Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13Cb-2-2017.pdf
PDF · 172.04 KB
No categories available
13Cb/2/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou v spore žalobcu: DOROTA ADAMEK PHU, so sídlom v Poľskej republike, 682 00 Žary, Wapienna 4, IČO (REGEN): 970244076, v konaní zast. Advokátska kancelária Borgulová & Péteriová s.r.o., so sídlom 949 01 Nitra, Farská 4, IČO: 46 104 020, proti žalovanému: Briton Logistic, s.r.o., so sídlom 937 01 Želiezovce, SNP 76/25, IČO: 44 755 902, v konaní zast. JUDr. Ondrej Mészáros, advokát so sídlom 937 01 Želiezovce, Brezová 10, IČO: 36 112 321, o zaplatenie 8 000 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 6 400 eur s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6 400 eur od 20.12.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žaloba sa v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
III. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 62,50 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8 000 eur s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 8 000 eur od 20.12.2015 do zaplatenia, súdny poplatok vo výške 480 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 491,84 eura na účet advokáta vedený v Prima banke Slovensko, číslo účtu: Y. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Žalobca ďalej v podanej žalobe uviedol, že žalobca uzatvoril so žalovaným na základe objednávky žalovaného zo dňa 08.10.2015 zmluvu o preprave vecí. Podľa uvedenej zmluvy žalobca prepravil tovar (konštrukciu) z miesta naloženia Weinberg 93. Kft, Malomkôgyár u. 7., H-9350 Sarospatak s dátumom nakládky 12.10.2015 do cieľovej stanice vyloženia 1. Hent AS, Borgundfjordveien 87., N-6017 Alesund a 2. MCB, Lars Hilles gate 30., N-5008 Bergen dňa 16 - 19.10.2015. Žalovaný sa zaviazal za vykonanie prepravy žalobcovi zaplatiť sumu 3 400 eur. V súlade s poznámkou na uvedenej objednávke, prijatím objednávky vzniká zmluvný vzťah v zmysle CMR. Na základe vzájomnej dohody ako aj z dôvodu uzavretia zmluvy o preprave cestnými komunikáciami s medzinárodným prvkom je teda nepochybné, že strany uzavreli zmluvu podľa Dohovoru č. 11/1975 Zb. o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR). Vykonanie prepravy dokazujú aj nákladné listy CMR č. XXXXXXX, č. XXXXXXX, ktoré boli vystavené ako sprievodné listy pre prepravcu a tiež za účelom kontroly. Na nákladných listoch CMR je podpisom potvrdené odovzdanie prepravovaného tovaru v mieste podľa zmluvy ako aj jeho preprava a prevzatie tovaru príjemcom v mieste určenia. Na základe poskytnutých služieb žalobca vystavil žalovanému faktúru T. XXX/TR/XX/XXXX zo dňa 22.10.2015, splatnú dňa 19.12.2015 na sumu 4 900 eur. Žalobca uzatvoril so žalovaným na základe objednávky žalovaného zo dňa 14.10.2015 zmluvu o preprave vecí. Podľa uvedenej zmluvy žalobca prepravil tovar (konštrukciu) z miesta naloženia Weinberg 93. Kft,
Malomkôgyár u. 7., H-9350 Sárospatak s dátumom nakládky 20.10.2015 do cieľovej stanice vyloženia MCB, Lars Hilles gate 30., N-5008 Bergen dňa 26.10.2015. Žalovaný sa zaviazal za vykonanie prepravy žalobcovi zaplatiť sumu 3 100 eur. V súlade s poznámkou na uvedenej objednávke, prijatím objednávky vzniká zmluvný vzťah v zmysle CMR. Na základe vzájomnej dohody ako aj z dôvodu uzavretia zmluvy o preprave cestnými komunikáciami s medzinárodným prvkom je teda nepochybné, že strany uzavreli zmluvu podľa Dohovoru č. 11/1975 Zb. o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR). Vykonanie prepravy dokazuje aj nákladný list CMR č. XXXXXXX, ktorý bol vystavený ako sprievodný list pre prepravcu a tiež za účelom kontroly. Na nákladnom liste CMR je podpisom potvrdené odovzdanie prepravovaného tovaru v mieste podľa zmluvy ako aj jeho preprava a prevzatie tovaru príjemcom v mieste určenia. Na základe poskytnutých služieb žalobca vystavil žalovanému faktúru T. XXX/TR/XX/XXXX zo dňa 26.10.2015, splatnú dňa 19.12.2015 na sumu 3 100 eur. Zmluvný nárok na zaplatenie vykonaných služieb podľa vyššie uvedených prepravných zmlúv v medzinárodnej cestnej doprave v celkovej výške 8 000 eur, ktoré žalobca žalovanému riadne vyfakturoval nebol do dnešného dňa zaplatený. Žalovaný uvádza, že vyššie uvedené faktúry nezaplatil z dôvodu, že na trase Sarospatak - Alesund/Bergen došlo ku škodovej udalosti vo výške 5 220 eur. Konečný odberateľ DSV Hungária Szállítmányozási Kft., 2040 Budaörs, Vasút u. 11 vystavil žalovanému faktúru č. F. zo dňa 20.01.2016 na sumu 5 220 eur s predmetom faktúry „98 Claims“. Následne žalovaný refaktúroval žalobcovi uvedenú sumu faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 10.02.2016, splatnou dňa 05.03.2016. Dňa 29.02.2016 žalobca zaslal žalovanému poslednú výzvu na zaplatenie pohľadávky. Žalobca nesúhlasí s uplatnenou refakturáciou škodovej udalosti a žiada od žalovaného uhradenie uvedenej faktúry v plnej výške. Vzhľadom na vyššie uvedené sa budú zmluvné vzťahy neupravené v Dohovore CMR spravovať podľa uvedených kolíznych kritérií rozhodným právom štátu, v ktorom sa nachádza miesto hlavného sídla podniku žalovaného, teda právom Slovenskej republiky. Príslušným zákonom upravujúcim zmluvu o preprave medzi podnikateľmi v Slovenskej republike je Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej uvádzaný ako Obchodný zákonník). Nakoľko žalovaný nezaplatil žalobcovi riadne vyfakturované prepravné za vykonanie prepravy, je žalobca nútený domáhať sa svojho nároku na súde touto žalobou.
2. Okresný súd Levice vyzval žalobcu dňa 02.02.2017, aby uhradil súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 480 eur. Žalobca vo výzve bol poučený, že ak nebude poplatok v určenej dobe zaplatený, súd konanie zastaví.
3. Právna zástupkyňa žalobcu výzvu prevzala dňa 15.02.2017, súdny poplatok zo žaloby nebol uhradený ku dňu 20.03.2017 a preto Okresný súd Levice uznesením zo dňa 20.03.2017 č. k. 13Cb/2/2017 - 29 konanie zastavil a o trovách konania rozhodol, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
4. Právna zástupkyňa žalobcu rozhodnutie o zastavení konania prevzala dňa 24.03.2017 a proti uzneseniu o zastavení konania dňa 06.04.2017 spísala odvolanie.
5. Žalobca súdny poplatok zo žaloby zaplatil podľa záznamu o zložení dňa 31.03.2017.
6. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 27.04.2017 č. k. 13Cb/2/2017 - 36 zrušil uznesenie č. k. 13Cb/2/2017 - 29 zo dňa 20.03.2017, ktorým bolo konanie zastavené, rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.05.2017.
7. Okresný súd Levice vo veci vydal dňa 31.05.2017 platobný rozkaz pod č. k. 13Cb/2/2017 - 38, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnením.
8. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 26.07.2017 č. k. 13Cb/2/2017 - 47 podľa § 267 ods. 3 CSP zrušil platobný rozkaz Okresného súdu Levice zo dňa 31.05.2017, č. k. 13Cb/2/2017 - 38, nakoľko žalovaný podal vo veci odpor s vecným odôvodnením, rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.08.2017.
9. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že žalobca sa žalobou domáha zaplatenia sumy 8 000 eur s príslušenstvom, ktorú sumu požaduje za vykonanie medzinárodnej prepravy tovaru na základe zmluvného vzťahu v zmysle CMR. V zmysle prepravnej zmluvy zo dňa 08.10.2015 sa žalobca zaviazal vykonať prepravu tovaru z miesta nakládky: Weinberg 93. Kft., Malomkögyár út. 7 H-9350 Sárospatak s dátumom nakládky: 12.10.2015 ráno o 8:00 hod. s dátumom vykládky: 16. - 19.10.2015 v mieste vykládky: 1. Hent AS, Borgundfjordveien 87, N-6017Alesund, 2. MCB Lars Hilles gate 30., N-5008
Bergen. Dohodnutá cena prepravy: 3 400 eur, splatnosť: 50 dní. Z medzinárodných nákladných listov CMR č. XXXXXXX,XXXXXXX je zrejmé, že nakládka tovaru bola vykonaná dňa: 12.10.2015, ale dopravu tovaru nevykonal žalobca, ale iný dopravca menom: MERITRANS Transport Krajovy i Medzynaroddowy Andrzej Bukowski. Vykládka tovaru sa namiesto dohodnutého dátumu 16. - 19.10.2015 uskutočnila až 24.10.2015. Je jednoznačné, že dodacia lehota bola v danom prípade prekročená. Z faktúry T. XXX/TR/ XX/XXXX vyplýva, že ju vystavil žalobca a namiesto dohodnutej ceny za prepravu 3 400 eur fakturoval za prepravu tovaru sumu 4 900 eur, teda viac než bolo v prepravnej zmluve dohodnuté. Vzhľadom na prekročenie dátumu vykládky a skutočnosť, že dopravcom nebol žalobca, ale iný dopravca a nebola vykonaná v zmysle dohodnutých podmienok v prepravnej zmluve zo dňa 08.10.2015, fakturovaná suma prepravy je navýšená o 1 500 eur oproti cene dohodnutej v prepravnej zmluve, považuje žalovaný v žalobe uvedený nárok pod A/ za neopodstatnený a nedôvodný. V zmysle prepravnej zmluvy zo dňa 14.10.2015 sa žalobca zaviazal vykonať prepravu tovaru z miesta nakládky: Weinberg 93. Kft., Malomkögyár u. 7 H-9350 Sárospatak s dátumom nakládky: 20.10.2015 ráno o 8:00 hod. s dátumom vykládky: 26.10.2015 v mieste vykládky: MCB Lars Hilles gate 30., N-5008 Bergen. Dohodnutá cena prepravy: 3 400 eur, splatnosť: 50 dní. Z medzinárodného nákladného listu CMR č. XXXXXXX je zrejmé, že nakládka tovaru bola vykonaná dňa: 20.10.2015, ale dopravu tovaru nevykonal žalobca, ale iný dopravca menom: DASTIM- Dariusz, Slawomir, Aleksander Keska s.j.. V kolónke vykládka tovaru nie je potvrdený a napísaný žiadny dátum, z čoho nie je preukázané, že dodacia lehota bola v danom prípade dodržaná. Z faktúry T. XXX/TR/XX/XXXX vyplýva, že bola vystavená žalobcom na sumu za prepravu tovaru 3 100 eur. Vzhľadom na nepotvrdenie dátumu vykládky tovaru nie je preukázané, že vykládka tovaru bola vykonaná do dátumu dohodnutého v prepravnej zmluve, ďalej na skutočnosť, že doprava nebola vykonaná žalobcom, ale iným dopravcom a nebola vykonaná v zmysle dohodnutých podmienok v prepravnej zmluve zo dňa 14.10.2015, žalovaný považuje v žalobe uvedený nárok pod B/ za neopodstatnený a nedôvodný. Žalovaný poukazuje i na žalobcom uvedenú skutočnosť uvedenú v čl. II. bod C/ žaloby, že pri preprave tovaru bola spôsobená škoda na prepravovanom tovare vo výške 5 220 eur a preto žalovanému bola jeho odmena v predmetnej veci ponížená a nevyplatená o sumu 5 220 eur. Žalovaný vystavil a zaslal žalobcovi z dôvodu spôsobenia škody na prepravovanom tovare vykonanú vozidlom X. X. faktúru č. XXXXXXX zo dňa 10.02.2016 na sumu 5 220 eur, ktorá bola splatná dňa 05.03.2016. Žalobca uvedenú sumu 5 220 eur za škodu spôsobenú na prepravovanom tovare pre žalovaného v lehote splatnosti neuhradil. I keď do súdneho spisu predložil písomnosť zo dňa 16.02.2016 s odvolaním sa, že túto faktúru vrátil späť žalovanému, toto tvrdenie sa nezakladá na pravde, lebo žalovanému do dnešného dňa táto jeho faktúra doručená od žalobcu vôbec nebola a žalovaný na túto faktúru vykonal jednostranný zápočet. Z dôvodu, že z dokladov o vykonaní medzinárodnej prepravy
- CMR predložených žalobcom nie je preukázané, že dopravcom tovaru bol žalobca, chýba u neho aktívna legitimácia v čase podania žaloby na súd a to dňa 09.01.2016. S dopravcami, ktorí mali vykonať medzinárodnú prepravu tovaru podľa údajov na CMR žalovaný prepravnú zmluvu neuzatvoril a títo preto z uvedeného dôvodu nemôžu mať aktívnu legitimáciu v predmetnej veci. Žalovaný okrem dôvodov uvedených v bode I. odporu vznáša aj námietku aktívnej legitimácie žalobcu v predmetnej veci. Z dôvodu čl. 32 Dohovoru CMR žalovaný vznáša i námietku premlčania.
10. Okresný súd Levice uznesním zo dňa 21. septermbra 2017 pod č. k. 13Cb/2/2017 - 51 vyzval žalobcu, aby sa v lehote 15 dní vyjadril k odporu žalovaného, ktorý bol doručený konajúcemu súdu dňa 23.06.2017.
11. K podanému odporu sa písomne vyjadril žalobca dňa 16.10.2019, a vo vyjadrení uviedol, že žalobca si podanou žalobou uplatnil nárok na zaplatenie sumy 8 000 eur, ktorá predstavovala nárok žalobcu na zaplatenie faktúry č. T. XXX/XX/XXXX splatnej dňa 19.12.2015 na sumu 4 900 eur a faktúry č. T. XXX/TR/XX/XXXX splatnej dňa 19.12.2015 na sumu 3 100 eur. Predmetné faktúry boli vystavené na základe riadne vykonaných prepráv žalobcom pre žalovaného. Uvedené faktúry žalovaný riadne prevzal, zaevidoval v účtovníctve a nikdy nenamietal ich opodstatnenosť. Žalovaný dokonca nenamietal ani neskoré, či vadné vykonanie prepravy, bezodkladne po ich vykonaní. Tovar bol v dohodnutom termíne na mieste vykládky riadne prevzaný a neboli namietané v zákonnej lehote žiadne porušenia prepravy. Žalovaný svoj záväzok bez udania dôvodu v lehote splatnosti neuhradil. Následne po vyše troch mesiacoch od vykonanej prepravy žalovaný zaslal žalobcovi faktúru č. XXXXXXX, na základe ktorej vyfakturoval žalobcovi „penále za poškodenie tovaru, vykonanú vozidlom S. a doložil faktúru od DSA Hungaria Szállítmanyozási Kft, č. F., kde predmet fakturácie nie je jasný na sumu 5 220 eur. Uvedené faktúry sú zmätočné, nie je z nich jasné, za čo boli vystavené, neboli podložené žiadnymi dôkazmi. Z uvedeného dôvodu, žalobca faktúru žalovaného zaslal žalovanému späť listom zo dňa 16.02.2016, ktorá
je prílohou žaloby. Argumenty žalovaného uvedené v odpore ako obrana proti žalobe sú nedôvodné, tieto neboli žalovaným po fakturovaní odmeny za prepravu riadne uplatnené. Faktúry žalobcu žalovaný nevrátil a nenamietal. V zmysle čl. 30 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR): Ak príjemca prevzal zásielku bez toho, že spolu s dopravcom náležite zistil jej stav alebo oznámil dopravcovi výhrady s uvedením všeobecných údajov o povahe straty alebo poškodenia najneskoršie pri prevzatí zásielky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne znateľné, a najneskoršie do 7 dní odo dňa vydania zásielky, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne neznateľné, predpokladá sa, pokiaľ sa nepreukáže opak, že dostal zásielku v stave uvedenom v nákladnom liste. Ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné, musia sa uvedené výhrady urobiť písomne. V zmysle čl. 30 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR): Nárok na náhradu za prekročenie dodacej lehoty možno uplatniť len vtedy, ak sa dopravcovi zaslala písomná výhrada do 21 dní po tom, čo sa zásielka dala k dispozícii príjemcovi. V zmysle čl. 32 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR): Nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, sa premlčujú za jeden rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné s úmyslom, je premlčacia lehota trojročná. Premlčacia lehota začína plynúť: a) pri čiastočnej strate zásielky, pri jej poškodení alebo pri prekročení dodacej lehoty dňom vydania zásielky; b) pri úplnej strate tridsiatym dňom po uplynutí dohodnutej dodacej lehoty, a ak nebola dodacia lehota dohodnutá, šesťdesiatym dňom po prevzatí zásielky dopravcom; c) vo všetkých ostatných prípadoch uplynutím troch mesiacov odo dňa uzavretia prepravnej zmluvy. Deň, ktorým premlčacia lehota začína plynúť, sa do premlčacej lehoty nepočíta. Všetky nároky a námietky žalovaného (ako nároky z prepráv v zmysle čl. 32 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) - ďalej len Dohovor CMR ) uvedené v jeho odpore zo dňa 23.6.2017 boli uplatnené po uplynutí premlčacej lehoty uvedenej v Dohovore CMR. Žalobca na základe uvedeného vznáša námietku premlčania nárokov žalovaného v tomto konaní. Námietka žalovaného týkajúca sa aktívnej legitimácie žalobcu neobstojí, pretože, nárok na zaplatenie zmluvnej odmeny za prepravu vzniká na základe zmlúv uzatvorených v zmysle Dohovoru CMR, riadnych objednávok žalovaného (predložených ako prílohe k žalobe) adresovaných žalobcovi a samotných medzinárodných nákladných listov CMR č. XXXXXXX, CMR č. XXXXXXX a CMR č. XXXXXXX v zmysle ustanovenia čl. 4 Dohovoru CMR, kde je ako dopravca uvedený samotný žalobca. Následne aj následná fakturácia odmien za vykonanú prepravu bola žalovaným akceptovaná. Preto nevidíme dôvod na vznesenie námietky aktívnej legitimácie žalobcu v tomto spore. Navyše z komunikácie strán sporu pred podaním žaloby vyplýva, že žalobca bol dopravcom žalovaného, ktorého faktúry evidoval žalovaný v účtovníctve a chcel svoj údajný nárok z poškodenia (ktoré však nebolo žiadnym spôsobom žalovaným preukázané) započítať voči nároku žalobcu z ceny za prepravu. K vznesenej námietke premlčania žalovaného uvádzame, že síce v zmysle čl. 32 Dohovoru CMR sa nároky z prepráv (týkajúce sa reklamácií prepráv) premlčujú v 1 ročnej premlčacej dobe, avšak ostatné nároky zo Zmluvy o preprave sa premlčujú (v zmysle konštantnej judikatúry) podľa pravidiel Obchodného práva. Pokiaľ ide o samotnú zmluvu a záväzok žalovaného zaplatiť žalobcovi prepravné podľa § 610 Obchodného zákonníka, tak na tento nárok žalobcu sa vzťahuje štvorročná premlčacia doba podľa ustanovenia § 387 a nasl. Obchodného zákonníka. Z uvedeného dôvodu je námietka žalovaného neopodstatnená.
12. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 17. októbra 2019 sp. zn. 13Cb/2/2017 - 119 podľa § 167 ods. 4 CSP vyzval žalovaného, aby sa vyjadril k vyjadreniu žalobcu doručeného súdu dňa 17.10.2019.
13. Na pojednávaní dňa 11.05.2021 právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že sa pridržiava podanej žaloby, predmetom ktorej je úhrada dvoch faktúr spolu na sumu 8 000 eur, ktorá bola vystavená za 2 prepravy žalobcu žalovanému. Faktúry neboli v lehote splatnosti uhradené. Žalovaný faktúry nereklamoval, nevrátil, hoci viac ako 3 mesiace po splatnosti faktúr zaslal žalobcovi faktúru predmetom, ktorej malo byť údajné poškodenie tovaru, avšak toto nebolo riadne v súlade s Dohovorom o prepravnej zmluve medzinárodnej cestnej nákladnej doprave CMR riadne uplatnené. Žalobca túto faktúru žalovanému vrátil, nakoľko k poškodeniu tovaru nedošlo. Žalovaný uplatnil námietku poškodenia po lehote uvedenej v dohovore CMR, preto považuje žalobca jeho námietku za premlčanú. Ani námietka žalovaného týkajúca sa oneskorenej vykládky, ktorú namietal žalovaný v odpore nebola v súlade s Dohovorom riadne uplatnená a preto žalobca vzniesol námietku premlčania. Pokiaľ ide o faktúru XXXTRXX/XXXX, predmetom tejto faktúry sú dve prepravy, ktoré boli vykonané v zmysle CMR XXXXXXX a druhá preprava, dodatočná, v zmysle prepravného listu CMR XXXXXXX, a preto je uvedená faktúra navýšená v rozpore s objednávkou zo dňa 08.10.2015. Prepravy boli riadne vykonané, dohoda medzi stranami sporu
nevylučuje subdodávku žalobcu na tieto prepravy, a preto je v zmysle dohody daná aktívna legitimácia žalobcu v oboch prípadoch pri žalovaných dvoch faktúrach. Žalovaný nikdy nerozporoval cenu, faktúry vystavené žalobcom nikdy nevrátil a akceptoval sumu na 8 000 eur. Žalovaný sa bráni vznikom škody a túto započítava voči nároku uplatnenému žalobou. Na základe toho sa žalobca domnieva, že nie je potrebné aby preukazoval cenu prepravy dohodnutú písomne na sumu 8 000 eur. Pokiaľ žalovaný namieta výšku ceny z faktúry XXXTRXX/XXXX na dnešnom pojednávaní, tak žalobca vznáša námietku premlčania takejto námietky. K druhému nákladnému listu č. XXXXXXX bol predložený spolu s CMR aj tzv. dokument „Movement certificate“, ktorý uvádza, že tovar o hmotnosti 18 900 kg tak ako bol v CMR uvedený, bol prevezený.
14. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 11.05.2021 uviedol, že preprava uvádzaná v bode A/ žaloby, ktorá mala byť realizovaná na základe zmluvy zo dňa 08.10.2015 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným, tak žalobca túto prepravu nevykonal na základe uzatvorenej dohody z dôvodu, že z predloženého CMR je preukázané, že dopravcom bola spoločnosť MERITRANS Transport Krajowy, v danom prípade podmienky dohodnuté medzi žalobcom a žalovaným neboli zo strany žalobcu dodržané, došlo k porušeniu termínu stanoveného na vykládku tovaru, ktorá sa mala uskutočniť medzi 16.10.2015
- 19.10.2015 a tovar v skutočnosti bol dodaný až 24.10.2015. Medzi žalobcom a žalovaným bola dohodnutá cena prepravy v sume 3 400 eur, popritom vo faktúre žalobca uvádza nie dohodnutú sumu 3 400 eur, ale 4 900 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že došlo k omeškaniu v dodávke vykládky tovaru, ďalej fakturovaná suma je odlišná a žalobca nevykonal osobne dopravu, ale zrejme svojím poddodávateľom a preto v danom prípade by oprávneným požadovať cenu prepravy bola spoločnosť MERITRANS, nakoľko zo strany žalobcu nebolo preukázané, že tomuto prepravcovi uhradil nejakú škodu titulom prepravy a jej ceny. K nároku žalobcu pod bodom B/ v žalobe, žalovaný uviedol, že dopravu nevykonal žalobca, ale dopravcom bol Dastin - Dárius Slavomír. Aj v danom prípade bola porušená zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným v tom, že nie je preukázané, že tovar bol vyložený na mieste určenia, čiže chýba potvrdenie o prijatí tovaru na CMR. V tejto súvislosti poukázal na vznik škody na tovare, ktorú žalovaný vyfakturoval žalobcovi vo výške 5 220 eur a táto suma napriek výzvam žalovaného zo strany žalobcu nebola uhradená za škodu na spôsobenom prepravovanom tovare. Nie je pravdou tvrdenie žalobcu, že faktúru na sumu 5 220 eur vrátil žalovanému a následne zo strany žalovaného došlo k vykonaniu jednostranného zápočtu sumy 5 220 eur voči žalobcovi. Otázna je aktívna vecná legitimácia žalobcu aj v prípade dopravy pod bodom D/ žaloby, nakoľko nezdokladoval, že by bol dopravcu Dustina
- Dáriusa Slavomíra vyplatil. Žalovaný vzniesol námietku premlčania vzhľadom na dobu, ktorá uplynula od uzavretia zmlúv až do dňa podania žaloby na súd v zmysle dohovoru CMR. Faktúra, ktorú zaslal žalovaný na sumu 5 220 eur z dôvodu vzniku škody kopíruje faktúru, ktorú žalovanému zaslal odosielateľ na úhradu. Keďže žalovaný dopravu nevykonával, túto dopravu a sumu si uplatňoval u dopravcu, s ktorým uzatvoril zmluvný kontrakt, čiže u žalobcu i keď žalobca nebol subjektom, ktorý dopravu vykonal. Škoda nevznikla môjmu klientovi, ale v reťazci subjektov, subjektu, ktorý sa nachádzal pred žalovaným.
15. Právna zástupkyňa žalobcu dňa 17.06.2021 uviedla, že opätovne žalobca predkladá všetky Medzinárodné nákladné listy CMR pod č. XXXXXXX, CMR č. XXXXXXX a CMR č. XXXXXXX. K CMR č. XXXXXXX predkladá žalobca aj takzvaný „MOVEMENT CERTIFICATE“ (sprievodné osvedčenie, kde je jasne uvedené že bola vykonaná preprava Odosielateľa (Exporter) Wienberg 93 Epito Kft, 3950 Sárospatak, Malomkogyár út 7, Hungary - Príjemcovi (Consignee) Wienberg 93 Kft., 4050 Sola, Flyplassvein 229, Norway, predmetom ktorej bola preprava tovaru o hmotnosti 18 900,6 Kg. Zmluva o preprave bola medzi stranami uzatvorená a dokladom o uzatvorení tejto zmluvy je nákladný list CMR č. XXXXXXX a to v zmysle čl. 4 Dohovoru CMR. V zmysle uvedeného CMR došlo k vykonaniu Dopravy, kde dopravcom bol žalobca, ktorý je uvedený v oddiely 17 CMR č. XXXXXXX ako ďalší dopravca. K CMR č. XXXXXXX predložila podporne Správu o odoslaní (Mendling om forhandssendt), potvrdenú deklarantom v Nórsku z 23.10.2015 v pôvodnej verzii, kde je potvrdené že tovar bol doručený príjemcovi 25.10.2015. K CMR č. XXXXXXX ďalej právna zástupkyňa žalobcu predložila podporne Správu o odoslaní (Mendling om forhandssendt), potvrdenú deklarantom v Nórsku z 16.10.2015 v pôvodnej verzii, kde je potvrdené, že tovar bol doručený príjemcovi 18.10.2015. Ďalej žalobca predkladá reakciu - email žalovaného na výzvu na zaplatenie faktúr zo dňa 2.3.2016, kedy sám žalovaný uviedol, že jediným dôvodom nezaplatenia faktúr XXX/TR/XX/XXXX a XXX/TR/XX/XXXX bola údajná škodová udalosť a túto si kompenzuje oproti faktúram žalobcu a následne po odsúhlasení ostalá čiastka bude zaplatená. Uvedeným žalovaný uznáva, že faktúry za prepravu boli vystavené v súlade s Zmluvami o preprave. Jediným dôvodom neúhrady žalovaných cien žalovaným za dopravu bola údajná škoda na tovare, ktorú si žalovaný ale riadne neuplatnil, škodu žiadnym spôsobom nepreukázal, neuviedol k akému poškodeniu
došlo a v akom rozsahu. Preto aj žalobca odmietol uznať škodu a zápočet žalovaného voči jeho pohľadávkam. Tento nesúhlas žalovanému riadne vyjadril, keď mu zaslal list zo dňa 16.2.2016. K aktívnej legitimácia žalobcu ako aj k tomu, že žalobca mal právo fakturovať dohodnuté 3 prepravy vykonané na základe Medzinárodných nákladných listov CMR. č. XXXXXXX, XXXXXXX a CMR č. XXXXXXX uviedla, že v zmysle § 621 Obchodného zákonníka „ Dopravca môže svoj záväzok plniť pomocou ďalšieho dopravcu a zodpovedá pritom, akoby prepravu uskutočňoval sám.“ Je bežnou obchodnou praxou a všeobecne uznávané, že v medzinárodnej doprave tovaru spolupracujú pri doprave tovaru rôzne špedičné spoločnosti, ktoré si v rámci subdodávok vozia pre svojich klientov tovar a preto aj formuláre CMR predpokladajú viacerých dopravcov pri preprave. Z uvedeného dôvodu považuje žalobca preto námietky žalovaného za neopodstatnené. Navyše fakturované čiastky na základe faktúr č. T. XXX/ XX/XXXX a č. T. XXX/TR/XX/XXXX neboli zo strany žalovaného žalobcovi nikdy vrátené ako nedôvodné, v nesprávnej výške, v cene ktorá by nebola dohodnutá, alebo nezodpovedala vykonanej doprave. Preto máme za to, že fakturované čiastky sú od počiatku nesporné a sporom medzi stranami je len údajná škoda, ktorá mala vzniknúť pri jednej z prepráv.
16. Na nariadené pojednávanie dňa 18.11.2021 sa právna zástupkyňa žalobcu nedostavila, predvolanie mala riadne a včas doručené, neúčasť súdu ospravedlnila písomným podaním zo dňa 16.11.2021 z dôvodu hospodárnosti konania, o odročenie nepožiadala, súhlasila s rozhodnutím v zmysle právneho názoru súdu zo dňa 11.05.2021 a preto súd podľa § 180 CSP pojednával v neprítomnosti žalobcu a právnej zástupkyne žalobcu.
17. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 18.11.2021 uviedol, že zo žalobcom zaslaného CMR č.XXXXXXX v kolónke dodanie tovaru pod č. 21 je viditeľné, že sa jedná o dátum dodania 22.10.2015 alebo v krajnom prípade 24.10.2015, preto namietam pripojený preklad v kolónke 24, kde prekladateľ udáva pri dátume nečitateľný text čo sa nezhoduje so skutočnosťou v originály CMR, lebo i keď pre neho je tento dátum nečitateľný je zrejmé, že začína číslicou 2 dátum a druhá číslica je 2 alebo 4 a mesiac je tam 10. a rok 15 z čoho je zrejmé jednoznačne, že v zmysle prepravnej zmluvy zo dňa 08.10.2015 kde bola dohodnutá vykládka tovaru 16-19.10.2015 dodržaná nebola, ale tovar bol dodaný po dátume 22.10.2015. Žalovaný vzniesol námietku premlčania, pretože žalobca podal žalobu na súd dňa 09.01.2017 a v zmysle čl. 32 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave (CMR) premlčacia doba je jeden rok a podľa písm. a) pri čiastočnej strate zásielky, pri jej poškodení alebo prekročení dodacej lehoty táto začína plynúť dňom vydania zásielky a v tomto prípade keď zásielka bola dodaná 22. alebo 24.10.2016 je zrejmé, že jednoročná premlčacia lehota uplynula ešte v októbri 2016. To je prvý dôvod prečo žalovaný vzniesol námietku premlčania a druhý dôvod je, že pri preprave vykonávanej na základe prepravnej zmluvy zo dňa 14.10.2015 došlo k vzniku škody na tovare, ktorá náhrada škody bola aj zo strany prijímateľa fakturovaná vo výške 5 220 eur. Z uvedeného dôvodu na premlčanie sa opätovne vzťahuje ustanovenie uvedeného článku CMR, čiže jednoročná lehota, ktorá sa počíta odo dňa kedy došlo k poškodeniu alebo dodaniu prepravovaného tovaru. Žalovaný vyfakturoval škodu žalobcovi, s ktorým bol v právnom vzťahu na základe zmluvy o preprave zo dňa 14.10.2015. Skutočnosť, že sa jednalo o prepravu na základe zmluvy zo dňa 14.10.2015 vykonanú dopravcom DUSTIN - Dárius Slavomír je zrejmé i z toho, že žalovaný uviedol identifikačné údaje resp. EČ motorového vozidla, ktorým bol tovar prepravovaný a ten sa zhoduje s evidenčným číslom motorového vozidla, ktoré bolo použité DUSTINOM - Dárius Slavomír. Žalobca sa obrátil na súd po uplynutí jednoročnej lehoty. Žalovaný naďalej tvrdil, že prepravu vykonal iný subjekt ako žalobca, ktorému vzniklo právo na vykonanie fakturácie z vykonanej prepravy voči žalobcovi, ktorý túto prepravu dal poddodávateľovi. Žalobca nepreukázal, že tomuto svojmu poddodávateľovi uhradil vykonanú prepravu a preto na neho prešlo oprávnenie podať žalobu a byť aktívne legitimovaný voči žalovanému.
18. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
19. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to najmä: objednávkou - zmluvou preprave veci zo dňa 08.10.2015, Medzinárodným nákladným listom č. XXXXXXX, Medzinárodným nákladným listom č. XXXXXXX, dokladom o preprave od odosielateľa so sídlom v Alesund pre príjemcu so sídlom v Bergene (čl. 9), faktúrou pod č. T. XXX/TR/XX/XXXX na sumu 4 900 eur s termínom splatnosti 19.12.2015, dokladom o fakturácii škody vo výške 5 220 eur (čl. 11), faktúrou pod č. XXXXXXX na sumu 5 220 eur vystavenú dodávateľom Briton Logistic, s.r.o. pre žalobcu, podaním žalobcu zo dňa 16.02.2016, písomným podaním zo dňa 02.02.2016 adresovaného žalovanému, výpisom z Obchodného
registra na žalovaného ku dňu 04.01.2017, objednávkou - zmluvou o preprave veci zo dňa 14.10.2015, Medzinárodným nákladným listom pod č. XXXXXXX, faktúrou T. XXX/TR/XX/XXXX na sumu 3 100 euro s termínom splatnosti do 19.12.2015, výpisom z Obchodného registra na žalovaného ku dňu 10.05.2021, Medzinárodným nákladným listom č. XXXXXXX, Medzinárodným nákladným listom č. XXXXXXX, Medzinárodným nákladným listom č. XXXXXXX, MOVEMENT CERTIFICATE (čl. 185), dokladom o dodaní pre colnicu zo dňa 15.10.2015, prípisom zo dňa 29.02.2016 pre žalovaného, emailovou komunikáciou zo dňa 02.03.2016.
20. Podľa Kapitola I, článku 1 bod 1 Vyhlášky ministra zahraničných vecí č. 11/1975 Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) (účinného od 20.05.2008, ďalej len „Dohovor“) tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.
21. Podľa Kapitola I, článok 1 bod 2. Dohovoru na účely tohto Dohovoru sa pod pojmom „vozidlá“ rozumejú motorové vozidlá, návesové súpravy, prívesy a návesy, ako ich definuje článok 4 Dohovoru o cestnej premávke z 19.septembra 1949.
22. Podľa Kapitola III, článok 4 Dohovoru dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.
23. Podľa Kapitola III, článok 5 bod 1. Dohovoru nákladný list sa vystavuje v troch pôvodných vyhotoveniach podpísaných odosielateľom a dopravcom. Ak to dovoľuje právny poriadok štátu, v ktorom sa nákladný list vystavuje, môžu sa tieto podpisy vytlačiť alebo nahradiť pečiatkami odosielateľa a dopravcu. Prvé vyhotovenie nákladného listu dostane odosielateľ, druhé sprevádza zásielku a tretie si ponechá dopravca.
24. Podľa Kapitola III, článok 6 bod 1. nákladný list musí obsahovať tieto údaje: a) miesto a dátum vystavenia, b) meno a adresu odosielateľa, c) meno a adresu dopravcu, d) miesto a dátum prevzatia zásielky a miesto jej určenia, e) meno a adresu príjemcu, f) obvyklé pomenovanie povahy prepravovanej veci a druh obalu; pri veciach nebezpečnej povahy ich všeobecne uznávané označenie, g) počet kusov, ich zvláštne značky a čísla, h) hrubú váhu zásielky alebo iným spôsobom vyjadrené množstvo tovaru, i) náklady spojené s prepravou (dovozné, vedľajšie poplatky, clá a ostatné výdavky vznikajúce od okamihu uzavretia zmluvy až do vydania zásielky), j) pokyny potrebné pre colné a iné úradné konania, k) údaj o tom, že preprava aj napriek akejkoľvek opačnej doložke podlieha ustanoveniam tohto Dohovoru.
25. Podľa Kapitola III, článok 9 bod 1. Dohovoru nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom.
26. Podľa Kapitola IV, článok 17 bod 1. Dohovoru dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty.
27. Podľa Kapitola V, článok 30 bod 1. Dohovoru ak príjemca prevzal zásielku bez toho, že spolu s dopravcom náležite zistil jej stav alebo oznámil dopravcovi výhrady s uvedením všeobecných údajov o povahe straty alebo poškodenia najneskoršie pri prevzatí zásielky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne znateľné, a najneskoršie do 7 dní odo dňa vydania zásielky, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne neznateľné, predpokladá sa, pokiaľ sa nepreukáže
opak, že dostal zásielku v stave uvedenom v nákladnom liste. Ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné, musia sa uvedené výhrady urobiť písomne.
28. Podľa Kapitola V, článok 30 bod 2. Dohovoru ak stav zásielky náležite zistil príjemca a dopravca, je proti výsledku takého zistenia prípustný dôkaz len vtedy, ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné a ak príjemca poslal dopravcovi písomne výhrady do 7 dní po tomto zistení, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky.
29. Podľa Kapitola V, článok 30 bod 3. Dohovoru nárok na náhradu za prekročenie dodacej lehoty možno uplatniť len vtedy, ak sa dopravcovi zaslala písomná výhrada do 21 dní po tom, čo sa zásielka dala k dispozícii príjemcovi.
30. Podľa Kapitola V, článok 32 bod 1. Dohovoru nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, sa premlčujú za jeden rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné s úmyslom, je premlčacia lehota trojročná. Premlčacia lehota začína plynúť: a) pri čiastočnej strate zásielky, pri jej poškodení alebo pri prekročení dodacej lehoty dňom vydania zásielky; b) pri úplnej strate tridsiatym dňom po uplynutí dohodnutej dodacej lehoty, a ak nebola dodacia lehota dohodnutá, šesťdesiatym dňom po prevzatí zásielky dopravcom; c) vo všetkých ostatných prípadoch uplynutím troch mesiacov odo dňa uzavretia prepravnej zmluvy. Deň, ktorým premlčacia lehota začína plynúť, sa do premlčacej lehoty nepočíta.
31. Podľa Kapitola VI, článok 34 Dohovoru ak na základe jedinej prepravnej zmluvy vykonávajú prepravu postupne niekoľkí cestní dopravcovia, preberá každý z nich zodpovednosť za vykonanie celej prepravy; druhý a každý ďalší dopravca sa stáva prevzatím zásielky a nákladného listu zmluvnou stranou za podmienok určených nákladným listom.
32. Podľa Kapitola VI, článok 36 Dohovoru nároky zo zodpovednosti za stratu zásielky, za jej poškodenie alebo za prekročenie dodacej lehoty sa môžu okrem prípadov vzájomnej žaloby alebo námietok v spore o nároky uplatnené na podklade tej istej prepravnej zmluvy uplatniť žalobou len proti prvému dopravcovi, poslednému dopravcovi alebo proti dopravcovi, ktorý vykonal tú časť prepravy, počas ktorej došlo k udalosti, ktorá je príčinou straty zásielky, jej poškodenia alebo prekročenia dodacej lehoty; žaloba sa môže podať súčasne aj proti niekoľkým z týchto dopravcov.
33. Podľa Kapitola VI, článok 37 Dohovoru dopravca, ktorý podľa ustanovení tohto Dohovoru zaplatil náhradu škody, má, pokiaľ ide o zaplatenú náhradu, úroky a výdavky, právo postihu proti dopravcom, ktorí sa zúčastňovali na preprave, podľa týchto ustanovení: a) dopravca, ktorého konaním bola spôsobená škoda, je povinný niesť sám jej náhradu, či už ju zaplatil on alebo iný dopravca; b) ak škoda bola spôsobená konaním dvoch alebo viacerých dopravcov, musí každý z nich zaplatiť sumu zodpovedajúcu podielu jeho zodpovednosti; ak sa podiel zodpovednosti nedá určiť, zodpovedá každý dopravca pomerne podľa podielu prepravného, ktorý mu patrí; c) ak sa nedá zistiť, ktorý z dopravcov má zodpovednosť, rozdelí sa náhrada v pomere uvedenom pod písmenom b) medzi všetkých dopravcov.
34. Podľa § 610 Obchodného zákonníka zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
35. Podľa § 611 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sú na vykonanie prepravy potrebné osobitné listiny, je odosielateľ povinný odovzdať ich dopravcovi najneskôr pri odovzdaní zásielky na prepravu. Odosielateľ zodpovedá za škodu spôsobenú dopravcovi neodovzdaním týchto listín alebo ich nesprávnosťou.
36. Podľa § 612 ods. 1 Obchodného zákonníka podľa zmluvy môže byť dopravca povinný vydať odosielateľovi pri prevzatí zásielky na prepravu náložný list.
37. Podľa § 617 ods. 1 Obchodného zákonníka dopravca je povinný prepravu vykonať do miesta určenia s odbornou starostlivosťou v dohodnutej lehote, inak bez zbytočného odkladu. Pri pochybnostiach začína lehota plynúť dňom nasledujúcim po prevzatí zásielky dopravcom.
38. Podľa § 621 Obchodného zákonníka dopravca môže svoj záväzok plniť pomocou ďalšieho dopravcu a zodpovedá pritom, akoby prepravu uskutočňoval sám.
39. Podľa § 625 ods. 1 Obchodného zákonníka dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.
40. Podľa § 387 ods. 1 Obchodného zákonníka právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.
41. Podľa § 397 Obchodného zákonníka ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
42. Podľa § 358 Obchodného zákonníka na započítanie sú spôsobilé pohľadávky, ktoré možno uplatniť na súde. Započítaniu však nebráni, ak je pohľadávka premlčaná, ale premlčanie nastalo až po dobe, keď sa pohľadávky stali spôsobilými na započítanie.
43. Podľa § 580 Občianskeho zákonníka ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
44. Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka (účinný od 28.07.2015 do 31.12.2015) dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
45. Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
46. Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka (účinného od 01.01.2015) sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.
47. Podľa § 756 Obchodného zákonníka ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.
48. Na základe vykonaného dokazovania súd žalobe vyhovel ohľadne prepravy vykonávanej na základe medzinárodných nákladných listov č. XXXXXXX a č. XXXXXXX v časti o zaplatenie 6 400 eur. Nárok z prepravy podľa medzinárodného nákladného listu č. XXXXXXX o zaplatenie 1 500 eur súd zamietol. Predmetom nároku uplatneného žalobou je odplata žalobcu za vykonané prepravy podľa § 625 ods. 1 Obchodného zákonníka.
49. Z medzinárodných nákladných listov č. XXXXXXX, č. XXXXXXX a č. XXXXXXX je zrejmé, že miesto prevzatia zásielok a miesto dodania zásielok leží vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom Dohovoru. Pri všetkých troch prepravách miestom prevzatia zásielok bolo Maďarsko a miestom dodania zásielok Nórsko, pričom obidva štáty sú zmluvným štátom Vyhlášky ministra zahraničných vecí č. 11/1975 Zb. (účinný od 20.05.2008) Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) tak ako je to ustanovené v Kapitole I. článok 1 bod 1 tohto Dohovoru (ďalej len „Dohovor“). Vzhľadom k tomu, že na vykonané prepravy na základe medzinárodných nákladných listov č. XXXXXXX, XXXXXXX a XXXXXXX sú splnené podmienky na aplikáciu Dohovoru, súd na dané prepravy aplikoval znenie Dohovoru o prepravnej zmluve. Táto aplikácia Dohovoru na daný právny vzťah je v súlade s ustanovením § 756 Obchodného zákonníka,
podľa ktorého ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.
50. Podľa Kapitoly III článok 4 Dohovoru dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Žalobca súdu predložil medzinárodný nákladný list č. XXXXXXX ako doklad o uzavretí prepravnej zmluvy a k vykonanej preprave pripojil objednávku k zmluve o preprave veci zo dňa 08.10.2015, podľa ktorej bol dohodnutý dátum nakládky dňa 12.10.2015 v meste Sárospatak v Maďarsku a dátum vykládky dňa 16.
- 19.10.2015 v meste 1. Alesund v Nórsku a v meste 2. Bergen tiež v Nórsku. Obidva medzinárodné nákladné listy č. XXXXXXX a č. XXXXXXX boli vyhotovené dňa 12.10.2015 v Maďarsku v meste Sárospatak. Z medzinárodného nákladného listu č. XXXXXXX a č. XXXXXXX je zrejmé, že preprava tovaru sa realizovala tým istým vozidlom, čo je zrejmé z kolónky č. 25 medzinárodného nákladného listu č. XXXXXXX a č. XXXXXXX. To isté vozidlo prepravovalo tovar (ŠPZ ťahača X.-XXXXX a zhodné je aj číslo prívesu X.-XXXX, čo vyplýva aj z prekladu medzinárodného nákladného listu č. XXXXXXX na čl. 181). Pri preprave s dátumom nakládky 12.10.2015 boli vystavené na to isté vozidlo dva medzinárodné nákladné listy a to č. XXXXXXX a XXXXXXX v súlade s objednávkou zo dňa 08.10.2015, pričom cena bola dohodnutá na 3 400 eur a to za prepravu v zmysle medzinárodného nákladného listu č. XXXXXXX a č. XXXXXXX. Žalobca si preto na faktúre č. T. XXX/TR/XX/XXXX dôvodne uplatnil len sumu vo výške 3 400 eur za prepravu a nedôvodne si vyúčtoval 1 500 eur a preto súd žalobu v časti o zaplatenie 1 500 eur z faktúry č. T. XXX/TR/XX/XXXX zamietol. Medzinárodné listy č. XXXXXXX a XXXXXXX boli vystavené na základe jednej objednávky zo dňa 08.10.2015 pri cene prepravy vo výške 3 400 eur. Žalovaný preto dôvodne namietal neoprávnenosť fakturácie pod č. T. XXX/TR/XX/XXXX v časti 1 500 eur. Žalovaný poprel nárok žalobcu na cenu prepravy vo výške 1 500 eur, pričom žalobca neprodukoval v konaní žiadne dôkazy o tom, že si dôvodne uplatnil 1 500 eur za prepravu na základe medzinárodného nákladného listu XXXXXXX. Na základe medzinárodného listu č. XXXXXXX bola prekročená dodacia lehota, tovar bol dodaný až dňa 24.10.2015, zásielka podľa medzinárodného nákladného listu č. XXXXXXX bola dodaná včas, čo žalovaný ani nenamietal. Keďže na základe objednávky prepravy vecí zo dňa 08.10.2015 sa tovar mal vykladať na dvoch miestach v Nórsku 1.) Alesund a 2.) Bergen a cena za prepravu do obidvoch miest vykládky bola dohodnutá na 3 400 eur, súd žalobu v prevyšujúcej časti 1 500 eur z faktúry č. T. XXX/TR/XX/XXXX zamietol. Je preto irelevantná skutočnosť, že žalobca doložil k objednávky prepravy veci zo dňa 08.10.2015 dva medzinárodné nákladné listy č. XXXXXXX a č. XXXXXXX, keďže cena za prepravu za obidve prepravy bola dohodnutá na sumu 3 400 eur. Žalobca nepredložil ani nenavrhol žiadne dôkazy, aby súd mohol ustáliť, že žalobcovi svedčí na základe medzinárodných nákladných listov č. XXXXXXX a XXXXXXX právo na cenu za prepravu vo výške 3 400 eur a tiež aj nárok na cenu za prepravu vo výške 1 500 eur.
51. Žalobca si uplatnil na základe objednávky - zmluvy o preprave veci zo dňa 14.10.2015 sumu 3 100 eur, ktorú vyúčtoval žalovanému faktúrou č. T.. Dňa 14.10.2015 si žalovaný u žalobcu objednal prepravu z miesta nakládky Sárospatak (Maďarsko) s dátumom nakládky 20.10.2015 a miestom vykládky v meste Bergen - Nórsko s dátumom vykládky 26.10.2015. Je zrejmé, že k objednávky žalovaného zo dňa 14.10.2015 bol vyhotovený medzinárodný nákladný list č. XXXXXXX. Súd žalobcovi nárok z faktúry č. T. priznal vo výške 3 100 eur za vykonanú prepravu.
52. Žalovaný sa v konaní bránil tým, že u žalobcu chýba jeho aktívna vecná legitimácia v čase podania žaloby na súd dňa 09.01.2016, ktorú námietku súd vyhodnotil ako účelovú.
53. Žalovaný si u žalobcu písomne objednal prepravu vecí dňa 08.10.2015 za cenu 3 400 eur a dňa 14.10.2015 za cenu 3 100 eur. Na obidvoch objednávkach je uvedený dopravca žalobca PHU Dorota Adamek, pričom obidve objednávky podpísal žalovaný a tieto opatril odtlačkom svojho razítka. Žalobca objednávky žalovaného akceptoval a vznikol zmluvný vzťah podľa Dohovoru o medzinárodnej cestnej nákladnej doprave. Prepravy tovaru podľa objednávok žalovaného boli vykonané o čom svedčia medzinárodné nákladné listy č. XXXXXXX, XXXXXXX a XXXXXXX. Žalobca v súlade s objednávkami žalovaného na medzinárodných nákladných listoch je uvedený v kolónke č. 17 ako dopravca. Medzi stranami sporu boli platne dohodnuté zmluvy o preprave so všetkými náležitosťami, prepravy boli vykonané, čomu korešponduje povinnosť žalovaného za vykonané prepravy zaplatiť žalobcovi dohodnutú cenu za prepravu vo výške 6 500 eur. Žalobca ako dopravca je aktívne vecne legitimovaný na uplatnenie dohodnutej ceny za prepravu. Podľa Kapitoly III. článok 9 bod 1 Dohovoru nákladný list je vierohodným dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy, pokiaľ sa nedokáže opak. Žalobca
na medzinárodných nákladných listoch je uvedený ako dopravca a žalovaný ničím nepreukázal opak a ani týmto smerom nenavrhol žiadne dokazovanie.
54. Žalovaný v odpore uviedol, že žalobca v zmysle prepravnej zmluvy uzavretej na základe akceptácie objednávky žalovaného zo dňa 08.10.2015 žalobcom došlo k prekročeniu dodacej lehoty, pretože tovar mal byť vyložený v dňoch 16. - 19.10.2015, ale vykládka tovaru sa uskutočnila až dňa 24.10.2015. Žalobca k tejto časti obrany žalovaného poukázal na to, že žalovaný nezaslal písomnú výhradu v lehote 21 dní po tom, že zásielka bola odovzdaná príjemcovi. Pre reklamácie a žaloby je potrebné aplikovať Kapitolu V. článok 30 bod 3 Dohovoru o tom, že nárok na náhradu za prekročenie dodacej lehoty možno uplatniť len vtedy, ak sa dopravcovi zaslala písomná výhrada do 21 dní po tom, čo sa zásielka dala k dispozícii príjemcovi. Žalovaný nepreukázal súdu zaslanie písomnej výhrady dopravcovi za prekročenie dodacej lehoty v lehote 21 dní, žalobca poprel, že bola písomná výhrada zaslaná k prekročeniu dodacej lehoty a preto súd na námietku prekročenia dodacej lehoty žalovaným k preprave tovaru na základe medzinárodných nákladných listov CMR č. XXXXXXX a č. XXXXXXX neprihliadal, túto námietku súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Vzhľadom k tomu, že žalovaný nepreukázal vznesenie výhrady v lehote 21 dní písomnou formou po tom čo sa zásielka dala k dispozícii príjemcovi, dôsledkom toho je zánik nároku na náhradu za prekročenie dodacej lehoty voči dopravcovi. Nárok žalovaného za prekročenie dodacej lehoty je prekludovaný. Ak by nebol prekludovaný, tak by bol premlčaný, pretože nároky z prepráv sa premlčujú v lehote jedného roka. Premlčacia lehota začala plynúť dňom nasledujúcim po prevzatí zásielky príjemcom (žalovaný potvrdil, že najneskoršie bola zásielka vydaná príjemcovi dňa 24.10.2015) a preto premlčacia doba začala plynúť 25.10.2015 a uplynula dňom 25.10.2016). Žalovaný preukázateľne namietal prekročenie dodacej lehoty v odpore doručenom súdu dňa 23.06.2017, preto žalobca dôvodne vzniesol námietku premlčania k tomuto nároku.
55. Žalovaný k preprave v zmysle prepravnej zmluvy, ktorá vznikla na základe písomnej objednávky žalovaného zo dňa 14.10.2015, ktorú podpísal žalovaný a opatril odtlačkom svojho razítka (čo žalovaný ani nerozporoval), ktorá preprava bola vykonaná, o čom svedčí medzinárodný nákladný list č. XXXXXXX, namietal spôsobenú škodu na prepravovanom tovare. Podľa Kapitoly V. článok 30 bod 1 Dohovoru je potrebné oznámiť výhrady dopravcovi o strate alebo poškodení prepravovanej zásielky najneskoršie pri prevzatí zásielky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne znateľné a najneskoršie do 7 dní ako ide o straty a poškodenia zjavne neznateľné, pričom výhrady sa musia urobiť písomne. Žalobca v konaní namietal, že žalovaný písomné výhrady týkajúce sa prepravovanej zásielky dopravcovi nezaslal. Žalovaný žiadne listiny o písomnej výhrade súdu nepredložil a ani nenavrhol týmto smerom žiadne dokazovanie. Na medzinárodnom nákladnom liste CMR č. XXXXXXX, nie je uvedená žiadna výhrada o tom, že na prepravovanej zásielke došlo ku škode. Žalovaný ničím nepreukázal, že škoda na prepravovanej zásielke bola zjavne znateľná alebo zjavne neznateľná, a ani nepreukázal písomnú výhradu vznesenú voči dopravcovi podľa článku 30 bod 1 Dohovoru. Žalobca poprel vznesenie takejto výhrady v lehote podľa Kapitoly V článok 30 bod 1 Dohovoru, z uvedeného dôvodu preto platí právna domnienka, že príjemca prevzal tovar podľa stavu uvedeného na nákladnom liste, t. j. v dobrom stave. Dňa 10.02.2016 žalovaný vystavil faktúru č. XXXXXXX na sumu 5 220 eur za poškodenie tovaru, ktorý bol prepravovaný vozidlom s ŠPZ X. XX XXX, X. XX, ku ktorej preprave bol vyhotovený medzinárodný nákladný list č. XXXXXXX a uviedol, že k faktúre žalobcu a k tejto preprave uskutočnil jednostranný zápočet. Žalovaný nenavrhol žiadne dokazovanie k platnému započítaniu sumy 5 220 eur, ktorý zápočet mal vykonať voči faktúre žalobcu č. T. XXX/TR/XX/XXXX na sumu 3 100 eur. Nie je zrejmé z akého dôvodu mala byť zásielka poškodená, v akom rozsahu, či išlo o znateľné poškodenie tovaru alebo neznateľné poškodenie tovaru, žalovaný nepreukázal ktorý dopravca mal škodu na tovare spôsobiť, prípadne kedy malo dôjsť k poškodeniu, či pri preprave alebo už pri naložení tovaru, či škodu mal spôsobiť jeden dopravca alebo viacerí dopravcovia. Podľa Kapitoly VI. článku 36 Dohovoru možno nároky za poškodenie tovaru uplatniť len proti prvému dopravcovi, poslednému dopravcovi alebo dopravcovi, ktorý vykonal tú časť prepravy, počas ktorej došlo k udalosti, ktorá je príčinou poškodenia tovaru. Žalovaný v tomto smere bol pasívny a preto súd nemal za preukázané, že jednostranný zápočet žalovaným a vystavenie faktúry č. XXXXXXX smerovalo voči subjektu, proti ktorému možno uplatniť nároky z poškodenia tovaru podľa Kapitoly VI. článok 36, žalovaný ničím nepreukázal dôvodnosť škody vo výške 5 220 eur, t. j. existenciu škody vo výške 5 220 eur, a preto súd neprihliadol k obrane žalovaného ohľadne vzniku škody vyúčtovanú faktúrou žalovaného pod č. XXXXXXX žalobcovi. Žalovaný nepreukázal kedy faktúru č. XXXXXXX doručil žalobcovi, pričom žalobca uviedol vo vyjadrení zo dňa 16.10.2019, že žalovaný námietky z prepráv a nároky uviedol až v odpore zo dňa 23.06.2017 po uplynutí premlčacej lehoty. Preto bolo na žalovanom preukázať, že si nároky z titulu prekročenia dodacej
lehoty a z titulu poškodenia prepravovanej zásielky uplatnil včas, ale tiež, že škoda bola uplatnená dôvodne.
56. Žalovaný sa bránil tým, že pri preprave z medzinárodných nákladných listov CMR č. XXXXXXX a XXXXXXX došlo k prekročeniu dodacej lehoty a namiesto dohodnutého dátumu 16. - 19.10.2015 zásielka došla príjemcovi až dňa 24.10.2015. Žalovaný nepreukázal k prekročeniu dodacej lehoty, že zaslal písomnú výhradu dopravcovi do 21 dní po tom, čo zásielka sa dala k dispozícii príjemcovi. Podľa tvrdenia žalovaného, tak mala byť zaslaná písomná výhrada do 14.11.2015 dopravcovi. Výhrada nebola preukázateľne vznesená do 21 dní podľa článku 30 bod 3 Dohovoru a následkom tohto omeškania je celkom jednoznačne zánik nároku žalovaného na náhradu za prekročenie dodacej lehoty voči dopravcovi. Nárok žalovaného za prekročenie dodacej lehoty voči dopravcovi sa prekludoval a súd ho nemôže priznať v konaní. Naviac je nárok za prekročenie dodacej lehoty a nárok za poškodenie prepravovanej zásielky premlčaný podľa článku 32 bod 1 Dohovoru. Totiž nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje Dohovor, sa premlčujú za jeden rok. Iba v prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, v ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné úmyslom, je premlčacia lehota trojročná. Žalovaný ničím nepreukázal (a súd nemal za preukázané), že by bolo dôvodné uplatniť trojročnú premlčaciu lehotu na prekročenie dodacej lehoty a poškodenie prepravovanej zásielky.
57. Žalovaný uviedol, že zásielka bola dodaná príjemcovi podľa medzinárodných nákladných listov č. XXXXXXX a č. XXXXXXX dňa 24.10.2015, preto premlčacia lehota by mu uplynula dňa 25.10.2016, keby nárok na prekročenie dodacej lehoty nebol prekludovaný. Žalovaný prekročenie dodacej lehoty namietal až dňa 23.06.2017, a preto je nárok žalovaného za prekročenie dodacej lehoty premlčaný. Žalobca vzniesol námietku premlčania dňa 16.10.2019 a preto nemožno akýkoľvek nárok uplatnený žalovaným za prekročenie dodacej lehoty priznať.
58. Pri preprave zásielky na základe objednávky žalovaného zo dňa 14.10.2015 medzinárodný nákladný list č. XXXXXXX sa žalovaný domáhal nároku za poškodenie na prepravovanom tovare, pričom zásielka bola vydaná príjemcovi dňa 26.10.2015, zásielka bola príjemcovi dodaná dňa 25.10.2015 a preto žalovaný si mohol uplatniť nárok za poškodenie tovaru do 26.10.2016. Žalovaný do 26.10.2016 si škodu riadne neuplatnil, škodu žiadnym spôsobom nepreukázal, neuviedol k akému poškodeniu došlo a v akom rozsahu, ani to, kto mal škodu spôsobiť, preto žalobca dôvodne vzniesol námietku premlčania aj v tejto časti a nárok žalovaného sa premlčal dňa 26.10.2016 ohľadne nároku na škodu na prepravovanej zásielke.
59. Nárok žalobcu na zaplatenie žalovaných faktúr nie je premlčaný, nakoľko tento nárok ohľadne premlčania sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka. Podľa § 397 Obchodného zákonníka je premlčacia doba štvorročná. Faktúra č. T. XXX/TR/XX/XXXX sa sumu 4 900 eur bola splatná do 19.12.2015 a faktúra č. T. XXX/TR/XX/XXXX bola splatná tiež 19.12.2015. Žaloba došla Okresnému súdu Levice dňa 09.01.2017 a preto ani jeden nárok na zaplatenie ceny za prepravu uplatnený v žalobe nie je premlčaný.
60. Žalovaný sa tiež bránil tým, že pri preprave, ku ktorej sa viaže medzinárodný nákladný list CMR č. XXXXXXX, nevykonal prepravu žalobca. Všetky tri medzinárodné nákladné listy CMR XXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXX boli vyhotovené ako doklady o preprave na základe objednávok žalovaného žalobcovi, žalovaný vedel, že prepravu si objednáva u žalobcu ako dopravcu, o čom svedčia objednávky zo dňa 08.10.2015 a zo dňa 14.10.2015. Na všetkých troch medzinárodných listoch CMR je žalobca uvedený ako dopravca v súlade s objednávkami. Žalobca si nároky z prepráv uplatnil včas, pričom žalovaný nebol úspešný pri nárokoch z prepráv z titulu prekročenia dodacej lehoty a vzniku škody na prepravovanej zásielke. Súd preto žalobe vyhovel v časti o zaplatenie 6 500 eur. Žalobca je ako dopravca Dohovoru uvedený na nákladných listoch, ktorý je podľa Kapitoly III., článku 9 bod 1 vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy.
61. Žalobu súd v časti o zaplatenie 1 500 eur zamietol, na tom právnom základe, že boli iba dve objednávky, ku ktorým boli vyhotovené tri medzinárodné nákladné listy pod č. XXXXXXX, č. XXXXXXX a č. XXXXXXX. Cena za prepravu k medzinárodnému nákladnému listu č. XXXXXXX a č. XXXXXXX bola 3 400 eur, ale žalobca si uplatnil cenu 4 900 eur. Žalovaný preto dôvodne rozporoval výšku prepravy v časti 1 500 eur k faktúre T. XXX/TR/XX/XXXX. Dva medzinárodné nákladné listy č. XXXXXXX a č. XXXXXXX k objednávke zo dňa 08.10.2015 boli vystavené celkom zrejme preto, že boli dve miesta
vykládky v Alesunde a v Bergene (obe miesta vykládky v Nórsku). Je zrejmé, že oba medzinárodné nákladné listy boli vyhotovené v jeden deň a preprava zásielok sa vykonala pri obidvoch medzinárodných nákladných listoch vozidlami s rovnakými ŠPZ a to X.-XXXXX, X.-XXXX (preklad prekladateľa čitateľný na čl. 181). Žalobca súdu nepreukázal dohodnutú cenu za prepravu na sumu 1 500 eur, pričom žalobca sám v žalobe uvádza, že vykládka sa v Nórsku uskutočnila na dvoch miestach v Alesunde a Bergene. Nákladný list podľa článku 5 bod 1 Dohovoru sa odovzdáva odosielateľovi, druhé vyhotovenie sprevádza zásielku a tretie si ponechá dopravca. Keďže zásielku, ktorá sa prepravovala na základe objednávky 08.10.2015 mala dve miesta vykládky, boli zrejme vyhotovené ku každému miestu vykládky osobitne medzinárodné nákladné listy, žalobca opak súdu nepreukázal, a tiež nepreukázal dohodnutú cenu za prepravu na sumu 1 500 eur, žalovaný preto úspešne rozporoval dohodu ceny za prepravu vo výške 1 500 eur.
62. Žalovaný sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania a preto súd priznal žalobcovi zákonný ročný úrok z omeškania podľa § 365 ods. 1, § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka a § 1 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka (účinného od 01.01.2015) vo výške 8,05 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti žalovaných faktúr (faktúry splatné dňa 19.12.2015).
63. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
64. Žalobca mal v konaní úspech v časti o zaplatenie 6 500 eur, čo predstavuje úspešnosť žalobcu v percentuálnom vyjadrení 81,25 % a neúspech mal žalobca v časti o zaplatenie 1 500 eur, čo predstavuje neúspešnosť žalobcu v percentuálnom vyjadrení 18,75 %. Celkový úspech žalobcu je 62,50 % (81,25 % - 18,75 % = 62,50 %).
65. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
66. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
67. O výške trov konania rozhodne súdny úradník po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie, samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (127 ods. 2 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na nariadenie exekúcie podľa osobitného zákona.