Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_12C-36-2021.pdf
PDF · 82.2 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/36/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v spore žalobcu: Ministerstvo vnútra SR, Bratislava, Pribinova 2, IČO 00 151 866, proti žalovanej: S. O., K.. XX.XX.XXXX, V. Q., o zaplatenie 406 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 406 eur s 5% úrokom z omeškania ročne z istiny od 05.12.2021 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet č. IBAN W. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS XXXXXXXXXX.
Žalobcovi sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
(1) Žalobou zo dňa 28.09.2021 sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 406 eur s úrokom z omeškania titulom náhrady škody spôsobenej nákladmi žalobcu ako zamestnávateľom na vyplatenej dávke úrazového zabezpečenia. Voči žalovanej bol dňa 11.05.2019 počas bezpečnostných opatrení vykonaný služobný zákrok, pri ktorom žalovaná spôsobila zranenie príslušníkovi PZ. Konanie žalovanej žalobca vyhodnotil ako porušenie § 415 Obč. zák. Uviedol, že na základe skutočnosti, že suma dávky úrazového zabezpečenia (bolestné) bola vyplatená (podľa § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z.) v dôsledku služobného úrazu, ktorý spôsobila pri svojom zavinenom protiprávnom konaní žalovaná, žalobca si uplatňuje vyplatenú sumu voči nej ako náhradu škody.
(2) Žalovaná nemá evidovanú adresu trvalého pobytu, adresa jej aktuálneho pobytu zistená nebola, z toho dôvodu bolo podanie žaloby oznámené žalovanej postupom podľa § 116 ods. 2 CSP. Žaloba tak bola žalovanej doručená dňa 04.12.2021.
(3) Podľa § 116 ods. 1 Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z. z. - CSP) ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a), je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného. Podľa ods. 2 ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Podľa ods. 3 ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a).
(4) Podľa § 106 („adresa na doručovanie“) ods. 1 písm. a/ CSP ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca. Podľa ods. 3 ak fyzická osoba nemá adresu evidovanú v registri
obyvateľov Slovenskej republiky, doručuje súd písomnosti tejto fyzickej osobe oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Písomnosť sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
(5) Podľa § 177 ods. 2 písm. a/ Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z. z. - CSP) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000 eur.
(6) Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
(7) Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
(8) Súd vo veci vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:
(9) Podľa úradného záznamu zo dňa 11.05.2019 bolo vo večerných hodinách preverované oznámenie k pracovnému úrazu príslušníka PZ, kedy bolo zistené, že príslušník bol poškriabaný na ľavej ruke žalovanou, obaja boli prevezení do nemocnice na ošetrenie príslušníka a na infektologické vyšetrenie, podľa starších záznamov žalovaná je HIV pozitívna a pozitívna aj na hepatitídu typu C.
(10) Na základe rozhodnutia Krajského riaditeľstva PZ v Trnave zo dňa 25.11.2019 bola poškodenému príslušníkovi priznaná s poukazom na § 20 ods. 1 písm. b/ a § 22 zákona č. 328/2002 Z. z. v spojení s § 3 a 5 zákona č. 437/2004 Z. z. náhrada za bolesť vo výške 406 eur. Z odôvodnenia vyplýva, že poškodený príslušník hliadkoval a v určenom úseku hliadka spozorovala skupinu sa napádajúcich ľudí, poškodený vykonal služobný zákrok, počas ktorého ho žalovaná poškriabala na ľavej ruke. Po vyťažení páchateľky na mieste a zistení informácie, že je HIV pozitívna a v minulosti sa liečila aj na hepatitídu typu C bol poškodený prevezený hliadkou obvodného oddelenia PZ na ošetrenie do nemocnice. Poškodený nahlásil služobný úraz, vyšetrením prípadu bola určená zodpovednosť služobného úradu v plnom rozsahu. Náhrada bola poškodenému priznaná v dvojnásobnej výške v zmysle § 173 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z. z.
(11) Podľa potvrdenia vystaveného 19.12.2019 bola dávka vo výške 406 eur vyplatená poškodenému na jeho účet dňa 12.12.2019 s tým, že služobný úrad je oprávnený vymáhať vyplatenú náhradu za bolesť od žalovanej v zmysle § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z.
(12) Podľa § 20 ods. 1 písm. b/ zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov policajtovi alebo profesionálnemu vojakovi, ktorý utrpel služobný úraz podľa § 29 ods. 1 až 3 alebo u ktorého bola zistená choroba z povolania podľa § 29 ods. 4, sa poskytuje v rozsahu, v akom služobný úrad alebo služobný orgán za škodu zodpovedá, náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia.
Podľa § 22 tohto zákona náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo podľa osobitných predpisov.
Podľa § 114 ods. 5 tohto zákona služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávky nemocenského zabezpečenia a dávky úrazového zabezpečenia v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania alebo v dôsledku potvrdenia nesprávnych údajov rozhodujúcich na vznik nároku na dávku nemocenského zabezpečenia a dávku úrazového zabezpečenia, nároku na jej výplatu alebo jej sumu.
Podľa § 173 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, ... ak bolo policajtovi pri služobnom zákroku spôsobené poškodenie zdravia inou osobou, ktorej konanie smerovalo proti tomuto zákroku, patrí mu náhrada za bolesť v dvojnásobnej výške.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka (OZ) každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Podľa § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nar. vl. č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
(13) V ustanovení § 415 OZ ide o všeobecnú preventívnu povinnosť počínať si tak, aby sa nikomu neškodilo. Ide o ochranu života a zdravia, o ochranu majetku, o ochranu prírody a ochranu životného prostredia. Tieto statky sú, prirodzene, chránené aj inými ustanoveniami, či už Občianskeho zákonníka alebo iných právnych predpisov, ktoré s porušením povinností pri ochrane týchto statkov spájajú určité zodpovednostné následky.
(14) V danom prípade žalovaná spôsobila svojím konaním zranenia poškodenému príslušníkovi, pričom si nepočínala tak, ako jej to ukladá cit. ustanovenie § 415 OZ, keď navyše mohla vzhľadom na svoj zdravotný stav poškodiť jeho zdravie natrvalo. Porušením tejto právnej povinnosti v priamej súvislosti spôsobila škodu žalobcovi, ktorý poškodenému (zranenému v rámci plnenia si služobných povinností) bol povinný vyplatiť náhradu za bolesť. Nárok žalobcu žalovaná ani po skutkovej (vecnej), ani po právnej stránke nesporovala. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a preto ju súd k zaplateniu nákladov žalobcu za vyplatenie náhrady za bolesť zaviazal vo výške uplatnenej žalobcom. Súd priznal zároveň žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania (uplatnený v súlade so zákonom) z priznanej čiastky odo dňa navrhovaného žalobcom, teda odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby, kedy sa žalovaná s plnením preukázateľne dostala do omeškania.
(15) Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
(16) Vzhľadom na procesný výsledok sporu má žalobca ako po procesnej stránke úspešná strana sporu nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, žiadne trovy si však k náhrade neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť (§ 365 ods. 1 CSP) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto
vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok)