Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-593-2017.pdf
PDF · 95.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-13Csp/593/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Máriou Sukovskou v spore žalobcu R Collectors, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 4, IČO: 50 094 297, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou RELEVANS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 47 232 471, proti žalovanému U. H. M., nar. XX.XX.XXXX, zástúpeného zákonnou zástupkyňou K. R., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom v B. C. S., N. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 4.607,76 € s príslušenstvom, takto rozhodol
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 2.000,- € s príslušenstvom zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.607,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.607,76 € od 01.11.2017 do 14.09.2020 s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.607,76 € od 15.09.2020 do zaplatenia, a to tak, že žalovanému sa povoľuje žalovanú sumu spolu s trovami konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50,- €, splatných vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
III. V prevyšujúcom rozsahu žalobu zamieta.
IV. Stranám nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (Poštová banka, a.s.) sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice - okolie dňa 21.12.2017 domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4.607,76 € úrokov vo výške 244,97 €, úrokov vo výške 1.806,18 €, úrokov zo zostatku nesplatenej istiny, t. j. zo sumy 4.607,76 € vo výške 10,90 % ročne zo sumy 4.607,76 € od 01.11.2017 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.607,76 € od 01.11.2017 do zaplatenia, poplatkov vo výške 39,40 € a náhrady trov konania.
2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že dňa 10.03.2014 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzavretá Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú aj Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver. Na základe zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 5.000,- €. Žalovaný sa podľa zmluvy zaviazal vrátiť poskytnuté prostriedky v splátkach s lehotou splatnosti tej - ktorej splátky dohodnutej v zmluve. Svoj záväzok splnil len čiastočne a táto skutočnosť je uvedená aj v listine „Aktuálny stav úveru“. V zmysle obchodných podmienok sa žalovaný dostal do omeškania s platením splátok, žalobcovi tak vznikol nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva, čo si žalobca splnil výzvou zaslanou žalovanému. Z uvedeného dôvodu právny predchodca žalobcu dňa 18.05.2015 vyhlásil úver za predčasne splatný. V súlade s
obchodnými podmienkami vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver žalobcovi úroky, takto určená sadzba bola dojednaná vo výške 10,90 %. Na základe uvedeného tak žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na plnenie v zmysle podaného žalobného návrhu.
3. Právny predchodca žalobcu spolu so žalobou doručil súdu Aktuálny stav úveru ku dňu 31.10.2017, Obchodné podmienky pre úver - dobrá pôžička účinné od 06.01.2014, Obchodné podmienky pre úver - lepšia splátka účinné od 10.06.2013, Predpis splátok k zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX, Sadzobník poplatkov platný od 01.02.2014, Výzvu na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 30.04.2015, Všeobecné obchodné podmienky účinné od 01.02.2014, Výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 18.05.2015 spolu s podpísanou doručenkou a Zmluvu o úvere lepšia splátka zo dňa 11.03.2014.
4. Na základe návrhu právneho predchodcu žalobcu na zmenu účastníka konania na strane žalobcu súd uznesením, č. k,. 13Csp/593/2017-78 zo dňa 11.06.2020 pripustil, aby z konania vystúpil žalobca: Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava a na jeho miesto vstúpila spoločnosť: R Collectors, s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 50 094 297.
5. Z Registra obyvateľov SR súd zistil, že žalovaný po začatí konania, dňa 04.07.2018, zomrel. Dedičské konanie, sp. zn. 20D/92/2018, Dnot84/2018, skončilo uznesením zo dňa 07.05.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.07.2019, na základe ktorého dedičstvo po poručiteľovi nadobudol mal. U. H. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX/XX, XXX XX B. X. S., zastúpený zákonným zástupcom
- matkou - -K. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX/XX, XXX XX B. C. S.. Preto konajúci súd uznesením, č. k. 13Csp/593/2017-79 zo dňa 11.06.2020 rozhodol, že v konaní pokračuje s dedičom žalovaného H. M., nar. XX.XX.XXXX, zomrelého XX.XX.XXXX - maloletým U. H. M., C.. XX.XX.XXXX.
6. Zákonná zástupkyňa maloletého vo vyjadrení k žalobe žiadala, aby súd prihliadol na finančnú situáciu jej syna a rozhodol v jeho prospech aspoň čiastočne a nezaplatiť úroky a poplatky. Jej príjem je len sociálna dávka, rodičia-dôchodcovia by boli ochotní zaplatiť istinu - 4.607,76 €, z tejto sumy už zaplatili 2.000,- €.
7. Žalobca reagoval na podané vyjadrenie, zobral žalobu v časti o zaplatenie 2.000,- € späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť.
8. Na pojednávaní konanom dňa 22.10.2021 splnomocnený zástupca zákonnej zástupkyne žalovaného žiadal zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 10,- € mesačne. Zákonná zástupkyňa žalovaného doručila súdu Oznámenie k žiadosti povinného o splátkový kalendár zo dňa 18.03.2021, Odpoveď na žiadosť o splátkový kalendár zo dňa 15.03.2021- Zaslanie dokladov a platobných údajov zo dňa 09.09.2021, Zaslanie splátkového kalendára zo dňa 30.09.2021, Potvrdenie o poberaní prídavku na dieťa za rok 2021 zo dňa 16.11.2021, Potvrdenie o poberaní rodičovského príspevku zo dňa 16.11.2021, Potvrdenie o poberaní rodičovského príspevku za rok 2021 zo dňa 16.11.2021, Rodičovský príspevok - - pokračovanie vo výplate po zániku nároku zo dňa 21.08.2020. Žalobca s navrhnutou výškou mesačnej splátky nesúhlasil, pričom uviedol, že minimálna výška splátky, pre ktorú je možné vyjadriť súhlas so splácaním dlhu je čiastka 50,- € mesačne.
9. Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 14.01.2022 v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil podaním z 21.12.2021 s poukazom na dôvod hospodárnosti konania a súhlasil s konaním vo veci samej v ich neprítomnosti. Splnomocnený zástupca zákonnej zástupkyne žalovaného na pojednávaní uviedol, že žalovaný nie je schopný platiť splátku vo výške 50,- € mesačne, neostalo by mu na živobytie.
10 Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise a vykonaným dokazovaním zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu a právny predchodca žalovaného uzatvorili dňa 11.03.2014 Zmluvu o úvere lepšia splátka (ďalej len „zmluva“). Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol právnemu predchodcovi žalovaného úver vo výške 5.000,- € pri úrokovej sadzbe 10,9 % ročne a
RPMN 12,29 %. Žalovaný sa zaviazal takto poskytnutý úver vrátiť počnúc dňom 25.04.2014 po dobu 72 mesiacov vždy k 25. dňu toho ktorého mesiaca až do 25.03.2020 v mesačných splátkach po 100,95 € s tým, že celková výška nákladov činila 1.949,63 €. Žalovaný podmienky zmluvy nedodržal, úver riadne a včas nesplácal v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu zaslal žalovanému dňa 04.05.2015 výzvu na splatenie dlžnej časti úveru, v ktorej mu oznámil výšku dlžnej sumy a upozornil ho na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky. Nakoľko žalovaný omeškané splátky neuhradil, právny predchodca žalobcu dňa 18.05.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. Právny predchodca žalobcu následne svoju pohľadávku postúpil zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 06.08.2018 na žalobcu. Po podaní žaloby žalovaný uhradil žalobcovi 2.000,- €.
11. Prioritne sa súd zaoberal dispozitívnym úkonom žalobcu, t. j. čiastočným späťvzatím žaloby v časti o zaplatenie sumy 2.000,- €, v ktorej žalobca zobral späť žalobu späť, pričom späťvzatie žaloby odôvodnil úhradou žalovaného po podaní žaloby.
12. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), žalobca môže vziať žalobu späť.
13. Podľa § 145 ods. 1 a 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
14. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
15. Na základe dispozitívneho úkonu žalobcu pred prvým pojednávaním, súd konanie v časti o zaplatenie sumy 2.000,- € spolu s príslušenstvom, zastavil.
16. Následne sa súd zaoberal žalobným nárokom vo zvyšku uplatnenej istiny vo výške 2.607,76 € s príslušenstvom.
17. Súd žalobu posúdil v zmysle nižšie citovaných zákonných ustanovení:
Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) a písm. b) ZoSÚ spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 písm. g) ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie.
Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z.
Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z. z. výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
18. Po vyhodnotení skutkového a právneho stavu veci súd dospel k záveru, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov. Právny predchodca žalovaného zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania alebo zamestnania.
19. Súd preskúmal stranami konania uzavretú úverovú zmluvu a zistil, že nespĺňa zákonom požadované náležitosti, keď v zmluve sa nachádza nezrovnalosť v podobe celkovej ceny úveru, nakoľko pri súčine počtu a výšky splátok (72 x 100,95 €) výška nákladov spotrebiteľa predstavuje sumu 2.268,40 € (matematický rozdiel medzi sumou, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť - 7268,40 € a výškou úveru - 5000,- €) a v zmluve uvedená celková výška nákladov je 1.949,63 €. Navyše celková čiastka, ktorú bude musieť spotrebiteľ za úver zaplatiť nie je v zmluve uvedená, iba drobným písmom pod podmienkami úveru je uvedené, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. V zmluve bol dohodnutý Základný súbor poistenia, pričom jeho výška nebola dohodnutá a taktiež Poplatok za správu a vedenie úverového účtu, jeho výška tiež nebola dohodnutá, iba s odkazom na to, že sa jedná o poplatok platný v termíne uzatvorenia zmluvy a jeho výška môže byť v priebehu trvania úverového vzťahu zmenená v Sadzobníku poplatkov. Súd poukazuje na to, že spotrebiteľ musí mať pred uzatvorením zmluvy k dispozícií všetky informácie o poskytovanom spotrebiteľskom úvere, vrátane ekonomických ukazovateľov, na základe ktorých sa potom rozhodne, či vstúpi do takéhoto vzťahu alebo nie, pričom priemerný spotrebiteľ predpokladá, že tieto údaje sú správne a v spleti zložito formulovaných všeobecných obchodných podmienok sa na základe princípu dôvery zveruje do rúk finančných inštitúcii neuvedomujúc si, aké následky to môže preňho mať.
20. Vzhľadom na vyššie uvedené mal súd za to, že zmluva neobsahuje údaj o celkovej výške spotrebiteľského úveru a RPMN je uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa (uvedené bolo zistené na základe úverovej kalkulačky dostupnej na internete: http://www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/kalkulacka- rpmn), pričom správne má byť uvedená vo výške 13,22 %. Preto súd považuje túto úverovú zmluvu s ohľadom na § 11 ods. 1 ZoSÚ za bezúročnú a bez poplatkov.
21. Predmetom konania po zastavení konania v späťvzatej časti ostal nárok žalobcu vo výške 2.607,76,-€ s príslušenstvom. Právny predchodca žalovaného podľa údajov žalobcu vyčerpal sumu 5.000,- € a pred podaním žaloby uhradil sumu 392,24 € (po podaní žaloby sumu 2.000,- €, v rozsahu ktorej súd konanie zastavil). Súd preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.607,76 € ako rozdiel medzi vyčerpanou pôžičkou vo výške 5.000,- € a úhradami žalovaného vo výške 392,24 € + 2.000,- €. V prevyšujúcom rozsahu žalobu zamietol.
22. Žalobcovi vznikol aj nárok na úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania činila 0,00 %. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
23. Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovaného, jeho žiadosť o splácanie dlhu v splátkach a vyjadrenie žalobcu ku výške splátok, súd žalovanému uložil povinnosť splatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50,- € pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 CSP, teda podľa úspešnosti strán v konaní. Úspech žalobcu v konaní predstavoval istinu vo výške 2.067,76 €, neúspech v časti kapitalizovaných úrokov v sume 2051,15 a ostatného príslušenstva, preto súd stranám nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice - okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).