Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_uznanie_16Csp-141-2020.pdf
PDF · 107.69 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/141/2020
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore: Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanému V. G., N. XX.XX.XXXX, A. V. XXXX/XX, XXX XX Bratislava, v konaní o zaplatenie 3.677,78 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.577,78 eur a úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 4.091,78 eur od 21.11.2020 do 25.02.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 4.045,78 eur od 26.02.2021 do 29.03.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 3.999,78 eur od 30.03.2021 do 26.04.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 3.953,78 eur od 27.04.2021 do 26.05.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 3.907,78 eur od 27.05.2021 do 24.06.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 3.861,78 eur od 25.06.2021 do 23.07.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 3.815,78 eur od 24.07.2021 do 25.08.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 3.769,78 eur od 26.08.2021 do 20.09.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p .a. zo sumy 3.723,78 eur od 21.09.2021 do 27.10.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p .a. zo sumy 3.677,78 eur od 28.10.2021 do 23.11.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p .a. zo sumy 3.627,78 eur od 24.11.2021 do 16.12.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p .a. zo sumy 3.577,78 eur od 17.12.2021 do zaplatenia, všetko spolu v pravidelných splátkach vo výške 50,00 eur mesačne, vždy do 25. dňa každého mesiaca, počnúc nasledujúcim mesiacom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Súd konanie v časti žaloby o zaplatenie 100,00 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania zastavuje.
III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82%.
IV. Súd upravuje prevádzkovateľa systému Slovenskú poštu a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, aby do 30 dní odo dňa doručenia odpisu tohto rozhodnutia vrátil žalobcovi Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154 sumu vo výške 48,30 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu.
odôvodnenie:
1. Žalobca Všeobecná úverová banka a.s. sa žalobou doručenou súdu dňa 29.12.2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 4.499,30 eur s príslušenstvom titulom dlhu zo Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Bankomatka Triangel číslo 50008617, uzavretej dňa 14.09.2015. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 14.09.2015 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. BANKOMATKA TRIANGREL, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %.
Žalovaný mal schválený úverový rámec vo výške 3.000,- eur a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 100,- eur. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy a to ani napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Žalobca ku dňu 07.11.2020 vystavil výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.10.2020 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 4.499,30 eur. Konečný dlh žalovaného z neuhradeného dlžného zostatku predstavoval sumu 4.499,30 eur. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.10.2020 t.j. v lehote splatnosti do dňa 20.11.2020. Žalobcovi vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 Občianskeho zákonníka. Žalovaná suma 4499,30 eur pozostávala z istiny vo výške 2037,14 eur, poplatkov vo výške 18,90 eur, štandardného úroku vo výške 2.054,64 eur a sankčného úroku vo výške 388,62 eur.
2. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 11.02.2021 podal návrh na pripustenie zmeny na strane žalobcu podľa § 80 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žiadal, aby súd pripustil, aby na jeho miesto, miesto doterajšieho žalobcu vstúpil iný subjekt a to subjekt Intrum Slovakia s.r.o. Žalobca uviedol, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenej medzi spoločnosťami Consumer Finance Holding a.s., Všeobecná úverová banka, a.s. a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. bola pohľadávka žalobcu ako postupcu voči žalovanému ako dlžníkovi, ktorej zaplatenie je predmetom sporu, postúpená spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkovi. 2.1. Súd uznesením č.k. 16Csp/141/2020-94 zo dňa 15. marca 2021 podľa § 80 ods. 1 Civilného sporového poriadku, na základe návrhu žalobcu Všeobecná úverová banka a.s. pripustil, aby na miesto žalobcu Všeobecná úverová banka a.s. vstúpil do konania ako žalobca spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o.
3. Súd žalovaného uznesením č.k. 16Csp/141/2020-102 zo dňa 26. mája 2021 vyzval, podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku, aby sa písomne vyjadril v lehote 20 dní k žalobe a uviedol či nárok žalobcu uznáva a v prípade, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, nech uvedie vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, resp. spochybnenie žalobcom uvádzaných tvrdení a pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva a označiť dôkazy na preukázanie tvrdení. 3.1. Žalovanému bola žaloba spolu s uznesením č.k. 16Csp/141/2020-102 zo dňa 26. mája 2021 doručená dňa 07.06.2021. 3.2. Žalovaný sa k žalobe v súdom určenej lehote a ani do termínu pojednávania dňa 25.10.2021 nevyjadril.
4. Súd písomne poučil strany sporu o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa § 160 Civilného sporového poriadku a žalovaného ako spotrebiteľa podľa § 292 Civilného sporového poriadku.
5. Žalobca pred začatím prvého pojednávania vo veci a predbežným prejednaním sporu podaním doručeným súdu dňa 21.10.2021 vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 775,52 eur s príslušenstvom späť. Žalobu v časti o zaplatenie sumy 368,00 eur vzal žalobca späť z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby, v priebehu konania zaplatil žalobcovi túto sumu, keď zaplatil platbou dňa 25.02.2021 sumu 46,- eur, dňa 29.03.2021 sumu 46,- eur, dňa 26.04.2021 sumu 46,- eur, dňa 26.05.2021 sumu 46,- eur, dňa 24.06.2021 sumu 46,- eur, dňa 23.07.2021 sumu 46,- eur, dňa 25.08.2021 sumu 46,- eur, dňa 20.09.2021 sumu 46,- eur. Žalobca žalobu v časti o zaplatenie 407,52 eur (poplatky a sankčný úrok) s príslušenstvom vzal späť bez uvedenia dôvodu. Žalobca oznámil, že uplatnená suma po čiastočnom späťvzatí žaloby predstavuje sumu 3.723,78 eur, ktorej zaplatenia sa voči žalovanému domáha s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne odo dňa 21.09.2021 do zaplatenia a špecifikoval uplatnené príslušenstvo vzhľadom na čiastočné úhrady žalovaného a žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.091,78 eur odo dňa 21.11.2020 do 25.02.2021, zo sumy 4.091,78 eur odo dňa 21.11.2020 do 25.02.2021, zo sumy 4.045,78 eur odo dňa 26.02.2021 do 29.03.2021, zo sumy 3.999.78 eur odo dňa 30.03.2021 do 26.04.2021, zo sumy 3.953,78 eur odo dňa 27.04.2021 do 26.05.2021, zo sumy 3.907,78 eur odo dňa 27.05.2021 do 24.06.2021, zo sumy 3.861,78 eur odo dňa 25.06.2021 do 23.07.2021, zo sumy 3.815,78 eur odo dňa 24.07.2021 do 25.08.2021, zo sumy 3.769,78 eur odo dňa 26.08.2021 do 20.09.2021 a náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.
6. Súd pojednávanie dňa 25.10.2021 odročil bez meritórneho prejednania sporu na základe žiadosti žalovaného, ktorý uviedol, že žalovanú sumu začal splácať a to mesačne v splátkach vo výške 46 eur. Žalovaný uviedol, že je chorý, má chronickú obštrukčnú poruchu pľúc ťažkého stupňa, nepracuje, poberá
invalidný dôchodok vo výške 504,- eur mesačne a teda nie je v jeho možnostiach zaplatiť žalovanú sumu naraz. Žalovaný uviedol, že je ochotný splácať žalovanú sumu v splátkach vo výške 50,- eur, keďže z invalidného dôchodku sa mu strháva v rámci exekúcie ďalšia suma v exekučnej veci oprávneného Home Credit s.r.o.
7. Žalovaný podaním doručeným súdu dňa 15.11.2021 písomne oznámil, že uznáva žalobcom uplatnený nárok v celom rozsahu a oznámil, že so žalobcom sa dohodol na uhradení žalovanej sumy v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,00 eur.
8. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 23.11.2021 navrhol, aby súd vzhľadom na obsah vyjadrenia žalovaného, z ktorého vyplýva, že žalovaný uznal nárok žalobcu čo do dôvodu aj výšky v celom rozsahu, rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie podľa § 282 Civilného sporového poriadku. 8.1. Žalobca zároveň vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 46,- eur späť, nakoľko žalovaný zaplatil časť svojho dlhu vo výške 46,- eur a to platbou zo dňa 27.10.2021. Žalobca oznámil, že súhlasí, aby súd umožnil žalovanému splácať dlžnú sumu pravidelnými mesačnými splátkami vo výške, ktorú žalovanému určí súd tak, aby celá dlžná suma bola uhradená najneskôr v lehote do 5 rokov, vždy k 25. dňu v mesiaci pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej zo splátok. 8.2. Žalobca z dôvodu čiastočného späťvzatia zároveň upravil petit žaloby a navrhol, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.677,78 eur a úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 4.091,78 eur od 21.11.2020 do 25.02.2021, zo sumy 4.045,78 eur od 26.02.2021 do 29.03.2021 zo sumy 3.999,78 eur od 30.03.2021 do 26.04.2021, zo sumy 3.953,78 eur od 27.04.2021 do 26.05.2021, zo sumy 3.907,78 eur od 27.05.2021 do 24.06.2021, zo sumy 3.861,78 eur od 25.06.2021 do 23.07.2021, zo sumy 3.815,78 eur od 24.07.2021 do 25.08.2021, zo sumy 3.769,78 eur od 26.08.2021 do 20.09.2021, zo sumy 3.723,78 eur od 21.09.2021 do 27.10.2021, zo sumy 3.677,78 eur od 28.10.2021 do zaplatenia, všetko pravidelnými mesačnými splátkami vo výške, ktorú žalovanému určí súd tak, aby celá dlžná suma bola uhradená najneskôr v lehote do 5 rokov, vždy k 25. dňu v mesiaci pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej zo splátok. a priznal žalobcovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.
9. Súd uznesením č.k. 16Csp/141/2020-189 zo dňa 24. novembra 2021 konanie v časti žaloby o zaplatenie 821,52 eur (407,52 eur + 368 eur + 46 eur) s prislúchajúcim úrokom z omeškania podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku zastavil a pripustil žalobcom požadovanú zmenu petitu žaloby, podľa ktorého sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy vo výške 3.677,78 eur, úroku z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 4.091,78 eur od 21.11.2020 do 25.02.2021, zo sumy 4.045,78 eur od 26.02.2021 do 29.03.2021, zo sumy 3.999,78 eur od 30.03.2021 do 26.04.2021, zo sumy 3.953,78 eur od 27.04.2021 do 26.05.2021, zo sumy 3.907,78 eur od 27.05.2021 do 24.06.2021, zo sumy 3.861,78 eur od 25.06.2021 do 23.07.2021, zo sumy 3.815,78 eur od 24.07.2021 do 25.08.2021, zo sumy 3.769,78 eur od 26.08.2021 do 20.09.2021, zo sumy 3.723,78 eur od 21.09.2021 do 27.10.2021, zo sumy 3.677,78 eur od 28.10.2021 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach vo výške, ktorú žalovanému určí súd tak, aby celá dlžná suma bola uhradená najneskôr v lehote do 5 rokov, vždy k 25. dňu v mesiaci pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej zo splátok.
10. Žalobca pred začatím prvého pojednávania vo veci a predbežným prejednaním sporu podaním doručeným súdu dňa 05.01.2022 vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 100,- eur späť z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby, v priebehu konania zaplatil žalobcovi túto sumu, keď zaplatil v platbou dňa 23.11.2021 sumu 50,- eur a dňa 16.12.2021 sumu 50,- eur. Žalobca oznámil, že uplatnená suma po čiastočnom späťvzatí žaloby predstavuje sumu 3.577,78 eur, ktorej zaplatenia sa voči žalovanému domáha s úrokom z omeškania, príslušenstva, ktoré špecifikoval vzhľadom na čiastočné úhrady žalovaného a žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.091,78 eur odo dňa 21.11.2020 do 25.02.2021, zo sumy 4.045,78 eur odo dňa 26.02.2021 do 29.03.2021, zo sumy 3.999.78 eur odo dňa 30.03.2021 do 26.04.2021, zo sumy 3.953,78 eur odo dňa 27.04.2021 do 26.05.2021, zo sumy 3.907,78 eur odo dňa 27.05.2021 do 24.06.2021, zo sumy 3.861,78 eur odo dňa 25.06.2021 do 23.07.2021, zo sumy 3.815,78 eur odo dňa 24.07.2021 do 25.08.2021, zo sumy 3.769,78 eur odo dňa 26.08.2021 do 20.09.2021, zo sumy 3.723,78 eur odo dňa 21.09.2021 do 27.10.2021, zo sumy 3.677,78 eur od 28.10.2021 do 23.11.2021, zo sumy 3.627,78 eur od 24.11.2021 do 16.12.2021, zo sumy 3.577,78 eur od 17.12.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.
11. Súd na pojednávaní dňa 17.01.2022 konal v neprítomnosti strán sporu, ktoré sa na nariadené pojednávanie vo veci nedostavili, doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 05.01.2022 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a nenavyšovania trov konania v súlade so zásadou hospodárnosti konania, pojednávanie odročiť nežiadal a súhlasil, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Žalovaný vzal termín pojednávania na vedomie na pojednávaní konanom dňa 25.10.2021, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a pojednávanie odročiť nežiadal.
12. Podľa § 282 Civilného sporového poriadku ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
Podľa § 284 Civilného sporového poriadku ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať pojednávanie.
Podľa § 285 Civilného sporového poriadku odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
Podľa § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
13. Súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 282 Civilného sporového poriadku rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku tak, že žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu I vo výške 3.577,78 eur a úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.091,78 eur od 21.11.2020 do 25.02.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 4.045,78 eur od 26.02.2021 do 29.03.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 3.999,78 eur od 30.03.2021 do 26.04.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 3.953,78 eur od 27.04.2021 do 26.05.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 3.907,78 eur od 27.05.2021 do 24.06.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 3.861,78 eur od 25.06.2021 do 23.07.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 3.815,78 eur od 24.07.2021 do 25.08.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 3.769,78 eur od 26.08.2021 do 20.09.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p .a. zo sumy 3.723,78 eur od 21.09.2021 do 27.10.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p .a. zo sumy 3.677,78 eur od 28.10.2021 do 23.11.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p .a. zo sumy 3.627,78 eur od 24.11.2021 do 16.12.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 3.577,78 eur od 17.12.2021 do zaplatenia. 13.1. Súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku na návrh žalobcu, (podanie doručené súdu dňa 23.11.2021), vzhľadom k tomu, že žalovaný nárok žalobcu uznal písomne, podaním doručeným súdu dňa 15.11.2021, ktorým písomne súdu oznámil, že uznáva žalobcom uplatnený nárok v celom rozsahu a oznámil, že so žalobcom sa dohodol na uhradení žalovanej sumy v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,00 eur. 13.2. Súd povolil žalovanému splácať priznanú sumu žalobcovi v pravidelných splátkach po 50,00 eur mesačne, vzhľadom na žalobcom deklarovanú sociálnu a finančnú situáciu. Súd splátky vo výške 505,00 eur považoval za primerané a vzal tiež do úvahy skutočnosť, že žalovaný žalobcovi žalobou uplatnený nárok postupne spláca. 13.3. Súd tiež rozhodol, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
14. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
15. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 2 Civilného sporového poriadku súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
16. Žaloba v časti o zaplatenie 100,00 eur bola žalobcom vzatá späť pred predbežným prejednaním sporu a pojednávaním vo veci samej, súd preto s poukazom na § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku konanie v časti o zaplatenia 100,00 eur zastavil.
17. Podľa Čl. 4 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
Podľa Čl. 4 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku v spojení s § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku s prihliadnutím na Čl. 4 ods. 2 Civilného sporového poriadku, teda podľa pomerného úspechu žalobcu v spore a priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82%. 18.1. Žalobca sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 4.499,30 eur s príslušenstvom. Súd žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy 3.577,78 eur a konanie v časti o zaplatenie sumy spolu vo výške 921,52 eur zastavil, keď žalobca vzal žalobcu v časti o zaplatenie sumy 775,52 eur späť podaním doručeným súdu dňa 21.10.2021, v časti o zaplatenie sumy 46,00 eur podaním doručeným súdu dňa 23.11.2021 a v časti o zaplatenie sumy 100,00 eur podaním doručeným súdu dňa 05.01.2022. 18.2. Súd pri rozhodnutí o zastavení konania rozhoduje vždy i o náhrade trov konania, pričom nie je viazaný návrhmi strán sporu. Súd ak zastavuje konanie musí sa nevyhnutne pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania zaoberať tým, ktorá strana zavinila, že konanie muselo byť zastavené. Zavinenie zastavenia konania sa pritom posudzuje z procesného hľadiska, čo znamená podľa procesného výsledku. Tam kde bolo zastavenie konania stranou sporu zavinené, súd prizná protistrane nárok náhradu trov konania, ktoré v konaní účelne vynaložila na uplatnenie, resp. bránenie práva. Rozhodnutie o náhrade trov konania ovláda zásada úspechu v konaní, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Termín zavinenie je potrebné posudzovať vo vzťahu k príčinnej súvislosti, kde príčinnou je správanie strany sporu a teda i jeho prejav vôle spočívajúci v spať vzatí žaloby. Späťvzatie žaloby je procesný úkon žalobcu voči súdu, ktorým prejavuje vôľu, aby sa ďalej nekonalo a o veci meritórne nerozhodlo. Vo vzťahu k žalobcovi nie je súd oprávnený skúmať, aké dôvody žalobcu viedli k takémuto dispozitívnemu úkonu, keďže v prípade späťvzatia žaloby je povinnosťou súdu skúmať iba to, či žalovaný má vážne
dôvody nesúhlasiť so spať vzatím žaloby v dôsledku ktorého, v prípade zastavenia konania, by mohol utrpieť nejakú ujmu alebo byť ukrátený na svojich právach. Otázku, či a ktorá strana zavinila zastavenie konania môže súd posudzovať čisto z procesného hľadiska a nie podľa hmotného práva, nakoľko by išlo o posúdenie dôvodnosti nároku vo veci samej i po zastavení konania. 18.3. Vzhľadom k tomu, že dôvodom späťvzatia žaloby v časti o zaplatenie sumy 514,00 eur bolo správanie žalovaného, keď žalovaný po podaní žaloby zaplatil žalobcovi dňa dňa 25.02.2021 sumu 46,- eur, dňa 29.03.2021 sumu 46,- eur, dňa 26.04.2021 sumu 46,- eur, dňa 26.05.2021 sumu 46,- eur, dňa 24.06.2021 sumu 46,- eur, dňa 23.07.2021 sumu 46,- eur, dňa 25.08.2021 sumu 46,- eur, dňa 20.09.2021 sumu 46,- eur, dňa 27.10.2021 sumu 46,- eur, dňa 23.11.2021 sumu 50,00 eur a dňa 16.12.2021 sumu 50,00 eur, má nárok na náhradu trov konania žalobca, nakoľko žalobca vzal v uvedenej časti žalobu späť v dôsledku správania sa, konania žalovaného. Z procesného hľadiska teda platí, že zastavenie konania v časti uplatneného nároku 514,00 zavinil žalovaný. 18.4. Vzhľadom k tomu, že dôvodom späťvzatia žaloby v časti o zaplatenie sumy 407,52 eur (poplatky a sankčný úrok) s príslušenstvom nebolo správanie žalovaného, má nárok na náhradu trov konania žalovaný, nakoľko žalobca vzal v uvedenej časti žalobu späť bez uvedenia dôvodu a nie v dôsledku správania sa či konania žalovaného. Z procesného hľadiska teda platí, že zastavenie konania v časti uplatneného nároku o zaplatenie 407,52 eur zavinil žalobca. Úspech žalobcu v konaní predstavoval 39%, nakoľko žalobca mal úspech spolu v sume 400,66 eur keď súd žalobcovi priznal uplatnený nárok vo výške 400,66 eur. Úspech žalovaného predstavoval 61%, keď žalovaný mal úspech v sume 634,34 eur, nakoľko súd konanie v tejto časti zastavil v dôsledku procesného zavinenia žalobcom. Celkový (čistý) úspech žalovaného predstavuje 22% (61% - 39%). 18.5. Úspech žalobcu v konaní predstavoval 91%, nakoľko žalobca mal úspech spolu v sume 4.091,78 eur keď súd žalobcovi priznal uplatnený nárok vo výške 3.577,78 eur a konanie v dôsledku procesného zavinenia žalovaným v časti o zaplatenia 514,00 eur zastavil. Úspech žalovaného predstavoval 9%, keď žalovaný mal úspech v sume 407,52 eur, nakoľko súd konanie v tejto časti zastavil v dôsledku procesného zavinenia žalobcom. Celkový (čistý) úspech žalobcu predstavuje 82% (91% - 9%). 18.6. Súd o výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným rozhodnutím.
19. Žalobca za podanú žalobu, ktorou sa domáhal zaplatenia sumy vo výške 4.499,00 eur zaplatil súdny poplatok v sume 199,50 eur, keď súdny poplatok 6% zo sumy 4.499,00 bol podľa § 6 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. znížený o 70 eur. 19.1. Žalobca pred prvým pojednávaním vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 921,52 eur
20. Podľa § 11 ods. 3 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.
Podľa § 11 ods. 4 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje
21. Súd rozhodol podľa § 11 ods. 3, 4 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov o vrátení časti žalobcom zaplateného súdneho poplatku za žalobu v časti o zaplatenie sumy 921,52 eur a upravil prevádzkovateľa systému Slovenskú poštu a.s. podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, aby žalobcovi vrátil sumu vo výške 48,30 eur, teda sumu predstavujúcu rozdiel medzi žalobcom zaplateným súdnym poplatkom a súdnym poplatkom za uplatnený nárok vo výške 3.577,78 eur, ktorý predstavuje súdny poplatok vo výške 144,50 eur (6% zo sumy 3.577 eur = 214,50 eur - 70 eur podľa § 6 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb.) Súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku žalobcovi vo výške 48,30 eur (199,50 eur - 144,50 eur = 55,00 eur - 6,70 eur).
Poučenie:
Proti výroku I. tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 ods. 1 písmeno a Civilného sporového poriadku). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 Zákona. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti). Proti výroku II., III., IV. tohto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku).