Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6C-54-2021.pdf
PDF · 80.57 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6C/54/2021
Uznesenie
Okresný súd Brezno, v právnej veci navrhovateľky Q. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P., P. XXX/X, zast. ADIUVANTE s. r. o., advokátska kancelária, IČO: 52 341 046 so sídlom Trnava, Halenárska 412/7, proti odporcovi Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P., P. XXX/X, v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd u k l a d á povinnosť odporcovi Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P., P. XXX/X, aby nevstupoval do bytu č. X, na X. posch., vo vchode č. X, v bytovom dome OC X, X, X, so súpisným číslom XXX na P. ulici vo P., postavený na parcele C-KN XXXX, vedenom na liste vlastníctva č. XXXX, nachádzajúcom sa v katastrálnom území P., obec P., okres X. a aby sa na vzdialenosť 50 m nepribližoval k Q. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P., P. XXX/X s výnimkou prípadov nevyhnutnej potreby súbežnej účasti navrhovateľky a odporcu na procesných úkonoch pred orgánmi verejnej moci.
II. Navrhovateľka j e p o v i n n á do 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia podať na súd žalobu na ochranu osobnosti voči odporcovi.
III. Navrhovateľka m á voči odporcovi n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhala toho, aby súd uložil odporcovi, ktorý je jej manželom, povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou prípadov nevyhnutnej potreby súbežnej účasti navrhovateľky a odporcu na procesných úkonoch pred orgánmi verejnej moci a povinnosť nevstupovať do miesta obydlia navrhovateľky (tohto času na adrese P. XXX/X, P.). Záverom žiada o náhradu trov konania v plnom rozsahu.
2. Svoj návrh zdôvodnila tým, že odporca bol vzatý do väzby uznesením Okresného súdu Brezno č. 0Tp/195/2021-86 zo dňa 24.10.2021, ktorá sa v súčasnosti realizuje v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a Ústave na výkon väzby v Banskej Bystrici, nevie však predpokladať, koľko bude trvať celé trestné konanie a ako dopadne, a či nebude neskôr žalovaný stíhaný na slobode, resp. ak bude následne odsúdený za svoje konanie voči nej, či bude odsúdený podmienečne alebo nepodmienečne. Prípadne, ak by bol odsúdený nepodmienečne, tak po prepustení na slobodu príde k nej domov, nakoľko nemá kam ísť. Vo väzbe sa nachádza práve kvôli jeho správaniu sa voči navrhovateľke, na základe ktorého mu bolo vznesené obvinenie pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby.
3. V návrhu navrhovateľka popisuje veľmi detailne celé spolužitie s odporcom, jej manželom, čo patrične dokazuje listinnými dôkazmi. Podľa jej slov, ich spolužitie od začiatku nebolo ideálne, manžel ju bral ako samozrejmosť a pracovnú silu, ako ženu, a rovnocennú partnerku ju nikdy poriadne neuznával. Často jej nadával, a nadával aj na jej matku, posmieval sa z jej vzhľadu, dokonca sa jej niekedy v roku 1995 vyhrážal, že ju zastrelí, nakoľko mal doma nelegálne držanú zbraň. Vyhrážal sa jej tak, že na ňu mieril
zo vzdialenosti cca 3 metre, ale dcéra sa vtedy postavila pred ňu (mala vtedy cca 15 rokov), on potom od svojho konania upustil. Niekedy v roku 1995 - 1996 bol aj podmienečne odsúdený z nedovoleného ozbrojovania. Uvádza, že manžel má dlhodobo problém s pitím alkoholu, vždy často chodil „na pivo“, vracal sa domov neskoro a celá starostlivosť o domácnosť aj o deti bola na nej.
4. V rokoch 1995 - 2005 pracovala v Harmanci a krátko na to sa zamestnávateľ presunul do Vlkanovej, kde pracovala cca 10 rokov, pracovala veľa a dlhé šichty, nakoľko chcela odkúpiť štátny byt vo Valaskej, na čo potrebovala finančné prostriedky. V tomto čase bývala spolu s deťmi, bez manžela, u rodičov v ich školskom byte nachádzajúcom sa na ulici O. U., X. X., ktorým aj pomáhala v ich starobe, boli už na dôchodku. Manžela spolu s deťmi navštevovali cca 2x do mesiaca cez víkendy, kedy sa starala o domácnosť, poprala veci, ožehlila, aj navarila. Manžel ich podľa jej slov nenavštevoval. V roku 1999 navrhovateľke zomrel otec, a v roku 2006 následne zomrela aj matka, po ich smrti v školskom byte, v ktorom bývali zostať nemohla, a presťahovala sa späť do bytu vo Valaskej, ktorý medzitým odkúpili. Od roku 2006 do apríla 2021 pracovala v tlačiarňach TBB, a. s. na Partizánskej ceste 59 v Banskej Bystrici, do práce každý deň dochádzala, pracovala veľa, nakoľko si vzala úver na rekonštrukciu bytu. Manžel sa nijako o jeho splácanie nepričinil. Odporca pracoval ako policajt a išiel do výsluhového dôchodku približne vo veku 40 rokov, potom pracoval ešte cca 2-3 roky pre Lesy SR. Od vtedy, ako mal cca 43 rokov je len doma a nikde nepracuje, teraz má odporca 68 rokov.
5. Ďalej navrhovateľka popisuje svoj krátky chvíľkový vzťah s kolegom v roku 1994, keď bola zamestnaná v Železiarňach Podbrezová a.s., o ktorom sa manžel dozvedel a urážal ju preto, hoci k intímnemu pomeru s kolegom nedošlo. V apríli 2021, vo veku 66 rokov, keď sa navrhovateľka necítila zdravotne najlepšie sa rozhodla ísť do starobného dôchodku. Od toho času boli s odporcom v domácnosti každý deň a konflikty sa stupňovali. Podľa jej slov začal odporca enormne veľa piť alkohol, pil dennodenne, vypil jednu až dve 1,5 litrové fľaše piva, a k tomu pridal niekedy aj tvrdý alkohol. Popri tom užíval aj nejaké lieky. Často jej robil žiarlivostné scény, dokonca jej stále vyčítal ten krátky vzťah z roku 1994, o ktorom sa domnieval, že ho stále udržuje. Každý deň od rána celý deň, jej vulgárne nadával a nadávky adresoval aj na jej nebohú matku. Navrhovateľka spávala v detskej izbe, na jeho verbálne útoky sa snažila nereagovať, a radšej sa zavrela v detskej izbe, v snahe aby bol pokoj. Chodievala do kostola, kde nachádzala aspoň nejaký pokoj, aj toto jej manžel vyčítal, či tam chodí za farárom, na čo tam chodí a pod.
6. Odporca jej vyčítal aj to, že nemajú intímny pomer, o ktorý už navrhovateľka nemala záujem a preto si myslel, že ho udržiava s niekým iným. Jeho bezcitné správanie sa prejavilo aj v tom, že ju fyzicky napadol v mesiaci september 2021, kedy ju päsťou udrel do pravej časti tváre. Bol v tom čase opitý. Viackrát sa musela pred manželom skrývať na wc, či už pred jeho útokmi alebo keď sa dožadoval sexuálneho styku a má podozrenie, že ju aj sledoval cez kľúčovú dierku. Okrem toho ju podľa jej slov vystavoval potupnému zaobchádzaniu, nadával jej do kuriev a aj horšie, obviňoval ju z toho, že sa chodí „kurviť“, robil jej scény, keď prišla domov neskôr, než on predpokladal. Raz dokonca chcela pred očami detí vyskočiť z okna, lebo to už psychicky nezvládala. Deti k nim odmietajú chodiť, kvôli jeho správaniu.
7. Dňa 22.10.2021 podala na manžela trestné oznámenie, nakoľko to už nemohla vydržať a odporca bol zadržaný v rovnaký deň. Tohto času sa proti nemu vedie trestné konanie na OR PZ Brezno, Odbor kriminálnej polície, 1. odd. vyšetrovania pod ČVS: ORP-407/1-VYS-BR-2021. Manželovi bolo uznesením vyšetrovateľa č. ORP-407/1-VYS-BR-2021 zo dňa 23.10.2021 vznesené obvinenie a bol následne vzatý do väzby uznesením Okresného súdu Brezno č. 0Tp/195/2021-86 zo dňa 24.10.2021, ktorá sa v súčasnosti realizuje v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a Ústave na výkon väzby v Banskej Bystrici. Navrhovateľka však nevie ako dlho tam bude a obáva sa, čo bude keď sa vráti, nakoľko ho do väzenia „dostala“ ona. Záverom návrhu ešte zdôrazňuje obavu o svoj život zo strachu pred odporcom, kvôli neustálemu stupňujúcemu sa fyzickému a psychickému násiliu zo strany odporcu.
8. K návrhu doložila navrhovateľka Uznesenie o vznesení obvinenia ČVS: ORP-407/1-VYS-BR-2021 zo dňa 23.10.2021, Uznesenie Okresného súdu Brezno č. 0Tp/195/2021-86 zo dňa 24.10.2021 (o vzatí odporcu do väzby), dve zápisnice o výsluchu svedka N. T. (brata navrhovateľky), dve zápisnice o výsluchu svedka N.. Y. Y. (syna navrhovateľky a odporcu), ktoré potvrdzujú jej slová.
9. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p., pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení, súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 2 písm. f) C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu na pracovisku alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojim konaním ohrozuje.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
12. Pre nariadenie neodkladného opatrenia súdom je potrebné, aby boli splnené dve základné podmienky, a to osvedčenie existencie práva, ktoré je ohrozené a ktorému má byť poskytnutá bezprostredná ochrana, ako aj osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy týchto pomerov, príp. existujúca obava, že exekúcia bude ohrozená.
13. V tomto prípade navrhovateľka opísala skutkové okolnosti, z ktorých vyplýva, že odporca ohrozuje svojim správaním telesnú ako aj duševnú integritu navrhovateľky, a to neustálym ponižovaním, osočovaním, urážaním, telesným napádaním, hrozbou násilia ale aj samotným násilím, čím vytvára v nej reálnu obavu o svoje zdravie či život.
14. Navrhovateľka svoje tvrdenia osvedčila aj Uznesením Okresného súdu Brezno č. 0Tp/195/2021-86 zo dňa 24.10.2021, ktorým súd rozhodol o vzatí odporcu do väzby. V tomto uznesení sa detailne popisuje správanie odporcu voči navrhovateľke, obdobne ako ho popísala navrhovateľka a záverom súd uvádza, že v prípade prepustenia obvineného zo zadržania na slobodu, hrozí dôvodná obava, že obvinený bude v páchaní trestnej činnosti voči navrhovateľke pokračovať. Navrhovateľka svoje tvrdenia osvedčila aj Zápisnicami o výsluchu svedkov - N. T. (brat navrhovateľky) a N.. Y. Y. (syn odporcu a navrhovateľky), ktoré sú zhodné s tým, čo tvrdí a popisuje navrhovateľka v tomto návrhu na vydanie neodkladného opatrenia.
15. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že je tu daná naliehavá potreba bezodkladne upraviť pomery účastníkov, pretože v súčasnosti u navrhovateľky prevládajú obavy z opätovného stretnutia s odporcom, z toho, že keď sa vráti z väzby, bude zase neobmedzene vstupovať a užívať ich obydlie a opätovne vytvárať atmosféru strachu a ohrozenia navrhovateľky. Tým pádom je ohrozené jej právo na duševnú a telesnú integritu. Dĺžka väzby sa aktuálne nedá určiť, ani predpokladať, a preto súd nemá možnosť odkázať navrhovateľku na konanie vo veci samej, kde by sa riadnym meritórnym rozhodnutím trvalo upravili ich vzťahy, v súčasnosti je tu stále možnosť návratu odporcu z väzby a opakovanie nežiaducich útokov voči navrhovateľke. Je teda potrebné tieto pomery upraviť hneď, návrh súd považoval za dôvodný.
16. Zároveň súd konštatoval, že vzťahy medzi navrhovateľkou a odporcom bude potrebné upraviť aj trvalo, nepostačí táto dočasná úprava. V prípade ohrozovania duševnej či telesnej integrity prichádza do úvahy žaloba na ochranu osobnosti. V meritórnom konaní bude priestor na podrobnejšie dokazovanie a zistenie všetkých relevantných skutočností pre rozhodnutie súdu, vo vzťahu k navrhovateľke, ktorej obydlie a telesná či duševná integrita sú konaním odporcu ohrozované.
17. O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p., keď v konaní bola úspešná navrhovateľka, má preto voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.