Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Opravné_uznesenie_11Csp-87-2021.pdf
PDF · 65.94 KB
Case nature
Subarea
11Csp/87/2021
Opravné uznesenie
Okresný súd Vranov nad Topľou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINNANCE SA Bouleverd Haussman 1 750 09 Paríž konajúci na územní SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA , pobočka zahraničnej banky Karadžičova 2, Bratislava IČO: 47 258 713 zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o. so sídlom Ventúrska 16 Bratislava proti žalovanému: M. A., G.. XX.XX.XXXX, K. G. I. XXX, XXX XX G. I. o zaplatenie 1.994,70 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Opravuje výrok I. rozsudku č.k. 11Csp/87/2021-76 Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 06.12.2021 tak, že tento výrok má správne znieť :
„ I: Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.853,56 eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 842,96 eur od 06.11.2018 do zaplatenia a s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.010,60 eur od 17.11.2018 do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50 eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do konca toho ktorého mesiaca, počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku, do úplného uhradenia celej dlžnej sumy, pod následkami straty výhody splátok pri omeškaní sa s niektorou zo splátok. „
Vo zvyšnej časti zostáva vyššie uvedený rozsudok nezmenený a toto uznesenie tvorí jeho súčasť.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.994,70 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,99 % ročne zo sumy 855,25 Eur od 06.11.2018 do zaplatenia, 24,00 % ročne zo sumy 1.010,60 Eur od 17.11.2018 do zaplatenia, a úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 925,09 Eur od 06.11.2018 do zaplatenia, 1.031,61 Eur od 17.11.2018 do zaplatenia, súdny poplatok vo výške 59,50 Eur a trovy konania.
2. Súd v danej právnej veci dňa 06.12.2021 vydal rozsudok, ktorým žalobe čiastočne vyhovel tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.853,56 eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 842,96 eur od 06.11.2018 do zaplatenia a s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.010,60 eur od 17.11.2018 do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50 eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do konca toho ktorého mesiaca, počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku, do úplného uhradenia celej dlžnej sumy, pod následkami straty výhody splátok pri omeškaní sa s niektorou zo splátok. Žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.
3. Pri vyhotovovaní rozsudku ex offo súd zistil, že v predmetnom rozsudku, v jeho výroku I. došlo k zrejmej nesprávnosti, čo sa týka druhej sumy (1.10,60 eur), z ktorej bol priznaný úrok z omeškania. Ako vyplýva z výroku, súd žalobe vyhovel v celom rozsahu. K chybe došlo pri prepisovaní zápisnice a
následne pri vyhotovení predmetného rozsudku. Správna priznaná suma, z ktorej bol priznaný druhý úrok z omeškania, bola zo sumy 1.010,60 eur.
4. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
5. Uvedené ustanovenie umožňuje súdu, ktorý rozhodnutie vydal, opraviť v ňom aj bez návrhu „chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti“. Kým pojmy „chyby v písaní“, resp. „chyby v počítaní“ sú pomerne jednoznačné, je pojem „iná zrejmá nesprávnosť“ relatívne neurčitým pojmom. Už vzhľadom na systematickú úpravu nápravy inej zrejmej nesprávnosti spolu s chybami v písaní a počítaní je zrejmé, že na jednej strane môže ísť len o také chyby, ktoré sú podobného druhu ako chyba v písaní alebo počítaní, na druhej strane musí ísť svojím obsahom o iné než pisárske alebo počtárske chyby, ak k ich vzniku došlo okamžitým zlyhaním mechanickej alebo duševnej činnosti osoby, ktorá sa zúčastnila vyhlásení alebo vyhotovení rozhodnutia (porov. Rc 37/1969).
6. Po oboznámení sa s obsahom spisu a vyššie uvedeným rozsudkom súd zistil, že pri vyhotovovaní rozsudku pre chybu v zápisnici, došlo k zrejmej nesprávnosti vo výroku I., čo sa týka druhej sumy, z ktorej bol priznaný úrok z omeškania.
7. Z vyššie uvedeného vyplýva, že ide o inú zrejmú nesprávnosť. Preto súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení a citovaného rozhodnutia, vydal toto opravné uznesenie za účelom odstránenia tejto uvedenej inej zrejmej nesprávnosti.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde vo Vranove nad Topľou v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje na nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha( odvolací návrh ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľa rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.