponuky najnižšia cena. Lehota na predkladanie ponúk bola určená dňom 14.04.2020, predpokladaný termín plnenia bol 05/2020 a miestom plnenia adresa sídla žalovanej.

19. Z ponúk dodávateľov AAA Gastro s.r.o. zo dňa 03.04.2020 a Gastma, s.r.o. zo dňa 08.04.2020 vyplýva, že obaja uchádzači ponúkli dodanie a montáž totožného plynového konvektomatu Rational SCC 101, za cenu 12 460 Eur bez DPH (AAA Gastro s.r.o.) a 11 492,86 Eur bez DPH (Gastma, s.r.o.).

20. Zo zápisnice z vyhodnotenia ponúk dňa 15.04.2020 vyplýva, že v lehote na predkladanie ponúk predložili ponuky 2 uchádzači, a to AAA Gastro s.r.o. s cenou 12 460 Eur bez DPH a GASTMA, s.r.o. s cenovou ponukou 11 492,86 Eur bez DPH, pričom podľa kritéria na vyhodnotenie ponúk (najnižšia celková zmluvná cena) komisia určila, že prvý sa umiestnil uchádzač GASTMA, s.r.o.

21. Na fotografiách priložených žalovanou k jej podaniu doručenému súdu elektronicky dňa 18.08.2021 (čl 142-143) je znázornený konvektomat Rational iCombi Pro v kuchyni žalovanej s nálepkou s označením spoločnosti Gastma, s.r.o.

22. Podľa Oznámenia spoločnosti Fagor Gastro Cz s.r.o. zo dňa 02.03.2020 žalobcovi prináleží na cenníkové ceny konvektomatov FAGOR pre rok 2020 rabat vo výške 45 % . Konkrétne pri odeli FAGOR APG- 101 predstavuje nákupná cena pre žalobcu po odpočítaní rabatu (9 560 Eur - 45% (4302 Eur)) sumu 5258 Eur.

23. Podľa odpovede spoločnosti RATIONAL International AG zo dňa 10.08.2021 Plynový konvektomat RATIONAL SelfCooking Center 101 (ďalej len ako SCC 101), spoločnosť predávala v roku 2020 a tento typ konvektomatu patrí do portfólia produktov, ktoré naša spoločnosť predáva aj v súčasnosti. Vládne obmedzenia spôsobené pandémiou koronaviru a chorobou COVID-19 nijako neobmedzovali a neobmedzujú spoločnosť v dodávkach konvektomatov na území Slovenskej republiky ani iných štátov. Štandardná doba dodania konvektomatu je päť pracovných dní odo dňa prijatia objednávky. V rovnakej dobe spoločnosť dodávala konvektomaty aj v roku 2020, vrátane mesiaca marca. Predaj konvektomatov značky RATIONAL spoločnosťou nie je obmedzený na úzky okruh ich obchodných zástupcov, v prípade záujmu sme schopní a ochotní dodať konvektomaty a ich príslušenstvo akémukoľvek distribútorovi, ktorý ďalej predáva koncovým zákazníkom. Túto obchodnú politiku mala spoločnosť aj v roku 2020. Predajná cena plynového konvektomatu RATIONAL SCC 101 v marci roku 2020 odberateľovi, ktorý nebol ich obchodným zástupcom, bola podľa cenníka 14 600,00 Eur bez dane z pridanej hodnoty. V tejto cene je zahrnutý aj dovoz kamkoľvek na území Slovenskej republiky. Pán Ing. Martin Kováč podnikajúci pod obchodným menom: Ing. Martin Kováč - Gastrotechnika plus, nie je ich obchodným zástupcom, s touto osobou nie je a ani v minulosti nebola spoločnosť v obchodnom vzťahu a taká osoba si u spoločnosti nikdy nepopýtala ani neobjednala plynový konvektomat RATIONAL SCC 101, ani žiadny iný konvektomat Podľa ich vedomostí žiadny konvektomat iných výrobcov ako RATIONAL predávaných na území Českej republiky a Slovenské republiky nedisponoval a doteraz nedisponuje nasledujúcimi technickými vlastnosťami: 1.) SelfCooking Control so 7 prevádzkovými režimami SelfCooking Control je unikátny systém nastavenia prevádzkových režimov tepelnej prípravy pokrmov stlačením jedného tlačidlá z možností: 1. hydina, 2. mäso, 3.ryby, 4. prílohy, 5. vaječné pokrmy, 6. pekárenské výrobky a 7. Finishing® (regenerácia). Varný systém konvektomatov značky RATIONAL SelfCooking Control automaticky detekuje požiadavky špecifické pre produkt, veľkosť vareného jedla a veľkosť náplne varnej komory. Pri varení čas, teplota a ideálna klíma varnej komory sa priebežne upravujú, aby sa dosiahol požadovaný výsledok. Na displeji sa zobrazuje zostávajúci čas varenia. Odpadá tak nutnosť nastavenia teploty, množstvo pary a horúceho vzduchu obsluhou konvektomatu. Tieto (a ďalšie parametre) upravuje počítačová jednotka konvektomatu počas tepelnej prípravy pokrmu autonómne na základe vstupných informácií, ktoré priebežne detekuje prostredníctvom tepelnej sondy so 6-timi meracími bodmi. 2.) CalcDiagnose System s SelfClean - Automatik, tj Automatická kontrola stavu zavápnenia so samoodvápňovacím systémom Konvektomaty značka RATIONAL disponujú senzormi automaticky detekujúcimi stav zavápnenia a znečistenia konvektomatu (nielen varné komory) a prostredníctvom displeja informujú obsluhu o potrebe odvápnenia konvektomatu. Odvápnenie sa realizuje stlačením jedného tlačidla bez potreby realizovať akúkoľvek manuálnu činnosť. Jediná fyzická aktivita obsluhy spočíva vo vložení odvápňovacej tablety do zásobníka konvektomatu a stlačení tlačidla SelfClean. Produkty konkurenčných spoločností disponujú niekedy systémom poloautomatického odvápňovania, ktorý spočíva v tom, že konvektomat detekuje potrebu odvápnenia, ktorý následne vykoná obsluha ručne. 3.) Automatické umývanie varného priestoru (nielen varné komory ale aj vnútorných rozvodov) s použitím umývacích a oplachových tabliet Konvektomaty značka RATIONAL disponujú systém automatického umývania varného priestoru a vnútorných rozvodov s použitím umývacích a opakovacích tabliet, s možnosťou nastavenia automatického umývania na čas po skončení tepelnej prípravy pokrmov, resp. na určitý konkrétny čas. Umývanie sa spustí automaticky a rovnako prebehne aj oplachovanie prístroja. Po ukončenie automatického umývania je konvektomat pripravený na ďalšie varenie. 4.) Bezobslužný systém prevádzky. Konvektomaty značky RATIONAL umožňujú bezobslužný systém prevádzky a sú na túto bezobslužnú prevádzku certifikované. Podľa vedomostí výrobcu, konvektomat iných výrobcov ako RATIONAL, bežne predávaných na území Slovenskej republiky v roku 2020, nedisponuje vyššie spomínanými technickými vlastnosťami aké má plynový konvektomat RATIONAL SCC 101. Predložený technický list konvektomatu nekorešponduje s technickým listom výrobcu konvektomatov FAGOR zverejneným na jeho oficiálnej webovej stránke. Konvektomat (RATIONAL) je plne porovnateľný s akýmkoľvek konvektomatom konkurenčnej značky. Ich produkty disponujú vlastnosťami, ktoré konkurenčné konvektomaty nemajú. 7 režimov varenia uvedených v pozmenenom technickom liste konvektomatu FAGOR APG-101 (horúci vzduch - 300°C, zmiešaný, para, regulovateľná para, regenerácia, delta T varenie, varenie pri nízkej teplote) sú úplne bežnými prevádzkovými režimami akéhokoľvek konvektomatu všetkých výrobcov. Nedá sa teda zamieňať s unikátnym systémom SelfCooking Control spoločnosti RATIONAL.

24. V zmysle detailu zákazky č. Z20204352 vyplýva, že žalovaná ako objednávateľ dňa 02.03.2020 vyhlásila zákazku na dodanie tovaru: Plynového konvektomatu OLVaS s termínom na predkladanie ponúk do 06.03.2020 do 09:00 hod., s ukončením zákazky dňa 06.03.2020 o 10:00 a zazmluvnením zákazky v ten istý deň o 10:15 hod. Maximálna výška zdrojov bola stanovená na 12 288 Eur. V zmysle položiek opisného formulára bolo v bode 1. uvedené: Plynový konvektomat Rational SCC 101 s príslušenstvom alebo ekvivalentný. Funkcia: Dodávka a inštalácia plynového konvektomatu s príslušenstvom /bojlerový typ/ pre oddelenie liečebnej výživy a stravovania. Technické vlastnosti tovaru boli stanovené pri každej položke presne, t.j. bez uvedenia rozpätia (položky „minimum a „mayimum“ boli nevyplnené), a to : Kapacita v GN 1/1 10 Príkon plynu v kW 22 Napätie v V 230 Šírka v mm 847 Hĺbka v mm 771 Výška v mm 1042 Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika Kapacita konvektomatu do 150 jedál Bojlerový typ požaduje sa SelfCooking Control - mod so 7 prevádzkovými režimami požaduje sa Combi-Dämpfer - mod s 3 spôsobmi prevádzky požaduje sa CalcDiagnose System s SelfClean - Automatik požaduje sa Sonda teploty so 6 meracími zónami požaduje sa Sprcha so samonavíjacou automatikou požaduje sa USB-rozhranie požaduje sa Automatické umývanie varného priestoru s použitím umývacích a oplachových tabliet požaduje sa Automatická kontrola stavu zavápnenia požaduje sa Parný generátor požaduje sa Dvojité sklo požaduje sa Samonavíjacia sprcha požaduje sa Digitálne ukazovatele požaduje sa Aktuálny čas požaduje sa Voľba času štartu-časovanie požaduje sa Regulácia vlhkosti v priestore požaduje sa Zadávanie vlastných programov požaduje sa Bez šparový varný priestor požaduje sa Servisný diagnostický systém požaduje sa Samoodvápňovací systém požaduje sa Rýchle schladzovanie priestoru požaduje sa Regulácia ventilátoru požaduje sa Úprava Delta T pečenie požaduje sa HACCP výstupy požaduje sa Zmäkčovač vody požaduje sa Príslušenstvo: Pekárenský plech smaltovaný 40mm 10 ks Pekárenský plech smaltovaný 65mm 5 ks Veko GN 1/1 5 ks Rošt 4 ks nerezová plná 100mm 8 ks nerezová dierovaná 100mm 8 ks Podstavec pod konvektomat: Dvojradový požaduje sa Nastaviteľné nožičky požaduje sa Celonerezové vyhotovenie požaduje sa Odsávač pár vhodný k danému typu konvektomatu požaduje sa V podmienkach súťaže bolo jediným hodnotiacim kritériom „cena bez DPH“.

25. Z hypertextových odkazov označených vo vyjadrení žalobcu zo dňa 02.11.2021 ako dôkazy „návod k obsluhe konvektomat RATIONAL Self Cooking Center“ a „Funkcia a technické vlastnosti konvektomatu RATIONAL“ vyplynulo, že tieto sa týkali návodov na obsluhu ku konvektomatom SelfCookingCenter s Care Control vyrábaných do roku 09/2011, SelfCookingCenter whitefficiency vyrábaných do roku 09/2016.

26. Podľa Originálneho prospektu konvektomatu RATIONAL (čl 303) mal kovektomat SelfCooking Center typ 101 rozmery: š-847mm, h-776 mm, v- 1042 mm. maximálny menovitý tepelný príkon plynu 22kW, výkon v režime horúceho vzduchu 22 kW, výkon v režime pary 20 kW. Inteligentný 6- bodový snímač (Len pre SelfCookingCenter®) Aj keď nie je snímač vnútornej teploty pokrmu správne umiestnený, vypočíta senzor spoľahlivo najstudenejší bod pokrmu. Vďaka tomu sú všetky pokrmy do jedného správne uvarené. Patentovaný asistent správnej polohy uľahčuje správne umiestnenie snímače vnútornej teploty pokrmu do tekutých, mäkkých alebo veľmi malých pokrmov.

27. Podľa inštalačného manuálu konvektomatu Fagor (okrem iného model APE 101) výrobca z dôvodu pohodlného prístupu pri servise a údržbe odporúča na ľavej strane vzdialenosť od steny miestnosti najmenej 500 mm.

28. Podľa technického listu ku plynovému konvektomatu Fagor Advance plus APG-101 v zmysle hypertextového odkazu vo vyjadrení žalovaného zo dňa 16.08.2021 (čl 113) sú rozmery konvektomatu š: 898mm, h: 922 mm, v: 1.117 mm. Príkon plynu je 18kW. Konvektomat na 10 GN 1/1 nebo 20 GN 1/2. V uvedenom dokumente sú uvedené aj nasledujúce údaje: Hořák z nerezové oceli s elektronickým systémem zapalování. Nepřímý ohřev. Plamen a spaliny neprochází varnou komorou. 5 režimů vaření (horký vzduch - 300 °C, smíšený, pára, regulovatelná pára, regenerace). Delta vaření, vícebodová vpichovací jehla. Dotykový ovládací displej s možností práce v režimu EASY. Možnost předehřevu varné komory. Programovatelný modul FAGOR COOKING - recepty. Systém HACCP - zaznamenávání kritických hodnot. PC softwar pro správu receptů a HACCP. Funkce MULTI-TRAY SYSTEM - sledování vaření v jednotlivých GN zásuvech. Odložený start vaření / mytí. Mycí systém komory - 5 programů Systém COOL DOWN - ochlazování komory. 3 rychlosti turbíny v komoře, 2 výkony ohřevu. Autoreverz turbíny v komoře. Generátor páry s detekcí vodního kamene, poloautomatický systém odvápňování. Automatické vypouštění generátoru páry. Dveře s rychlozavíracím systémem, dvojité vyklápěcí sklo. Stupeň ochrany IP-x5. Samonavíjecí integrovaná sprcha. Systém detekce poruch. Servisní menu SAT.

29. Podľa Kúpnej zmluvy č. Z20205292_Z uzavretej dňa 17.03.2020 medzi na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce ako objednávateľom a žalobcom ako dodávateľom sa žalobca zaviazal objednávateľovi dodať zariadenie hromadného stravovania s lehotou plnenia od 15.04.2020, 08:00 do 17.04.2020, 14:00.

30. Podľa o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO) verejné obstarávanie sú pravidlá a postupy podľa tohto zákona, ktorými sa zadávajú zákazky, koncesie a súťaže návrhov.

31. Podľa § 3 ods. 1 a 2 ZVO zákazka na účely tohto zákona je odplatná zmluva uzavretá medzi jedným alebo viacerými verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi na jednej strane a jedným alebo viacerými úspešnými uchádzačmi na strane druhej, ktorej predmetom je dodanie tovaru, uskutočnenie stavebných prác alebo poskytnutie služby. Zákazka na dodanie tovaru na účely tohto zákona je zákazka, ktorej predmetom je kúpa, lízing, kúpa tovaru na splátky alebo prenájom tovaru s možnosťou odkúpenia alebo bez možnosti odkúpenia; môže zahŕňať aj činnosti spojené s umiestnením a montážou tovaru.

32. Podľa § 5 ods. 1 ZVO zákazka je nadlimitná, podlimitná alebo s nízkou hodnotou v závislosti od jej predpokladanej hodnoty.

33. Podľa § 5 ods. 4 ZVO civilná zákazka s nízkou hodnotou zadávaná verejným obstarávateľom je a) zákazka na dodanie tovaru okrem potravín, zákazka na poskytnutie služby alebo zákazka na uskutočnenie stavebných prác, ktorej predpokladaná hodnota je nižšia ako finančný limit uvedený v odseku 3 a súčasne rovnaká alebo vyššia ako 5 000 eur v priebehu kalendárneho roka alebo počas platnosti zmluvy, ak sa zmluva uzatvára na dlhšie obdobie ako jeden kalendárny rok,

b) zákazka na dodanie tovaru, ktorým sú potraviny a ktorej predpokladaná hodnota je nižšia ako finančný limit podľa odseku 2 a zároveň rovnaká alebo vyššia ako 5 000 eur v priebehu kalendárneho roka alebo počas platnosti zmluvy, ak sa zmluva uzatvára na dlhšie obdobie ako jeden kalendárny rok.

34. Podľa § 10 ods. 2 ZVO verejný obstarávateľ a obstarávateľ musia dodržať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov, princíp transparentnosti, princíp proporcionality a princíp hospodárnosti a efektívnosti.

35. Podľa § 110 ods. 1 ZVO verejný obstarávateľ nemusí použiť postup podľa § 109, v takom prípade a) zadá zákazku jej zverejnením na elektronickom trhovisku v časti, zodpovedajúcej klasifikácii tovaru alebo služieb; verejný obstarávateľ môže primerane použiť ustanovenia § 42 a 44, b) registrovaní uchádzači a záujemcovia predkladajú ponuky prostredníctvom elektronického trhoviska.

36. Podľa § 111 ods. 1 ZVO verejný obstarávateľ pri postupe podľa § 109 a 110 postupuje podľa prvej časti, ak nie je v § 109 až 111 ustanovené inak, pričom postupuje tak, aby náklady vynaložené na predmet zákazky boli primerané jeho kvalite a cene.

37. Podľa § 117 ods. 1 ZVO verejný obstarávateľ pri zadávaní zákazky s nízkou hodnotou postupuje tak, aby vynaložené náklady na predmet zákazky boli hospodárne. Ak verejný obstarávateľ vyzval na predloženie ponuky viac hospodárskych subjektov na účel zadania zákazky, je povinný zabezpečiť dodržanie princípov rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie. Verejný obstarávateľ je povinný postupovať v súlade s princípom transparentnosti a zdokumentovať celý priebeh verejného obstarávania, tak aby jeho úkony boli preskúmateľné bez ohľadu na použité prostriedky komunikácie.

38. Podľa § 117 ods. 4 ZVO verejný obstarávateľ pri zadávaní zákaziek s nízkou hodnotou môže postupovať podľa § 109 až 111, ak ide o dodanie tovaru alebo poskytnutie služby bežne dostupných na trhu.

39. Podľa 1. časti „Trhový poriadok“ Čl. IX ods. 2 OPET Objednávateľ pri postupe podľa § 110 ZVO (ďalej aj „Postup so vstupom z Knižnice“) vytvára Objednávku vytvorením Objednávkového formuláru s použitím niektorého z Opisných formulárov z Knižnice a jeho doplnením o Objednávkové atribúty.

40. Podľa 1. časti „Trhový poriadok“ Čl. X ods. 1 OPET Zmluvný formulár vytvára EKS automatizovaným spôsobom pri každej zadanej zákazke v čase od vyhlásenia zákazky do konečného zostavenia poradia ponúk. Zo Zmluvného formuláru sa automatizovaným spôsobom vytvára Zmluva.

41. Podľa 1. časti „Trhový poriadok“ Čl. I písm. f) OPET, dodávateľ je akákoľvek fyzická osoba, právnická osoba alebo skupina takýchto osôb, ktorá má záujem o zákazky zadávané prostredníctvom EKS, pričom dodávateľom pri zákazkách v režime zákona o verejnom obstarávaní môže byť uchádzač podľa zákona o verejnom obstarávaní, záujemca podľa zákona o verejnom obstarávaní alebo iná osoba, ktorá má záujem o zákazky zadávané prostredníctvom EKS.

42. Podľa 1. časti „Trhový poriadok“ Čl. I písm. o) OPET, objednávateľ je akákoľvek fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá je verejným obstarávateľom podľa § 7 zákona o verejnom obstarávaní, osobou podľa § 8 zákona o verejnom obstarávaní alebo inou osobou, ktorá používa EKS na zadávanie zákaziek.

43. Podľa 2. časti „Všeobecné zmluvné podmienky“ Čl. I bod 1.1 OPET, tieto všeobecné zmluvné podmienky tvoria súčasť OPET a v súlade s o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov upravujú náležitosti zmluvy uzatvorenej medzi objednávateľom a dodávateľom ako výsledok zadávania zákazky na trhovisku postupom uvedeným v OPET.

44. Podľa 2. časti „Všeobecné zmluvné podmienky“ Čl. V bod 5.1 písm. a) OPET sa zmluvou za podmienok uvedených v týchto všeobecných zmluvných podmienkach dodávateľ zaväzuje dodať objednávateľovi tovar podľa špecifikácie a v dohodnutom množstve, čase a mieste a podľa ostatných zmluvných špecifikácií a previesť na objednávateľa vlastnícke právo k predmetnému tovaru, ak je plnením tovar.

45. Podľa 2. časti „Všeobecné zmluvné podmienky“ Čl. VI bod 6.1.1 OPET je dodávateľ povinný dodať či poskytnúť plnenie v súlade so všetkými špecifikáciami a inými podmienkami uvedenými v zmluve, v dohodnutej akosti a množstve riadne a včas.

46. Podľa 2. časti „Všeobecné zmluvné podmienky“ Čl. VI bod 6.1.2 OPET je dodávateľ povinný dodať či poskytnúť plnenie, ktoré spĺňa okrem špecifikácii tiež všetky požiadavky príslušných právnych predpisov a platných technických noriem záväzných pre takéto plnenie a týkajúcich sa jeho uvádzania na trh.

47. Podľa 2. časti „Všeobecné zmluvné podmienky“ Čl. VI bod 6.3.1. OPET ak je Dodávateľ v omeškaní s včasným dodaním alebo poskytnutím Plnenia, a také omeškanie predstavuje podstatné porušenie Zmluvy Dodávateľom, je Objednávateľ oprávnený omeškané Plnenie odoprieť a neprevziať, ak to bez zbytočného odkladu oznámi Dodávateľovi. V takom prípade je tiež Objednávateľ oprávnený od Zmluvy odstúpiť.

48. Podľa 2. časti „Všeobecné zmluvné podmienky“ Čl. VI bod 14.3 OPET sa za okolnosti vylučujúce zodpovednosť považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej, že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala. Zodpovednosť však nevylučuje prekážka, ktorá vznikla až v čase, keď povinná strana bola v omeškaní s plnením svojej povinnosti, alebo vznikla z jej hospodárskych pomerov. Účinky vylučujúce zodpovednosť sú obmedzené iba na dobu, dokiaľ trvá prekážka, s ktorou sú tieto účinky spojené.

49. Podľa 2. časti „Všeobecné zmluvné podmienky“ Čl. VI bod 14.5 OPET zmluvná strana, ktorá porušuje svoju povinnosť, alebo ktorá s prihliadnutím na všetky okolnosti má vedieť alebo mohla vedieť, že poruší svoju povinnosť, je povinná oznámiť druhej zmluvnej strane povahu prekážky, ktorá jej bráni alebo bude brániť v plnení jej povinnosti ako aj o jej dôsledkoch tohto porušenia, a to písomne bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o prekážke dozvedela, alebo pri náležitej starostlivosti mohla dozvedieť.

50. Podľa 1. časti „Trhový poriadok“ Čl. VII používateľ je oprávnený predložiť voči Opisnému formuláru rozpor. (2) Rozpor voči obsahu Opisného formuláru možno uplatniť počas Karantény v lehote 48 hodín od zverejnenia Opisného formuláru na Trhovisku. Do lehoty podľa predošlej vety sa nezapočítavajú štátne sviatky a dni pracovného pokoja. (3) Používateľ v podanom rozpore identifikuje pôvodný rozporovaný text Opisného formuláru, uvedie návrh nového textu a odôvodnenie rozporovania. (4) Používateľ, ktorý v systéme vytvoril rozporovaný Opisný formulár, môže predložený rozpor prijať prepracovaním rozporovaného Opisného formuláru. Ak po podaní rozporu dôjde k zmene v Opisnom formulári, Opisný formulár sa zaradí opätovne do Karantény. (5) Uplynutím lehoty 48 hodín na predkladanie rozporov sa Opisný formulár zaradí do Knižnice. (6) Zaradením Opisného formuláru do Knižnice možno Opisný formulár používať v zadávaní zákaziek na Trhovisku spôsobom uvedeným v Trhovom poriadku

51. Podľa každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

52. Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

53. Podľa kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

54. Podľa až 3 za okolnosti vylučujúce zodpovednosť sa považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej, že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala. Zodpovednosť nevylučuje prekážka,

ktorá vznikla až v čase, keď povinná strana bola v omeškaní s plnením svojej povinnosti, alebo vznikla z jej hospodárskych pomerov. Účinky vylučujúce zodpovednosť sú obmedzené iba na dobu, dokiaľ trvá prekážka, s ktorou sú tieto účinky spojené.

55. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná. Predmetom tohto sporu bolo posúdenie nároku žalobcu na zaplatenie sumy 4540 Eur s príslušenstvom, ktorá mala predstavovať škodu v podobe ušlého zisku žalobcu, ako rozdielu medzi predajnou a nákupnou cenou tovaru ponúkaného žalobcom, a ktorá žalobcovi, ako víťazovi verejného obstarávania na tzv. zákazu s nízkou hodnotou prostredníctvom elektronického kontraktačného systému (EKS) vyhláseného žalovanou mala vzniknúť v príčinnej súvislosti s konaním žalovanej, ktoré podľa žalobcu spočívalo jednak vo všeobecne vymedzenom porušení pravidiel a princípov zakotvených v § 10 ods. 2 ZVO (str. 5 žaloby, bod V.), v porušení zákonných ustanovení pri opise predmetu zákazky podľa §42 ZVO (napr. vyjadrenie žalobcu z 02.09.2021), a tiež v neplatnom odstúpení a nezákonnom zrušení verejného obstarávania, či tiež vo vyhlásení nového obstarávania na predmet zákazky (str. 7 žaloby, „Príčinná súvislosť“). Argumentácia strán sporu v tomto konaní smerovala prevažne k otázke dodržania pravidiel ZVO pri zadávaní zákazky žalovanou a k tomu, či produkt, ktorý žalobca žalovanej ponúkal, bolo možné považovať za ekvivalentný k produktu vymedzenému v predmete zákazky (neskôr zmluvy), a v nadväznosti na to, či bolo odstúpenie od zmluvy žalovanou platné.

56. Vzhľadom na predmet sporu bolo primárnou úlohou súdu posúdenie, či boli naplnené všetky predpoklady pre priznanie nároku na náhradu škody, t.j. porušenie právnej povinnosti, vznik škody, a píčinná súvislosť (kauzálny nexus) medzi týmto porušením a vznikom škody. Na vznik práva na náhradu škody musia byť splnené súčasne všetky podmienky vyplývajúce z tzv. príčinnej súvislosti (kauzálneho nexusu) medzi porušením povinnosti a vzniknutou škodou. Uvedené tvrdenie skonštatoval aj Ústavný súd Slovenskej republiky (ďalej len „Ústavný súd SR") v náleze pod sp. zn. zo dňa 1. marca 2010, podľa ktorého je základnou podmienkou vzniku zodpovednostného vzťahu príčinná súvislosť medzi konaním (opomenutím) škodcu a vzniknutou škodou u poškodeného, ktorá musí byť predvídateľná.

57. Predpokladom na úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody je teda preukázanie porušenia právnej povinnosti, vzniku škody a príčinnej súvislosti medzi konaním alebo opomenutím (porušenie právnej povinnosti) a následkom (vzniknutou škodou). Vzniknutá škoda v podobe skutočnej škody (damnum emergens) alebo ušlého zisku (lucrum cessant) musí byť spôsobená bez pochybností práve porušením právnej povinnosti. Škoda ani porušenie právnej povinnosti ešte nezakladajú zodpovednosť za škodu a tomu korelujúce právo na jej náhradu. Príčinná súvislosť musí byť nielen tvrdená (domnelá), ale musí byť bezpečne preukázaná, pričom povinnosť tvrdenia, bremeno tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno, týkajúce sa príčinnej súvislosti v civilnom procese, zaťažuje v zásade toho účastníka, ktorého tvrdenie má byť preukázané, teda poškodeného. Vzťah medzi príčinou a jej následkom musí byť pritom bezpečne preukázaný a bezprostredný.

58. Podľa názoru žalobcu otázka posudzovania ekvivalentnosti, resp. neekvivalentnosti ponúkaného konvektomatu nebola meritom súdneho konania. Predmetom súdneho sporu je podľa žalobcu posúdenie, či žalovaná ako verejný obstarávateľ postupovala vo verejnom obstarávaní v súlade princípmi verejného obstarávania. Uviedol, tiež, že žalovaná v podanom vyjadrení nijakým spôsobom nepreukazuje, že v procese verejného obstarávania postupovala transparentne, že sa ponukou žalobcu náležite vysporiadala a následne vyhodnotila ako neekvivalentnú (vyjadrenie žalobcu z 02.09.2021). Súdu potom z uvedeného tvrdenia žalobcu nie je jasné, čím sa mal ako predmetom tohto sporu zaoberať, ak samotný žalobca na jednej strane vymedzuje protiprávne konanie, v príčinnej súvislosti s ktorým mala vzniknúť jeho škoda, od porušenia všeobecne vymedzenej právnej povinnosti zakotvenej v § 10 ods. 2 ZVO, povinnosti dodržať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov, princíp transparentnosti, princíp proporcionality a princíp hospodárnosti a efektívnosti a od pochybenia pri zadávaní súťažných podkladov podľa § 42 ZVO, a inde v žalobe zároveň tvrdí, že protiprávnym konaním, ktoré viedlo k povinnosti nahradiť žalobcovi škodu bolo nezákonné zrušenie VO, ku ktorému došlo po neplatnom odstúpení od zmluvy a tiež vyhlásenie nového VO. Predmetom sporu je posudzovanie dôvodnosti nároku žalobcu na náhradu škody, ktorý je ale povinný skutkovo vymedziť predpoklady vzniku tohto jeho nároku na náhradu škody ako aj samotnú škodu. Podľa názoru súdu, ak žalobca svoj nárok odvodzoval (aj) od presvedčenia, že žalovaná nemohla od zmluvy platne odstúpiť, a pritom jej odstúpenie bolo naviazané práve na jej vyhodnotenie neekvivalentnosti

produktu ponúkaného žalobcom ku produktu požadovanému žalovanou vo verejnom obstarávaní, potom otázka posudzovania ekvivalentnosti (resp. neekvivalentnosti) konvektomatu FAGOR APG 101 ponúkaného žalobcom s konvektomatom RATIONAL SCC 101 je podstatné pre posúdenie veci.

59. Podľa metodického usmernenia UVO č. 15027-5000/2020 zo dňa 19.11.2020 aj keď sa § 42 zákona o verejnom obstarávaní, na zákazku s nízkou hodnotou podľa § 117 zákona o verejnom obstarávaní nevzťahuje, verejný obstarávateľ zverejňujúci výzvu na predkladanie ponúk pre neurčitý okruh hospodárskych subjektov (v danom prípade opisný formulár) by v snahe o zabezpečenie dodržania princípu rovnakého zaobchádzania a princípu nediskriminácie mal k opisu predmetu zákazky pristupovať obdobným spôsobom. V záujme zabezpečenia čo najširšej a čestnej hospodárskej súťaže by sa mal verejný obstarávateľ primárne snažiť o opísanie predmetu zákazky na základe funkčných a výkonnostných požiadaviek, či pomocou odkazu na technické špecifikácie (ako sa v podstate uvádza v § 42 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní). Hoci pri zákazkách s nízkou hodnotou je možné pripustiť širšie možnosti uplatnenia odkazu na konkrétny výrobok (nemusí tomu byť nevyhnutne len v prípadoch, keď nemožno predmet zákazky opísať dostatočne presne a zrozumiteľne pomocou výkonnostných a funkčných požiadaviek, či odkazom na technické špecifikácie vyplývajúce z noriem - § 42 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní), v takom prípade je potrebné doplniť aj odkaz „alebo ekvivalentný“. Úrad pre verejné obstarávanie vo svojom Metodickom usmernení č. zo dňa 06. 07. 2016 uvádza, že.: „pod pojmom ekvivalent sa rozumie rovnocenná náhrada požadovaného predmetu zákazky, ktorý verejný obstarávateľ opísal odkazom na konkrétneho výrobcu, výrobný postup, obchodné označenie, patent, typ, oblasť alebo miesto pôvodu. Za ekvivalent však nie je možné považovať napr. tovar, pri ktorom sa požadovala jeho kompatibilita s prístrojovým vybavením a ponúkaný tovar túto požiadavku nespĺňa.“ Zo zákonných ustanovení ZVO ako aj z citovaných metodických usmernení UVO možno vyvodiť, že pri zákazkách s nízkou hodnotou sporu Úrad nevyžaduje také prísne formálne dodržiavanie ustanovení ZVO vo vzťahu k postupu pri zadávaní zákazky, ako je to v prípade podlimitných resp. nadlimitných zákazok. Základný princíp nediskriminácie síce musí nájsť svoj výraz pri každom type zákazky, no z uvedených usmernení UVO tiež vyplýva, že pri zákazke s nízkou hodnotou možno pripustiť odkaz na konkrétny výrobok aj v prípadoch, ktoré sú v zmysle § 42 ZVO pri iných zákazkách vylúčené. Argumentácia žalobcu spočívajúca v porušení ust. § 42 ZVO preto nebola v prejednávanom prípade právne relevantná. V postupe žalovanej však napriek uvedenému možno vidieť znaky porušenia princípu transparentnosti a nediskriminácie (s poukazom na znenie ust. § 10 ods. 2 ZVO), keďže v popisných informáciách zákazky žalovaná výslovne uviedla a opísala konkrétny produkt konkrétneho výrobcu bez uvedenia aspoň určitého rozsahu technických vlastností požadovaného tovaru, z ktorého by bolo možné posúdiť, v akých konkrétnych hodnotách/ technických špecifikáciách pripúšťa žalovaná ekvivalenciu (a teda v akom rozsahu).

60. Uvedené porušenie ustanovení ZVO, v ktorom síce možno vidieť protiprávne konanie žalobcu, však nemohlo viesť a neviedlo k vzniku škody žalobcu, ktorej sa v tomto konaní domáha. Medzi nedostatočným/nesprávnym vymedzením predmetu zákazky v opisnom formulári a ušlým ziskom žalobcu totiž chýba kauzálny nexus. Ak by žalovaná protiprávne pri zadávaní predmetu zákazky nekonala, a v opisnej časti by predmet zákazky opísala všeobecnejšie, s určitým rozsahom požadovaných technických vlastností konvektomatu (napr. výkon, príkon, uvedenie menšieho množstva presných parametrov), mohlo by sa do súťaže prihlásiť jednak väčšie množstvo dodávateľov, a za daných (už iných) okolností by víťazom tohto VO vôbec nemusel byť žalobca. V takomto porušení ustanovení ZVO zo strany žalovanej tak nemožno vidieť príčinnú súvislosť so žalobcom uplatňovaným nárokom. V kontexte uvedeného porušenia pravidiel VO žalovanou by škodou na strane žalobcu v tomto prípade mohli byť nanajvýš zbytočné náklady na účasť na verejnom obstarávaní resp. náklady vynaložené na použitie revíznych postupov, ak by ich žalobca použil. Hypoteticky by mohlo dôjsť u žalobcu (a u ktoréhokoľvek iného uchádzača) k tzv. strate šance, teda k tomu, že žalobca (alebo ktorýkoľvek iný uchádzač) pre porušenie zákonných pravidiel žalovanou pri zadávaní zákazky prišiel o možnosť zvíťaziť vo VO, ak by toto bolo vyhlásené v súlade s pravidlami a princípmi VO (teda len ak by sa nebol stal víťazom). Je však nutné poznamenať, slovenské právo stratu šance, ako kvantifikovateľnú a súdom vymáhateľnú škodu nepozná. Javí sa pritom nelogické, že žalobca, ktorý argumentoval porušením základných princípov ZVO už pri zadávaní zákazky, bol napriek nesprávne a nedostatočne nediskriminačne a transparentne zadaným požiadavkám žalovanej v opisnom formulári presvedčený o ekvivalencii jeho produktu s požadovaným produktom, čo potom pôsobí v kontexte jeho argumentácie o porušení zásad ZVO žalovanou prinajmenšom zmätočne.

61. Ak totiž žalobca v celom konaní poukazuje na porušenie ustanovení a princípov ZVO pri zadávaní zákazky žalovanou, keď okrem iného vo vyjadrení zo dňa 02.09.2021 vo vzťahu k presne stanoveným rozmerom konvektomatu uviedol, že nie je možné vylúčiť, že stanovený opis predmetu zákazky dokonca neumožňoval predloženie ekvivalentného tovaru od iného výrobcu, potom ani žalobca nemohol byť presvedčený o ekvivalencii ním dodávaného produktu, pokiaľ nebolo možné z opisu predmetu zákazky určiť, čo za ekvivalentné v tomto smere považuje žalovaná (či väčšie, alebo menšie rozmery).

62. Takto ale podľa názoru súdu žalobca mal a mohol využiť dostupné prostriedky pre rozporovanie nedostatkov predmetného VO, resp. opisného formulára zákazky. Podľa OPET môže dodávateľ v prípade, ak považuje postup obstarávateľa za nesprávny (diskriminačný, netransparentný), resp. opisné informácie vo formulári za nedostatočné, chybné, rozporné so zásadami VO, využiť ešte počas prebiehajúceho verejného obstarávania inštitút tzv. rozporu a následnej karantény na odstránenie týchto nedostatkov. Kontrolou spornej zákazky v EKS súd zistil, že inštitút rozporu a karantény žalobca nevyužil. Zároveň žalobca môže na základe podnetu iniciovať konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného (§169 ZVO). Rozporom dodávateľa sa zaoberá a úkony kontrolovaného pri zákazkách s nízkou hodnotou sporu pritom vždy preskúmava vnútorný orgán verejného obstarávateľa (žalovanej). Uvedené len potvrdzuje úmysel zákonodarcu zjednodušiť proces verejného obstarávania na tovar alebo službu nízkej hodnoty práve obstarávateľovi, ktorému ponecháva v rukách dokonca aj kontrolné mechanizmy nad vlastným postupom, a pri tomto type zákazok je tým zvýraznený princíp proporcionality, hospodárnosti a efektívnosti (§10 ods. 2 ZVO). Samotný automatizovaný proces uzatvárania zmlúv prostredníctvom EKS pritom vyžaduje určitú mieru obozretnosti nielen na strane obstarávateľa pri zadávaní technických špecifikácií tovaru do opisného formulára ale aj na strane dodávateľa, ktorý si musí byť pri vstupe do VO prostredníctvom EKS vedomý, že pri najnižšej cenovej ponuke z jeho strany dôjde automatizovaným spôsobom k záväznému uzavretiu zmluvy medzi ním a obstarávateľom. Teda je povinnosťou obstarávateľa zadať údaje do opisného formulára dostatočne určito a zrozumiteľne, no zároveň v zmysle základných zásad VO aj transparentne a nediskriminačne, aby mal dodávateľ jasnú predstavu o tom, že ním ponúkaný produkt/tovar/ služba spĺňa požiadavky obstarávateľa, prípadne aby bolo dostatočne jasne určiteľné, aký produkt je k požadovanému produktu ekvivalentný. No zároveň musí dodávateľ obozretne posúdiť, či jeho ponuka, ktorú koniec koncov v čase prihlásenia sa do VO pozná len on, skutočne koreluje s predmetom zákazky a v prípade nejasností využiť dostupné procesy na odstránenie prípadných nedostatkov, nakoľko ponúknutím najnižšej ceny dôjde v systéme EKS medzi obstarávateľom a týmto dodávateľom automatizovaným spôsobom k záväznému uzavretiu zmluvy bez možnosti obstarávateľa v tejto fáze akokoľvek posúdiť ponuku dodávateľa. Nie je vylúčené, že takýmto postupom môže dôjsť zo strany dodávateľa aj k špekulatívnemu „vylúčeniu“ ostatných uchádzačov z verejného obstarávania. Je nutné uviesť, že hoc si žalovaná ako objednávateľ nesplnila svoje povinnosti pri opise predmetu zákazky, keď zo zadania jej zákazky jednoznačne nevyplývalo, čo možno považovať za ekvivalentné k požadovanému tovaru, sankciou pre ňu nemôže byť povinnosť prijať akýkoľvek tovar, ktorý za ekvivalentný považuje dodávateľ. Naopak, pre prípad, že tovar, ktorý dodávateľ dodal objednávateľovi nespĺňa požiadavky na požadovaný tovar, príp ani k nemu nie je ekvivalentný, má obstarávateľ právo od zmluvy odstúpiť, logicky aj pre nedodanie predmetu zmluvy riadne a včas (6.3.1 OPET).

63. Ekvivalentnosť svojho produktu tvrdí v celom konaní žalobca, a aj svoj úspech v tomto konaní odvodzuje práve od presvedčenia o ekvivalentnosti jeho produktu (t.j., od toho, že žalovaná neoprávnene odmietla prijať plnenie žalobcu, ktoré je ekvivalentné s požadovaným tovarom, a následne preto došlo k neplatnému odstúpeniu od zmluvy a nezákonnému zrušeniu VO). Žalobca v tomto konaní musel ekvivalentnosť ním ponúkaného konvektomatu, t.j. to,. že má rovnakú/ rovnocennú kvalitu (resp. vyššiu) akú mal objednaný konvektovmat (Rational SCC 101), preukázať. Dôkazné bremeno v tomto teda zaťažovalo žalobcu. Civilné sporové konanie je totiž ovládané prejednacou zásadou, v súlade s ktorou je úspech procesnej strany definovaný jej povinnosťou tvrdenia a na ňu nadväzujúcou dôkaznou povinnosťou a im zodpovedajúcim korelátom v podobe bremena tvrdenia a dôkazného bremena. Z prejednacej zásady následne vyplýva základné procesné pravidlo, podľa ktorého každá strana je povinná dokazovať skutočnosti zodpovedajúce znakom právnej normy, ktorá je pre ňu priaznivá a ktorej sa domáha. Strana domáhajúca sa týchto právnych následkov ponesie aj nepriaznivé dôsledky stavu non liquet (neobjasneného určitého skutkového stavu, resp. určitej relevantnej skutočnosti), teda procesných následkov toho, ako keby bolo zistené, že k naplneniu skutkových predpokladov hypotézy právnej normy, ktorej účinkov sa domáhala, nedošlo. Uniesť dôkazné bremeno v spore znamená nad

mieru všetkých pochybností svoje tvrdenia, ktoré sú v konaní sporné, preukázať. t.j. súd považuje tvrdenia za preukázané vtedy, ak nemá žiadne pochybnosti o ich úplnej pravdivosti.

64. Vzhľadom na vyššie opísané rozloženie dôkazného bremena v konaní možno uzavrieť, že nie žalovaná, ale práve žalobca bol povinný dostatočne odborne a presvedčivo vyvrátiť argumenty žalovanej vo vzťahu ku konkrétnym technickým vlastnostiam konvektomatov, ktorými spochybnila ekvivalenciu produktu ponúkaného žalobcom. Najmä vo vzťahu k hodnote príkonu, pre ktorú žalovaná nepovažovala konvektomaty za ekvivalentné, a ktorá bola u konvektomatu FAGOR nižšia o 4kw čo podľa žalovanej spôsobovalo dlhší čas ohrevu a s tým spojené následné logistické problémy vzhľadom k potrebe výdaja väčšieho počtu jedál v krátkom časovom úseku, však žalobkyňa neposkytla také dôkazy, ktoré by bezpečne preukazovali opak. Taktiež vo vzťahu k rozmerom konvektomatu, ktoré boli pri konvektomate FAGOR väčšie, možno aj z predložených fotografií vyvodiť, že priestor žalovanej určený na umiestnenie konvektomatu bol skutočne obmedzený stavebným riešením kuchyne žalovanej (bez ohľadu na minimálne odporúčané vzdialenosti od stien výrobcov). Nie je pri tom podstatné, že na fotografii sa nachádzal iný ako žalovanou požadovaný konvektomat (ktorý mal aj tak menšie rozmery ako žalobcom ponúkaný konvektomat zn. FAGOR). Žalobca dostatočne a nad mieru všetkých pochybností nevyvrátil ani ostatné žalovanou vytýkané nedostatky vo vzťahu k efektivite a jednoduchosti prípravy jedál a obsluhy konvektomatu ponúkaného žalobcom z dôvodu absencie požadovaného príslušenstva (napr. snímač vnútornej teploty pokrmu so 6 bodmi), pričom svoju argumentáciu opieral o technické údaje iných produktov, ktoré neboli predmetom zákazky, resp. sa už nevyrábajú (ods. 9 a 25 odôvodnenia) a taktiež o technický list konvektomatu žalobcu, ktorý sa nezhodoval s originálom (ods. 6. a 28 odôvodnenia). Súd, riadiac sa uvedenými úvahami, tak v tomto konaní nemal preukázané, že konvektovmat ponúkaný žalobcom je skutočne ekvivalentným (t.j. rovnako kvalitným alebo lepším) produktom ku žalovanou objednanému konvektomatu od výrobcu Rational. Súd mal totiž aj po vykonanom dokazovaní pochybnosti o rovnocennosti oboch konvektomatov.

65. Vzhľadom na rozloženie dôkazného bremena v tomto spore tak možno konštatovať, že žalobca nepreukázal ekvivalentnosť resp. rovnocennosť ním ponúkaného konvektomatu a žalovanou požadovaného konvektomatu. Nakoľko takto nemožno považovať ponúkaný tovar žalobcu za tovar objednaný žalovanou, žalobca ho preto ani nemohol dodať riadne a včas v zmysle Zmluvy, preto z jeho strany skutočne došlo k podstatnému porušeniu zmluvných podmienok (nedodanie tovaru riadne a včas) v zmysle bodu 6.3.1. OPET v spojení s bodom 2.3 Zmluvy, čo predstavovalo dôvod pre platné odstúpenie od zmluvy žalovanou. V tomto smere tak nebolo preukázané protiprávne konanie žalovanej, ako základný predpoklad pre priznanie nároku na náhradu škody. Na nárok žalobcu nemalo pritom žiaden vplyv to, či žalovaná ešte pred týmto odstúpením vyhlásila dňa 01.04.2020 VO v zmysle § 117 ZVO na totožný predmet zákazky, ani to, aký konvektomat a za akých dodatočných okolností bol žalovanej neskôr skutočne dodaný.

Za neadekvátny považuje súd argument žalobcu o nemožnosti dodania podľa žalobcu ekvivalentného tovaru žalovanej z dôvodu uzatvorenia maloobchodných prevádzok a prevádzok poskytujúcich služby Opatrením ÚVZ. Zmyslom predmetného opatrenia ÚVZ bolo zamedzenie šírenia vírusového ochorenia COVID-19 na miestach, kde dochádza ku kontaktu väčšieho počtu ľudí. Konkrétne išlo o maloobchodné prevádzky („kamenné obchody“) a prevádzky služieb. Predmetom uzatvorenej zmluvy medzi stranami nebolo poskytnutie služby v prevádzke žalobcu, (ktorý navyše ani nedeklaroval existenciu jeho prevádzky na poskytovanie služieb), ani nákup tovaru v maloobchodnej prevádzke žalobcu (a ani jej existenciu žalobca netvrdil), ale dodanie tovaru s miestom dodania v sídle žalovaného. Navyše žalobca sám uviedol, že nedrží konvektomaty FAGOR model APG-101 a ani iné modely konvektomatov skladom, pretože tie má k dispozícií v centrálnom sklade (pre Strednú Európu) spoločnosť FAGOR GASTRO CZ s.r.o., Praha, ktorá je dcérskou spoločnosťou výrobcu firmy FAGOR INDUSTRAL S.COOP. Oňati (Španielsko). Tieto sú dostupné pre žalobcu do 24 resp. 48 hodín (záleží od spôsobu dopravy) od zaslania objednávky. V prípade, že požadovaný konvektomat, resp. požadovaný model sa nenachádza v centrálnom sklade spoločnosti FAGOR GASTRO CZ s.r.o., tá zabezpečí dopravu požadovaného modelu, priamo od výrobcu, do 7-10 dní od predloženia objednávky priamo do miesta inštalácie konvektomatu. Uvedený argument preto ako liberačný dôvod žalobcu pre nedodanie tovaru nemohol obstáť. Preto aj pre prípad, že by bolo možné žalobcom ponúkaný konvektomat považovať za ekvivalentný k žalovanou objednanému konvektomatu, žalobcovi tak v skutočnosti v jeho dodaní v zmluvne dohodnutej lehote nebránila žiadna prekážka a s jeho dodaním bol v omeškaní. Súd v uvedenej súvislosti poukazuje tiež na zjavné nedodržanie časového aspektu pri povinosti oznámiť druhej zmluvnej

strane povahu prekážky, ktorá jej bráni alebo bude brániť v plnení jej povinnosti ako aj o jej dôsledkoch tohto porušenia, a to písomne bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o prekážke dozvedela, alebo pri náležitej starostlivosti mohla dozvedieť v zmysle 2. časti „Všeobecné zmluvné podmienky“ Čl. VI bod 14.5 OPET (oznámenie o prekážke v plnení z dôvodu opatrenia ÚVZ zo dňa 16.03.2020 zaslal žalobca žalovanej až dňa 14.04.2020).

66. Tvrdenia žalobcu, že žalovaná mala vyhlásením nového VO výzvou na predkladanie ponúk dňa 01.04.2022 docieliť zadanie zákazky konkrétnemu dodávateľovi, nebolo preukázané a z listinných dôkazov predložených žalovanou vyplynulo, že v tomto VO ponuky s totožným tovarom predložili viacerí (dvaja) uchádzači.

67. Súd preto zo všetkých horeuvedených dôvodov žalobu ako nedôvodnú zamietol

68. Súd zamietol návrhy na vykonanie dokazovania zo strany žalovanej na predloženie skladových kariet zásob plynových konvektomatov Rational SCC101, Fagor model APG 101, všetky kúpne zmluvy na základe ktorých žalobca nadobudol vlastnícke právo ku konektomatu tipu plynový konvektomat Rational model SCC 101, plynový konvektomat Fagor model APG 101 všetky odovzdávacie a preberanie protokoly alebo iné rovnocenné doklady preukazujúce dodanie plynových konvektomatov Rational a Fagor. Všetky kúpne zmluvy na základe, ktorých žalobca previedol vlastnícke právo k plynovým konvektomatom Rational SCC 101, Fagor AP G 101, nakoľko to aj vzhľadom na tvrdenia samotného žalobcu (že predmetné konvektomaty nedrží skladom, že nie je distribútorom konvektomatov RATIONAL) nepovažoval za účelné, a keďže navrhované dôkazy sa nevzťahovali na žiadne zo sporných skutkových tvrdení.

69. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa , a . Nakoľko žalovaná bola v konaní plne úspešnou sporovou stranou, súd vo výroku tohto súdneho rozhodnutia rozhodol o určení jej nároku na náhradu trov konania voči žalobcovi tak, že tento je daný v plnom rozsahu, avšak s výnimkou trov súvisiacich s dvoma odročenými pojednávaniami, na ktoré trovy má nárok žalobca v zmysle . Žalovaná totiž bola vyzvaná na vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu v zmysle ešte dňa 29.12.2020, a výzva jej bola v zmysle doručenky doručená do elektronickej schránky jej právneho zástupcu dňa 12.01.2021. Na uvedenú výzvu reagovala žalovaná 14 stranovým vyjadrením, doručeným elektronicky dňa 16.08.2021, t.j. necelé 2 dni pred pojednávaním a zároveň v deň konania pojednávania dňa 18.08.2021 bezprostredne pred pojednávaním bolo doručené súdu toto vyjadrene spolu s prílohami v rozsahu spolu 64 strán. Z uvedeného dôvodu žalobca cestou právneho zástupcu namietal nemožnosť oboznámenia sa s rozsiahlym podaním žalovanej v dostatočnom časovom predstihu a požiadal o poskytnutie dodatočnej lehoty a odročenie pojednávania za účelom náležitej prípravy na pojednávanie. Súd tomuto návrhu vyhovel a pojednávanie odročil na deň 13.10.2021. Žalobca si v tejto súvislosti uplatnil nárok na náhradu trov konania tohto zmareného pojednávania. Zároveň žalovaná v deň pojednávania konaného dňa 19.11.2021 doručila súdu cestou jej právneho zástupcu písomné vyjadrenie v rozsahu 5 strán. Žalovaná tak urobila v reakcii na vyjadrenie žalobcu zo dňa 02.11.2021, ktoré jej podľa slov jej pr. zástupcu bolo doručené dňa 19.11.2021. Súd pritom vyjadrenie žalobcu žalovanej zasielal cestou el. schránky jej právneho zástupcu ešte dňa 04.11.2021, pričom za elektronicky doručené sa toto vyjadrenie považovalo dňa 19.11.2021. Právna zástupkyňa žalobcu však vďaka prístupu do súdneho spisu prostredníctvom web. stránky www.slovensko.sk <http://www.slovensko.sk> súdu preukázala, že právny zástupca žalovanej do spisu touto cestou nahliadal ešte 11.11.2021. Mal tak po oboznámení sa s vyjadrením žalobcu dostatočný priestor na reakciu, ktorá by rešpektovala zachovanie primeraného časového obdobia na oboznámenie sa s touto reakciou pre protistranu. Žalobca cestou právnej zástupkyne z uvedeného dôvod požiadal o odročenie pojednávania za účelom oboznámenia sa a náležitého reagovania na uvedené podanie v zmysle zásady kontradiktórnosti. Zároveň si uplatnil trovy odročeného pojednávania.. Súd uvedené pojednávanie odročil. V zmysle článku 9 strany majú právo sa oboznámiť s vyjadreniami, návrhmi a dôkazmi protistrany a môžu k nim vyjadriť svoje stanovisko v rozsahu, ktorý určí zákon. Spravodlivé súdne konanie implikuje v sebe právo na kontradiktórne konanie, podľa ktorého procesné strany musia dostať príležitosť predložiť nielen všetky dôkazy potrebné na to, aby ich návrh uspel, ale aj zoznámiť sa so všetkým dôkazmi a pripomienkami, ktoré boli predložené s cieľom ovplyvniť rozhodnutie súdu a vyjadriť sa pred ním (napr. rozhodnutie NS SR sp. zn. ).

Uvedená možnosť zoznámiť sa so všetkými dôkazmi a pripomienkami musí byť reálnou možnosťou riadne sa oboznámiť s obsahom uvedených vyjadrení, návrhov a dôkazov predložených protistranou. Zároveň treba aj dostatočný priestor na prípravu na pojednávanie, s ktorým ráta procesný predpis (§178 ods. 2) vnímať tak, že tento je poskytnutý nielen doručením predvolania aspoň 5 dní pred pojednávaním, ale aj možnosťou strany sa v uvedenej lehote náležite a komplexne pripraviť vo vzťahu k všetkým písomným podaniam a dôkazom , ktoré sú obsahom súdneho spisu a na pojednávaní tak po náležitej príprave zvoliť vhodnú procesnú taktiku. Postupom, ktorý zvolila žalovaná (cestou svojho pr. zástupcu) tak žalobcovi opakovanie znemožnila náležite sa oboznámiť a na pojednávaní reagovať na rozsiahle podania žalovanej (14 st vyjadrenia a vyše 40 str. príloh, resp. 5 strán), ktoré boli súdu doručené bezprostredne pred pojednávaním, ale taktiež tým sťažil aj postup súdu podľa a prípadné uplatnenie sudcovskej koncentrácie konania Zásada procesnej zodpovednosti v zmysle znamená zodpovednosť za trovy konania, ktoré strana sporu zbytočne zavinila svojím správaním. Za takéto správanie možno považovať aj oneskorené vyjadrenie a a oneskorené predloženie prípadne návrh dôkazu.(napr. komentár k , C.H. Beck. Števček a kol., str. 935). Z dôvodu zbytočného zavinenia trov konania oneskoreným vyjadrením žalovanej (cestou jej pr. zástupcu) a na to nadväzujúcim odročením pojednávaní, súd priznal žalobcovi nárok na úhradu trov vzniknutých žalobcovi v súvislosti s odročenými pojednávaniami konanými dňa 18.08.2021 a 19.11.2021 od žalovanej. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach a to len z dôvodu podľa .

Odvolanie nie je prípustné proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia ( ).

Ak žalovaný z ospravedlniteľného dôvodu zmeškal pojednávanie vo veci, na ktorom bol vyhlásený rozsudok pre zmeškanie, súd na návrh žalovaného tento rozsudok uznesením zruší a nariadi nové pojednávanie. Návrh podľa odseku 2 môže žalovaný podať do 15 dní odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel; o tom žalovaného v rozsudku pre zmeškanie súd poučí ( a ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutia, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. zákona.