Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-2C/9/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v spore žalobcu M. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. X/X, XXX XX A., práv. zast. JUDr. Petrom Šramkom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie Štúrova 51, 977 01 Brezno, proti žalovanému F. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. U. XX, XXX XX U., zast. L.L., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. U. XX, XXX XX U., za účasti intervenienta na strane žalovaného KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, práv. zast. Advokátska kancelária Miroslav Maďar, s.r.o., IČO: 36 868 299, so sídlom Horná 26, 974 01 Banská Bystrica,, o náhradu škody na zdraví s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100% do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania.

III. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť intervenientovi trovy konania v rozsahu 100% do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 12.03.2021 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.517 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 01.06.2019 do zaplatenia. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX vo večerných hodinách cca o 23.45 hod. na prechode pre chodcov na ceste I/66 na námestí M. R. Štefánika v Brezne došlo k dopravnej nehode tak, žalovaný sa nevenoval dostatočne vedeniu motorového vozidla ŠKODA Felícia ev. č. BR-XXX-BN a nesledoval dôsledne situáciu na ceste, čím došlo k priamemu stretu vozidla ktoré riadil žalovaný so žalobcom na vyznačenom priechode pre chodcov medzi Mestským úradom Brezno a obchodným domom Jednota. Žalovaný nedal prednosť chodcom, ktorí už vstúpili na vozovku. Jedným z chodcov bol žalobca, druhým chodcom bol p. L. R.. Žalovaný zrazil žalobcu priamo prednou časťou vozidla tak, že utrpel vážne zranenia. Žalovaný bol prevezený do nemocnice v Brezne. Dopravnú nehodu dokumentovali príslušníci PZ v Brezne. Nakoľko je ale žalobca profesionálny vojak, vec bola postúpená Vojenskému útvaru v Seredi. Podľa záverov z priestupkového konania jednoznačne vyplýva skutočnosť, že žalobca neporušil žiadne právne povinnosti, ktoré by mali za následok akýkoľvek jeho podiel viny na dopravnej nehode, a teda dopravnú nehodu zavinil porušením povinností výlučne vodič, žalovaný. Po vyhotovení lekárskeho posudku, ktorým bolo bolestné ohodnotené na 90 bodov, čo je 1.717 Eur, žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyzval žalovaného listom zo dňa 23.05.2019 na úhradu tejto sumy a zároveň na náhradu nemajetkovej ujmy 800 Eur. Žalovaný na výzvu nereagoval. Nárok titulom škody na zdraví žalobca oprel o ust. v spojení s . Čo do nároku titulom nemajetkovej ujmy poukázal na ust. až 13 . Nakoľko žalovaný porušil pravidlá cestnej premávky, najmä , obrátil sa žalobca so svojím nárokom na súd. Ako dôkaz označil a predložil:

výsluch strán a svedkov, priestupkový spis č. VPPO-52/2018-odd Lešť, upovedomenie o začatí konania č. žpr-81-10-2/2018-PPV zo dňa 28.08.2018, rozkaz veliteľa VÚ 1049 Sereď zo dňa 28.08.2018, výzvu na náhrady škody zo dňa 11.10.2018, pokus o zmier zo dňa 23.05.2019, prehlásenie T. W. zo dňa XX.XX.XXXX, lekársky posudok.

2. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe uviedol, že nárok žalobcu neuznáva. Dopravná nehoda bola riadne zadokumentovaná ODI OR PZ v Brezne pod č. ORPZ-BR-ODI1-54/2018-DN, kde bol ako podozrivý určený žalobca. Vec bola potom odovzdaná Vojenskej polícii Trenčín. Ani z jedného spisu, či už ODI Brezno či VP nevyplýva, že priestupku sa dopustil vodič. Už v zázname o podaní vysvetlenia na ODI v Brezne uviedol, že išiel rýchlosťou najviac 25 km/h ku križovatke OD Jednota a MÚ Brezno, pričom vedel, že za križovatkou je priechod pre chodcov, preto zvýšil opatrnosť, nakoľko bol zvýšený pohyb chodcov. Z pravej strany priechodu od MÚ videl skupinu chodcov, ktorí stáli na chodníku, ale nič nenasvedčovalo tomu, že by chceli prechádzať na druhú stranu. Preto pomaly a plynulo pokračoval v jazde. Ako prešiel cez priechod, počul buchnutie a náraz do pravej strany vozidlo (strana spolujazdca), pričom v pravom spätnom zrkadle videl ako nejaká osoba vychádza z vozovky na chodník, čiže táto osoba mu bezprostrednej blízkosti náhle vstúpila do jazdnej dráhy, na čo nedokázal zareagovať, lebo ju vôbec nevidel. Vozidlo hneď zastavil, vystúpil a išiel sa pozrieť čo sa stalo. Zistil, že tesne za priechodom pre chodcov zachytil chodca, ktorý sa sťažoval na bolesti ľavého ramena a nohy. Tento chodec bol aj s kamarátom. K nehode následne prišiel aj záchranár, ktorý stál so sanitkou v blízkosti nehody pri OD a poskytol ošetrenie. Na miesto prišli aj policajti, ktorí v tom čase na námestí vykonávali hliadku a títo privolali nehodára ODI Brezno, ktorý nehodu zadokumentoval. Spisový materiál bol následne dňa 11.06.2018 odovzdaný Vojenskej polície Trenčín. Žalovaný ďalej poukázal na záznam o podaní vysvetlenia žalobcu, v ktorom žalobca o.i uviedol, že sa nepamätá si, či sa presvedčil, že ide nejaké vozidlo, s kamarátom sa rozprávali. Nevšimol si, že predchádza vozidlo, išlo z ľavej strany smerom na Banskú Bystricu. Žalovaný ďalej poukázal na to, že dychová skúška u neho bola negatívna. U žalobcu bola dychová skúška pozitívna, namerané bolo 0,85 promile. Napokon veliteľ VÚ 1049 v Seredi dňa 18.01.2019 rozhodol tak, že konanie vo veci podozrenia zo spáchania priestupku proti obvinenému - žalobcovi zastavil. Na základe uvedených skutočností žalovaný dňa 29.05.2019 reagoval na pokus o zmier žalobcu a jeho právnemu zástupcovi oznámil, že nevidí dôvod na úhradu škody, keďže nebol označený za vinníka dopravnej nehody a zranenie si žalobca spôsobil sám svojou nezodpovednosťou. Záverom uviedol, že ako vodič sa plne venoval vedeniu motorového vozidla, ale napriek tomu nebolo možné zabrániť zrážke s chodcom, pretože chodec nesmie vstupovať na vozovku ani pri použití priechodu pre chodcov, ak vzhľadom na rýchlosť a vzdialenosť prichádzajúcich vozidiel nemôže cez vozovku bezpečne prejsť. Aj z poškodenia vozidla bolo už na prvý pohľad jasné, že chodca nezrazil, pretože na vozidle nebola poškodená predná časť ale len čelné okno v spodnom pravom rohu, pretože chodec vstúpil na vozovku z bezprostrednej blízkosti prechádzajúceho vozidla alebo spadol na predchádzajúce vozidlo. K vyjadreniu priložil: Hlásenie do situačnej správy zo dňa 27.05.2018, záznam dopravnej nehody zo dňa 27.05.2018, záznam o podaní vysvetlenia zo dňa 02.06.2018 a zo dňa 03.06.2018, odovzdanie veci na ďalšie konania zo dňa 11.06.2018, fotodokumentáciu poškodeného vozidla.

3. Žalobca v podanej replike uviedol, že vyjadrenie žalovaného považuje za účelové. Z výsledkov šetrenia dopravnej nehody nevyplýva, že pravidlá cestnej premávky by mal porušiť žalobca. Konanie o priestupku voči žalobcovi bol nakoniec zastavené práve z dôvodu, že sa nedopustil žiadneho protiprávneho konania. Skutok sa nestal tak ako tvrdí žalovaný. Žalobca s kamarátom nevstúpili náhle do jazdnej dráhy žalovaného, ale naopak žalovaný narazil prednou časťou vozidla do žalobcu, ktorého doslova nabral na kapotu a následne žalobca narazil do čelného skla auta. Že k nárazu došlo na priechode pre chodcov potvrdzujú aj dvaja svedkovia ktorí boli prítomní na mieste. Polícia nehodu dokumentovala až po udalosti a práve skutočnosť, že nebola žiadna brzdná dráha nasvedčuje tomu, že žalovaný jednoducho chodcov nevidel, nie preto že vozidlo išlo nízkou rýchlosťou. Šetrenie a fotodokumentácia potvrdzujú, že stopy nárazu sú na čelnom skle, teda náraz bol jednoznačne prednou časťou tak, že žalobcu po náraze vyhodilo cez kapotu a následne narazil do čelného skla. Ak by bol priebeh nehody taký ako tvrdí žalovaný, potom by miestom nárazu musela byť bočná strana vozidla.

4. Žalovaný v podanej duplike uviedol, že nie je pravda, že žalobcu ho nabral na kapotu. Na priechode pre chodcov žiadny chodci neboli. Nemohol zareagovať na to, že mu chodec z bezprostrednej blízkosti vstúpil do jazdnej dráhy, pričom mu vrazil do bloku vozidla. Ak by do chodca narazil prednou časťou, došlo by k poškodeniu minimálne prednej kapoty, svetiel, smeroviek, nárazníka alebo prednej masky.

Nič také sa nestalo. Pamätá si čo mu povedal nehodár na mieste, že pokiaľ by sa jednalo o náraz do chodca prednou časťou vozidla, išlo by o závažné porušenie zákona a na mieste by mu odobrali vodičský preukaz. Žalovaný tiež poukázal na záznam o podaní vysvetlenia L. R., ktorý uviedol, že keď vstúpil na vozovku bol žalobca po jeho strane naľavo vzdialený asi 1 meter a bol trochu pred ním, pričom následne zaregistroval, že do nich narazilo auto. K tomu žalovaný uviedol, že vozidlo Škoda Felícia má šírku 1635 mm a keby bolo tvrdenie p. R. pravdivé, musel byť žalobca už v druhej polovici prednej časti vozidla, teda tesne pred vodičom a tak nárazom prednou časťou vozidla by ho náraz musel vyhodiť na prednú kapotu a čelné sklo by bolo rozbité na strane vodiča, nie je na strane spolujazdca. Navyše by určite bola poškodená aj kapota a predná maska. Žalovaný si tiež nedokáže vysvetliť, aká sila by bola potrebná na to, aby chodca vyhodila až na chodník. Za nedôveryhodné označil prehlásenie T. W. zo dňa 25.08.2018, keďže sa ako ďalší svedok objavil až v priebehu disciplinárneho konania vedeného nadriadeným proti žalobcovi, teda takmer 3 mesiace po nehode. K duplike pripojil odpoveď zo dňa 29.05.2019 s podacím lístkom a ako dôkaz navrhol výsluch svedka - nehodára ODI BR.

5. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 04.10.2021 uviedol, že je technicky nemožné aby chodec narazil do boku auta. Svedok R. sa neobjavil, ale po k iniciatíve žalobcu prostredníctvom kamarátov zistili svedka, ktorý skutočne priebeh škodovej udalosti videl.

6. Písomným podaním doručeným súdu dňa 06.10.2021 vstúpil do konania intervenient na strane žalovaného, spol. KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group.

7. Písomným podaním doručeným súdu dňa 30.11.2021 žalobca doplnil podanú žalobu v časti požadovanej náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 800 Eur. Nemajetková ujma spočíva najmä v obmedzení spoločenských, voľnočasových, kultúrnych a iných aktivít po úraze a počas liečenia. Žalobca je aktívny najmä v oblasti športu tenis, šachy, ktoré nemohol v období po úraze a počas rekonvalescencie vykonávať. Stále je obmedzený najmä v športových aktivitách, okrem uvedených ide najmä o turistiku po horách ako kondičný beh. Ako profesionálny vojak totiž musí dbať o fyzickú kondíciu. Okrem toho z dôvodu úrazu nemohol dokončiť špeciálny kurz "pontový" u zamestnávateľa. Ako dôkazy priložil: súpisku v tenisovom a šachovom klube.

8. Intervenient v písomnom podaní doručenom súdu dňa 30.11.2021 ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní dňa 03.12.2021. K veci samej uviedol, žalobca nepreukázal svoje tvrdenie, že dopravnú nehodu spôsobil žalovaný, ani že všetky poškodenia zdravia mu vznikli v priamej príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou.

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, vyjadrením žalovaného k podanej žalobe, následnými písomnými vyjadreniami sporových strán a intervenienta, priestupkovým spisom Ženijného práporu Sereď (VÚ Sereď) č.k. žpr-81-10/2018, ktorý obsahuje priestupkové konanie Okresného dopravného inšpektorátu OR PZ Brezno pod č. ORPZ-BR-ODI1-54/2018-DN a ktorého súčasťou je tiež priestupkový spis Vojenskej polície Prešov, OPV Lešť ČPS: VPPO-52/2018-OddLešť, výsluchom sporových strán a prednesom zástupcov, pričom vykonaným dokazovaním zistil tento skutkový stav veci:

10. Dňa 27.05.2008 bol Okresným dopravným inšpektorátom v Brezne pod č. ORPZ-BR-ODI1-54/2018- DN spísaný Záznam dopravnej nehody, v ktorom bol za zodpovedný subjekt dopravnej nehody zo dňa 26.05.2018 označený žalobca, ktorý náhle vstúpil z pravej strany cesty v blízkosti prechodu pre chodcov do jazdnej dráhy vodičovi - žalovanému, následkom čoho došlo k nárazu a k zraneniu žalobcu. Na vozidle žalovaného došlo k poškodeniu čelného skla. U vodiča bola vykonaná dychová skúška s negatívnym výsledkom, u chodca bola zistená pozitívna dychová skúška s výsledkom 0,41 mg/l. Vodičský preukaz odobratý nebol.

11. Dňa 02.06.2008 bol na OR PZ ODI Brezno spísaný záznam o podaní vysvetlenia, v ktorom žalobca uviedol, že dňa XX.XX.XXXX bol s kamarátom v Brezne, kde sa konali oslavy Mesta Brezno. Spoločne užívali alkohol, on užil dva poldeci tvrdého alkoholu Jagermajstra a dve pivá. Alkohol užívali asi v discobare Laroka, presne si nepamätá. Z baru išli na námestie, chceli ešte oslavovať. Ako vyšli na cestu, chceli prejsť na druhú stranu smerom k obchodnému domu Jednota kde je priechod pre chodcov. Cez cestu prechádzali kolmo na os cesty po pravej strane prechodu pre chodcov. Nepamätá si skutočnosti, či sa presvedčil, že ide nejaké vozidlo zľava alebo sprava. Spolu s kamarátom rozprávali, boli zahovorení,

nevie presne či aj počas prechádzania cez cestu. On išiel zľava aj jeho kamarát išiel po jeho pravej strany. Na prechode urobil zhruba dva kroky a vtedy pocítil náraz do ľavej nohy pričom ho odhodilo na pravú stranu cesty. Vozidlo že prechádza si nevšimol, išlo z ľavej strany smerom na Banská Bystricu. Vodič zastal zhruba vo vzdialenosti 5 metrov na pravej strane a prišiel zistiť čo sa stalo. Najskôr chodec uviedol, že je všetko v poriadku, alebo potom odpadol. Keď sa prebral, boli pri ňom ľudia, ktorí zavolali záchranku. Tá ho podliezla do nemocnice. Pri náraze došlo k narazeniu ľavej nohy a zlomenine ľavej kľúčnej kosti. Dňa 30.05.2018 bol operovaný vo vojenskej nemocnici v Ružomberku. K

12. Dňa 03.06.2008 bol na OR PZ ODI Brezno spísaný záznam o podaní vysvetlenia, v ktorom žalovaný uviedol, že jazdil po meste, chcel nájsť parkovné miesto, jazdil sám. Alkoholické poje nepoužil. Bolo zhruba 23.40 hod. Išiel smerom cez námestie popri hoteli Ďumbier, pri mestskej polícii sa otočil. Išiel znovu cez námestie smerom na Banskú Bystricu. Ako prechádzal námestím, všimol si najvyššiu povolenú rýchlosť 30 km/h. Išiel najviac 25 km/h. Ako prichádzal ku križovatke obchodného domu Jednota a mestského úradu, vedel že za križovatkou je priechod pre chodcov, preto zvýšenú opatrnosť, nakoľko bol aj zvýšený pohyb chodcov po chodníkoch. Preto sa pozrel najskôr na ľavú stranu prechodu pre chodcov, tam nikto nebol. Z pravej strany prechodu pre chodcov od mestského úradu videl skupinu chodcov, ktorí stáli na pravej strane chodníka ale nič nenasvedčovalo tomu, aby chceli prechádzať cez prechod na druhú stranu, tak pokračoval v jazde. Ako prešiel cez prechod pre chodcov, počul buchnutie a náraz do pravej strany vozidla, pričom v pravom spätnom zrkadle videl, že nejaká osoba vychádza na chodník, čiže táto osoba mu náhle vstúpila do jazdnej dráhy. Potom zastavil vozidlom na ceste, vystúpil a išiel zistiť čo sa stalo. Zistil, že tesne za prechodom pre chodcov zachytil chodca, ktorý sa sťažoval na ľavé rameno. Tento chodec tam bol aj s kamarátom. Následne na to prišiel k nehode aj záchranár. Na miesto prišli aj policajti, ktorí mali na námestí službu a títo uvedenú vec oznámili na políciu. Na jeho vozidle pri náraze došlo k rozbitiu čelného skla.

13. Dňa 11.07.2008 bol na Vojenskej polícii Prešov pod č. VPPO-52/2018-OddLešť spísaný záznam o podaní vysvetlenia, v ktorom p. L. R. (očitý svedok) uviedol, že dňa XX.XX.XXXX bol s kamarátom

- žalobcom v meste Brezno, kde boli v ten deň oslavy mesta. Používali spolu alkoholické nápoje v miestnych pohostinstvách. Potom ako dopili alkoholu v podniku Bombura sa peši presúvali do ďalšieho podniku. Išli do podniku vedľa mestského úradu v smere na obchodný dom. Chceli prejsť na druhú stranu cesty. Videli, že je pred nimi prechod pre chodcov. Svedok tak vstúpil na komunikáciu, kde bol označený priechod. Keď vstúpil na vozovku, žalobca po jeho strane daná bol vzdialený asi 1 meter a bol pred ním trochu. Následne len zaregistroval ako do nich narazilo auto. Jemu konkrétne prešlo cez pravú nohu - priehlavok, prsty. Nevidel ako auto narazil do žalobcu. Po prejdení jeho nohy sa pozrel kde je žalobca a videl, že je na chodníku ako keby ho tam odhodilo. Keď došlo k udalosti bola vonku tma, prechod bol osvetlený. Do udalosti vypil v podnikoch asi 4 dcl tvrdého alkoholu.

14. Rozkazom veliteľa VÚ 1049 Sereď č.p.: žpr-81-10-1/2018-PPV zo dňa 26.07.2018, bol žalobca uznaný vinným z konania, ktoré má znaky priestupku a z ktorého je zodpovedný podľa § 151 ods. 1 zákona č. 281/ 2015 Z.z., ktorého sa dopustil tým, že dňa 26.05.2018 v čase o 23,35 hod. na ceste I/66 v km 130,00 v Brezne náhle vstúpil v blízkosti prechodu pre chodcov do jazdnej dráhy vozidlu zn. Škoda Felícia ev. č. BR XXX BN a tým spôsobil dopravnú nehodu. Týmto konaním sa žalobca dopustil priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa zákona č. 372/ 1990 Zb. v nadväznosti na Za predmetné konanie bola žalobcovi uložená sankcia - pokuta vo výške 20 Eur.

15. Proti uvedenému rozkazu podal žalobca odvolanie, v nadväznosti na čo bol rozkazom veliteľa VÚ 1049 Sereď č.p.: žpr-81-10-1/2018-PPV zo dňa 28.08.2018 zrušený rozkaz o uložení sankcie č. žpr-81-10/2018-PPV zo dňa 26.07.2018.

16. Dňa 20.07.2018 sa na základe upovedomenia o začatí konania č. žpr-81-10-2/2018-PPV zo dňa 28.08.2018 dostavil na VÚ Sereď za účelom oboznámenia sa s priestupkovým spisom žalobca, ktorý do spisu doložil písomné prehlásenie p. T. W. zo dňa XX.XX.XXXX. T. W. v tomto prehlásení uviedol, že bol svedkom dopravnej nehody, ktorá sa stala dňa XX.XX.XXXX cca o 23.30 hod. na námestí v Brezne a videl, že osobné auto zrazilo chodca M. N., ktorý išiel s kamarátom po prechode pre chodcov smerom od MÚ k obchodnému domu. Videl, že menovaný už bol na priechode pre chodcov, keď do neho narazilo auto.

17. Listom zo dňa 28.11.2018 veliteľ VÚ 1049 Sereď požiadal Vojenskú políciu Prešov o došetrenie priestupku, nejasností vyplývajúcich zo spisu VPPO-52/2018-OddLešť, ktoré vzhľadom na ich povahu a charakter nemôže objasniť správny orgán (veliteľ), čo vytvára prekážku rozhodnutia v danej veci, a to: označenie miesta zrážky v spise sa nezhoduje s výpoveďami obvineného a svedka (svedok tvrdí, že boli na prechode), na základe akých dôkazov objasňujúcich orgán ustálil miesto stretu vozidla s chodcom t.j. že sa nehoda mala stať mimo prechodu pre chodcov, nakoľko v priestupkovom spise v nej uvedené či boli na mieste nehody brzdné stopy. Veliteľ považoval za potrebné zadováženie odborného vyjadrenia, či vzhľadom na poškodenie vozidla je možné považovať za pravdivé tvrdenie vodiča, že došlo k nárazu (len) do pravej strany vozidla nakoľko došlo k poškodeniu predného čelného skla.

18. Listom zo dňa 14.12.2018 Vojenská polícia odd. policajného výkonu Zvolen, na ktorej je vedená vec ev. č. VPPO-52/2018-OddLešť, veliteľovi VÚ 1049 Sereď oznámila, že Listom riaditeľa vojenskej polície boli podriadené súčasti vojenskej polície upovedomené na právne postavenie veriteľa vojenského útvaru, ktorý po účinnosti nie je podľa oprávnený požadovať od orgánu, ktorý priestupok objasňoval, vykonanie úkonov v záujme došetrenia skutočnosti nevyhnutných na prejednanie priestupku. Na základe uvedeného bol veriteľovi VÚ 1049 Sereď zaslaný spis č. VPPO-52/2018-OddLešť späť na ďalšie konanie.

19. Rozhodnutím veliteľa VÚ 1049 Sereď č.p.: žpr-81-10-1/2018-PPV zo dňa 18.01.2019 bolo konanie vo veci podozrenia zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa a vedené proti obvinenému - žalobcovi zastavené, nakoľko spáchanie skutku o, ktorom sa koná nebolo obvinenému z priestupku preukázané. Z odôvodnenia daného rozhodnutia vyplýva, že správny orgán nepovažoval skutkový stav za riadne zistený a postačujúci na vyslovenie viny obvineného z priestupku. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 09.02.2019.

20. V lekárskom posudku zo dňa 12.03.2019 bolo ohodnotené bolestné žalobcu počtom bodov 90. Ako diagnóza je uvádzaný otras mozgu, zlomenina kľúčnej kosti liečená operáciou, povrchová rana hornej končatiny chirurgicky ošetrená. Začiatok liečenia dňa 27.05.2018, ukončenie liečenia dňa 05.09.2018.

21. Z predloženej fotodokumentácie vozidla žalovaného súd zistil, že bolo poškodené (rozbité) čelné sklo na strane spolujazdca dole.

22. Súd vo veci vytýčil pojednávania na deň 03.12.2021, na ktorom vypočul sporové strany. 22.1. Výsluchom žalobcu súd zistil, že v meste bol s kamarátom R.. Chceli prechádzať na druhú stranu. Ako vstúpil na priechod, urobil približne 2 roky, potom do neho narazilo auto. Auto do neho narazilo spredu, prednou časťou ako je svetlo. Vyhodilo ho to na kapotu, preto bolo poškodené čelné sklo. Keď ho to odhodilo, on sa už potom na priechode nenachádzal. Odhodilo ho mimo priechodu pre chodcov. Následne odpadol, bol chvíľu v bezvedomí. 22.2. Výsluchom žalovaného súd zistil, že hľadal parkovacie miesto, prechádzal v smere z Banskej Bystrice na Tisovec. Pri mestskej polície sa otočil späť na Banskú Bystricu, lebo žiadne parkovacie miesto nenašiel. Za križovatkou medzi hotelom Ďumbier a námestím zbadal značku obmedzujúcu rýchlosť na 30km/h. Išiel rýchlosťou 20 až 25km/h. Pri priechode pre chodcov bola vozovka riadne osvetlená. Z ľavej strany nevidel nikoho. Na pravej strane stála skupina ľudí, ale nič nenasvedčovalo, že by chce vystúpiť na priechod a prejsť na druhú stranu. Keď začul náraz, prednou časťou motorového vozidla bol už za priechodom. Buchnutie počul na pravej strane vozidla. Myslel si, že niekto po vozidle buchol alebo hodil fľašu. Pozrel sa do spätného zrkadla, videl že je rozbitá pravá spodná časť čelného skla. Išiel sa pozrieť čo sa stalo. Bola tam skupinka desiatich ľudí, bol tam aj žalobca so svojím kamarátom. Žalobca mu povedal, že je v poriadku. Potom sa začal sťažovať, že ho bolí rameno. Následne prišiel záchranár a žalobcu zobrali do sanitky. Za žiadnych okolností nemohol predpokladať, že žalobca vstúpi na priechod. Na otázku právneho zástupcu žalobcu žalovaný uviedol, že k nárazu muselo dôjsť z pravej strany vozidla pri čelnom skle, teda do boku a nie na prednú časť vozidla. Keďže išiel veľmi pomaly, nebola zanechaná žiadna brzdná stopa. Keď zastavil, zadná časť vozidla sa nachádzala 3 alebo 4 metre za priechodom.

23. Na pojednávaní konanom dňa 14.01.2022 intervenient vzniesol námietku premlčania. Podľa tvrdenia žalobcu malo do neho vozidlo naraziť prednou časťou. Vozidla ale spredu poškodené nebolo. Ani zo znaleckého posudku nevyplýva, že by u žalobcu došlo k poškodeniu zdravia v dolnej časti tela. Poukázal

na to, že výška kapoty vozidla je približne 1 meter a mal preto za to, že ak by žalovaný do žalobca narazil, musel by žalobca utrpieť poškodenie zdravia aj v dolnej časti tela. Žiadal preto, aby súd žalobu zamietol. 23.1. Právny zástupca žalobcu žiadal vykonať dokazovanie výsluchom svedkov a znaleckým dokazovaním. K námietke premlčania uviedol, že premlčacia doba nemohla začať plynúť nasledujúci deň, nakoľko žalobca vtedy ešte nevedel, aká škoda mu vznikla. 23.2. Zástupca žalovaného poukázal na šetrenie nehody. Sám žalobca ako aj svedkovia uvádzali, že požíval alkoholické nápoje, zabávali sa a riadne sa nepresvedčili čím môžu prejsť cez cestu. Ak by sa nehoda stala na priechode, žalovanému by bol ihneď zadržaný vodičský preukaz, čo sa ale nestalo. Nárok žalobcu považoval za nepreukázaný.

24. Podľa , fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

25. Podľa , fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

26. Podľa až 3 , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie (ods. 1). Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch (ods. 2). Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo (ods. 3).

27. Podľa , pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

28. Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov, sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "").

29. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

30. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

31. Podľa , právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

32. Podľa , najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

33. Súd na základe vykonaného dokazovania považoval za preukázané a zároveň medzi sporovými stranami nebolo sporné, že dňa XX.XX.XXXX vo večerných hodinách na ceste I/66 na námestí M. R. Štefánika v Brezne došlo k dopravnej nehode, pri ktorej došlo k stretu žalobcu ako chodca s motorovým vozidlom, ktoré viedol žalovaný. Žalobca pri nehode utrpel zranenia. Dopravná nehoda bola zdokumentovaná Okresným dopravným inšpektorátom v Brezne pod č. ORPZ-BR-ODI1-54/2018-DN. Z dôvodu, že žalobca je profesionálny vojak, vec bola následne postúpená na vojenskú políciu a bola vedená ev. č. VPPO-52/2018-OddLešť a pod č.p.: žpr-81-10-1/2018-PPV. V konečnom dôsledku bolo konanie vo veci podozrenia zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky

vedené proti obvinenému žalobcovi zastavené. Medzi sporovými stranami bolo od začiatku sporné kto danú dopravnú nehodu zavinil. Žalobca tvrdil, že žalovaný ho zrazil na priechode pre chodcov a zároveň, že žalovaný zavinil nehodu porušením povinností vodiča, nakoľko nesledoval situáciu na ceste. Žalovaný naopak tvrdil, že žalobcu náhle vstúpil na vozovku, čo on nemohol predpokladať.

34. Žalobca voči žalovanému uplatnil nárok na náhradu škody na zdraví v podobe bolestného a nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Čo do nároku na náhradu škody na zdraví, vzhľadom k tomu, že ku škode na zdraví došlo v dôsledku dopravnej nehody, takýto nárok treba posudzovať v zmysle ust. . Na pojednávaní konanom dňa 14.01.2022 intervenient vzniesol námietku premlčania, ktorou sa súd musel zaoberať prvotne. Nakoľko však žalobca uplatnil dva samostatné nároky, súd musel tieto z hľadiska premlčania posudzovať samostatne.

35. Nárok na náhradu škody na zdraví sa skladá z niekoľkých čiastkových nárokov, medzi ktoré o.i. patrí aj nárok na bolestné. Vychádzajúc z ust. § 106 ods. 1 subjektívna premlčacia doba je dvojročná a pre začatie jej plynutia je významný subjektívny prvok pozostávajúci z 2 zložiek: a) kedy sa poškodený dozvie o škode; vyžaduje sa preukázaná vedomosť poškodeného o vzniknutej škode určitého druhu a rozsahu do tej miery, aby mohol svoj nárok uplatniť (vyčísliť) v žalobe na súde, pričom v prípade škody na zdraví, pri práve na odškodnenie za bolesť alebo za sťaženie spoločenského uplatnenia je za tento okamih treba považovať deň, kedy bol zdravotný stav poškodeného ustálený, a to bez ohľadu na to, kedy vyhotoví ošetrujúci lekár posudok, b) kedy sa poškodený dozvie o tom, kto za vzniknutú škodu zodpovedá, teda o zodpovednom subjekte. V danom prípade žalobca ako poškodený o zodpovednom subjekte už v momente vzniku dopravnej nehody. Bolo potrebné ale ustáliť kedy sa dozvedel o škode. Žalobca predložil súdu lekársky posudok zo dňa 12.03.2019. Ako už bolo uvedené, nie je rozhodujúce kedy je lekársky posudok vyhotovený; rozhodujúcou skutočnosťou je okamih ustálenia zdravotného stavu poškodeného. Z predloženého lekárskeho posudku mal súd preukázané, že u žalobcu došlo k ukončeniu liečenia dňa 05.09.2018, čo súd považoval za ustálenie jeho zdravotného stavu. Potom premlčacia doba nároku na náhradu škody začala plynúť dňa 06.09.2018 a uplynula dňa 06.09.2020. Žalobca podal žalobu na súde až dňa 12.03.2021, teda po uplynutí premlčacej doby. Z uvedeného dôvodu musel súd vzhľadom na vznesenú námietku premlčania žalobu v časti nároku o náhradu škody zamietnuť.

36. Žalobca podanou žalobou ďalej uplatnil právo na ochranu osobnostných práv podľa ust. . Nemajetkovú ujmu žalobca odôvodnil obmedzením v spoločenských, voľnočasových, športových, kultúrnych a iných aktivít po úraze a počas liečenia. Z takto vymedzeného nároku podľa názoru súdu hovoriť o zásahu do práva na súkromie, ktorého obsah zahŕňa aj právo na nerušený osobný život. Ochranu osobnostných práv garantuje fyzickej osobe ust. . Citované ustanovenia právna teória aj súdna prax vykladajú stabilne tak, že predpokladmi vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti podľa a teda aj predpokladmi použitia občianskoprávnych sankcií podľa sú neoprávnený zásah do niektorého z čiastkových práv spojených s osobnosťou fyzickej osoby, spôsobilosť zásahu ohroziť alebo narušiť právo na ochranu osobnosti dotknutej fyzickej osoby a príčinná súvislosť medzi nimi. Občianskoprávna zodpovednosť za neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti je založená na objektívnom princípe, čo znamená, že sa popri neoprávnenom zásahu nevyžaduje aj zavinenie pôvodcu neoprávneného zásahu, pôvodca zásahu je zodpovedný bez ohľadu na to, či ho zavinil alebo nie. Za neoprávnený zásah právna teória aj súdna prax považujú taký zásah, ktorý je v rozpore s objektívnym, platným právom. Judikatúra súdov je zároveň konštantná v tom smere, že právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa ust. , ako jeden z relatívne samostatných prostriedkov ochrany osobnosti fyzickej osoby je právom majetkovej povahy, ktoré sa premlčuje. Počiatok plynutia všeobecnej trojročnej premlčacej doby náhrady za nemateriálnu ujmu je podľa viazaný na okamih, kedy došlo k neoprávnenému zásahu objektívne spôsobilého porušiť alebo ohroziť osobnostné práva fyzickej osoby. Premlčacia doba začína plynúť dňom nasledujúcim po dni, kedy došlo k neoprávnenému zásahu do osobnostných práv. V prejednávanej veci bolo preukázané, že neoprávneným konaním žalovaného bolo zasiahnuté do práva žalobcu na nerušený osobný život dňa 26.05.2018. Žalobca preto mohol svoje právo na uplatnenie náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch vykonať prvýkrát dňom 27.05.2018. Od tohto dňa začala plynúť všeobecná trojročná premlčacia doba, ktorá by uplynula 27.05.2021. Nakoľko žaloba bola na súd podaná dňa 12.03.2021, nárok na nemajetkovú ujmu si žalobca uplatnil včas.

37. V prejednávanom prípade si žalobca s odkazom na ust. a nasl. uplatnil nároky v zásade skutkovo založené na tom, že žalovaný mu dňa 26.05.2018 spôsobil poškodenie zdravia a tým zasiahol do jeho osobnostných práv - konkrétne do čiastkového práva žalobcu na spoločenský, voľnočasový, športový či kultúrny život, t.j. do práva na súkromný život.

38. Ústavný súd SR v rozhodnutí sp. zn. -31 zo dňa 13.08.2014 označil za ústavne konformný označil názor, podľa ktorého nároky vzniknuté zásahmi do zdravia, telesnej integrity, rodinného a súkromného života fyzickej osoby sú pokryté ust. a s odkazom na ust. , a cit. zákona dodal, že poškodenie zdravia (pozn. súdu - pri dopravnej nehode), hospitalizácia a liečenie majúce vplyv na realizáciu životných úkonov, resp. iné dôsledky poškodenia zdravia sa prejavujú a vznikajú vo viacerých sférach súkromného a rodinného života, tieto ujmy sú ale kryté inštitútom sťaženia spoločenského uplatnenia a odškodňované jednorazovo na základe bodového hodnotenia v závislosti od rozsahu obmedzení pri uplatnení v živote a spoločnosti. Tieto ustanovenia upravujú náhradu za dôsledky poškodenia zdravia v pracovnom, kultúrnom, súkromnom, manželskom ale aj v politickom, či športovom živote - pokrývajú teda náhradu všestranných obmedzení poškodeného v rôznych sférach jeho života, pri plnení jeho rôznych spoločenských úloh, ktoré sa prejavili ako dôsledok poškodenia zdravia.

39. Na základe uvedeného súd v prejednávanej veci zaujal ten záver, že ak ust. predstavuje rámcovú úpravu peňažného odškodnenia za zásahy do telesnej integrity fyzickej osoby (t. j. za nemateriálnu ujmu) a v nadväznosti na to ust. definuje sťaženie spoločenského uplatnenia ako stav v súvislosti s poškodením zdravia, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh, tak do tohto rámca spadajú aj následky, ktoré sa týkajú súkromia, či rodinného života poškodenej osoby. Ide tu teda o stránku osobnosti fyzickej osoby, ktorá je síce chránená ust. a nasl. , avšak v prípade neoprávneného zásahu do čiastkového osobnostného práva na ochranu súkromného a osobného života, je takýto zásah peňažne kompenzovateľný nie cez ust. a ale cez osobitné ust. Práve ust. , , a cit. zákona totiž predstavujú priestor na zohľadnenie všetkých špecifických aspektov osobnosti dotknutej fyzickej osoby, a to vrátane jej osobného života či športových aktivít. To znamená, že peňažná náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia pokrýva v závislosti od príslušného bodového hodnotenia aj odškodnenie prípadných zásahov do práva na súkromie a rodinný život. Súd preto žalobu považoval za nedôvodnú aj v časti žalovaného nároku o nemajetkovú ujmu, preto túto zamietol v celom rozsahu.

40. K rovnakému záveru o nedôvodnosti žaloby v časti nemajetkovej ujmy by súd dospel aj v prípade, ak by nárok posúdil podľa ust. . Nakoľko sa v prípade občianskoprávnej zodpovednosti za neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti jedná o zodpovednosť objektívnu, možno konštatovať, že poškodením zdravia žalobcu dňa 26.05.2018 a následnému obmedzeniu jeho dovtedajšieho spôsobu života, došlo k neoprávnenému zásahu do práva na ochranu osobnosti žalobcu. Pri stanovení výšky náhrady nemajetkovej ujmy však podľa ust. treba prihliadať na závažnosť vzniknutej ujmy, ale súčasne treba zvážiť aj okolnosti, za ktorých došlo k porušeniu práva. Žalobca len všeobecne vymedzil, že došlo k porušeniu jeho práva na spoločenský, voľnočasový, športový či kultúrny život; skutočnosť že nemohol dokončiť špeciálny kurz "pontový" u zamestnávateľa nepreukázal. Rovnako nepreukázal ako intenzívne sa venuje šachu či tenisu. Doložený súpisky nič nenapovedajú napr. tomu ako často trénuje. Najmä však súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že k neoprávnenému zásahu do práv žalobcu došlo jeho vlastným zavinením. Žalobca bol k dopravenej nehode vypočutý takmer bezprostredne po nehode, pričom uviedol, že si nepamätá či sa presvedčil, že ide nejaké vozidlo; spolu s kamarátom sa rozprávali, boli zahovorení, nevie či aj počas prechádzania cez cestu. Pred súdom (ale aj v rámci priestupkového konania) žalobca uviedol, že auto do neho narazilo potom ako vstúpil na vozovku a urobil približne 2 kroky. Aj tomu nasvedčuje, že žalovaný musel byť s motorovým vozidlom už veľmi blízko a nemal tak možnosť zareagovať a vyhnúť sa zrážke. Len skutočnosť, že žalobca nakoniec v priestupkovom konaní nebol uznaný za vinného zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky neznamená, že sa skutočne aj tohto priestupku nedopustil. Priestupkové konanie bolo totiž zastavené z dôvodu, že správny orgán nepovažoval skutkový stav za riadne zistený, keďže nebolo vyhovené jeho žiadosti o došetrenie. Žalobca pod vplyvom alkoholu zjavne svojou neopatrnosťou porušil pravidlá cestnej

premávky. Súd tak dospel k záveru, vzhľadom na okolnosti, za ktorých došlo k porušeniu práva žalobcu, mu náhrada nemajetkovej ujmy neprislúcha.

41. Záverom súd dodáva, že nepovažoval za potrebné doplniť dokazovanie výsluchom svedkov p. R. a p. W.. Prítomnosť svedka R. sa zaviazal na pojednávanie dňa 14.01.2022 zabezpečiť právny zástupca žalobcu, čo však nedodržal, o odročenie pojednávania pre nemožnosť svedka dostaviť sa na pojednávanie nepožiadal. Naviac tento svedok bol vypočutý už v priestupkovom konaní, kde uviedol, že nevidel ako auto narazilo do žalobcu. Oboch svedkov žalobca žiadal vypočuť za účelom preukázania, že k zrážke došlo na priechode pre chodcov, čo ale z hľadiska rozhodovania súdu nebolo podstatné. Súd napokon nevykonal ani dôkaz nariadením znaleckého dokazovania, čo bolo navrhnuté až na pojednávaní dňa 14.01.2022; na pojednávaní dňa 03.12.2021 právny zástupca žalobcu súdu oznámil len že zvážia vykonanie dokazovania znaleckým dokazovaním. Nakoľko pripustenie takéhoto dôkazu by si vyžiadalo nariadenie ďalšieho dokazovania, súd uplatňujúc sudcovskú koncentráciu konania ( - ďalej len ) na tento prostriedok procesného útoku neprihliadol.

42. O trovách konania rozhodol súd podľa . V konaní bol v celom rozsahu úspešný žalovaný a intervenient, preto im súd priznal voči neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia ( ) v nadväznosti na ich vyčíslenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, na Okresný súd Brezno ( a ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).