Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

63Csp/47/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a. s., so sídlom Prešovská 48, 826 46 Bratislava, IČO: 35 850 370, zastúpenej M.B.A. LEGAL advokátní kancelář s. r. o., organizačná zložka, so sídlom Talerova 4, 811 02 Bratislava, IČO: 04 329 724, proti žalovanej: M. O., narodená X. X. XXXX, trvale pobytom Z. XX, XXX XX B., o zaplatenie 203,28 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 203,28 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy:

- 49,42 eura od 29. 5. 2018 do zaplatenia,

- 20,22 eura od 17. 11. 2018 do zaplatenia,

- 115,68 eura od 28. 5. 2019 do zaplatenia,

- 17,96 eura od 19. 11. 2019 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobkyňa m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou, doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 29. 10. 2020 a postúpenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 25. 5. 2021, domáhala od žalovanej zaplatenia sumy 203,28 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 49,42 eura od 29. 5. 2018 do zaplatenia, zo sumy 20,22 eura od 17. 11. 2018 do zaplatenia, zo sumy 115,68 eura od 28. 5. 2019 do zaplatenia a zo sumy 17,96 eura od 19. 11. 2019 do zaplatenia titulom neuhradených faktúr: č. XXXXXXXXXX splatná dňa 28. 5. 2018 vo výške 49,42 eura, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 16. 11. 2018 vo výške 20,22 eura, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 27. 5. 2019 vo výške 115,68 eura a č. XXXXXXXXXX splatná dňa 18. 11. 2019 vo výške 17,96 eura, vystavených žalobkyňou ako prevádzkovateľom verejného vodovodu a verejnej kanalizácie, žalovanej ako odberateľovi, na odbernom mieste Z. XX, XXX XX B., ktoré bolo adresou odberného miesta podľa Zmluvy č. X. o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd uzavretej medzi stranami sporu dňa 3. 6. 2011 v zmysle ustanovení o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach. Žalovaná ani jednu z uvedených faktúr nezaplatila, pričom právny zástupca žalobkyne jej zaslal predžalobnú upomienku - posledný pokus o zmier, ktorým ju vyzval na vysporiadanie záväzkov z titulu dlžných faktúr. Žalovaná si svoju povinnosť ku dňu podania žaloby nesplnila ani z časti, preto sa žalobkyňa žalobou domáha zaplatenia sumy 203,28 eura s príslušenstvom. Žalobkyňa požadovala od žalovanej taktiež náhradu trov konania.

2. Na preukázanie uvedených skutkových tvrdení žalobkyňa predložila listinné dôkazy: Zmluva o dodávke pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd č. X. zo dňa 3. 6. 2011,

Všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou, faktúry, druhé upomienky, predžalobná upomienka - posledný pokus o zmier.

3. Vo veci bol Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní vydaný platobný rozkaz, ktorý nebolo možné žalovanej doručiť, následne žalobkyňa podala návrh na pokračovanie v konaní, a preto sa platobný rozkaz podľa o upomínacom konaní zrušil a vec bola postúpená tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na prejednanie veci podľa (ďalej len „“).

4. Súd žalovanej doručil žalobu spolu s prílohami a poučením o možnosti zastúpenia spotrebiteľa a o jeho procesných právach a povinnostiach podľa v spojení s a zároveň ju v zmysle vyzval, aby sa k nej vyjadrila. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobkyne nijakým spôsobom nepoprela a v konaní ostala nečinná.

5. Podľa , spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

6. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.

7. Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

8. V danej veci bolo predmetom sporu zaplatenie sumy 203,28 eura s príslušenstvom, išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán neboli sporné, súd na prejednanie sporu v súlade s nenariadil pojednávanie a v zmysle rozsudok verejne vyhlásil dňa 17. 1. 2022. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu od 26. 10. 2021. Strany sporu sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.

9. Súd rozhodol na základe listinných dôkazov obsiahnutých v predmetnom súdnom spise, a to žaloby a príloh k žalobe (uvedenými v odseku 2.); z ktorých zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

10. Zo zmluvy č. X. o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd zo dňa 3. 6. 2011 súd zistil, že bola uzatvorená medzi dodávateľom Bratislavskou vodárenskou spoločnosťou, a. s., so sídlom Prešovská 48, Bratislava a odberateľom M. O. podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Predmetom zmluvy bola dodávka pitnej vody z verejného vodovodu a zabezpečenie odvádzania odpadových vôd, na adresu odberného miesta Z. XX, XXX XX B., odberné miesto, technické číslo: XXX-XXXXX-XXX, H.. Neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou.

11. Žalobkyňa vyúčtovala žalovanej za dodanie pitnej vody nasledovné faktúry: faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 49,42 eura, splatná dňa 28. 5. 2018, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 20,22 eura, splatná dňa 16. 11. 2018, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 115,68 eura, splatná dňa 27. 5. 2019, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 17,96 eura, splatná dňa 18. 11. 2019.

12. Žalobkyňa zaslala žalovanej upozornenie za neuhradenie faktúr v lehote splatnosti, druhú upomienku zo dňa 2. 4. 2019, zo dňa 2. 4. 2019, zo dňa 9. 7. 2019 a zo dňa 3. 1. 2020. Keďže žalovaná nezaplatila vyfakturované pohľadávky, právny zástupca žalobkyne jej tiež zaslal predžalobnú výzvu zo dňa 13. 10. 2020, v ktorej žalovanú vyzval na úhradu dlžnej sumy 280,99 eura, pozostávajúcej zo sumy vystavených faktúr 203,28 eura, úrokov z omeškania 16,63 eura a trov právneho zastúpenia 61,08 eura najneskôr do 5 pracovných dní od doručenia výzvy.

13. Podľa až 4 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

15. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

16. Podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verený vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu.

17. Podľa , vlastník verejnej kanalizácie je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú kanalizáciu; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejnej kanalizácie a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejnej kanalizácie a pre jeho právneho nástupcu.

18. Podľa , prevádzkovateľ verejného vodovodu má právo na úhradu za dodávku vody (ďalej len „"), ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu.

19. Podľa , prevádzkovateľ verejnej kanalizácie má právo na úhradu za odvádzanie, prípadne zneškodňovanie odpadových vôd (ďalej len „stočné), ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie.

20. Podľa , konečný spotrebiteľ vody (ďalej len „") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody ().

21. Podľa , za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.

22. Podľa , splnením dlh zanikne.

23. Podľa , dlh musí byť splnený riadne a včas.

24. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

25. Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov.

27. Podľa prechodného ustanovenia nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

28. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 31. januáru 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

29. Na základe zisteného skutkového stavu považoval súd za nesporné, že medzi žalobkyňou a žalovanou vznikol uzavretím zmluvy v písomnej forme podľa , 489 občianskoprávny záväzkový vzťah, ktorý podľa svojho obsahu zahŕňal podstatné znaky zmluvy o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd, na ktorej úpravu sa okrem všeobecných ustanovení použil aj osobitný predpis, a to v znení účinnom v čase uzavretia tejto zmluvy. Vzhľadom na povahu zmluvných strán pri uzatváraní predmetnej zmluvy, keďže žalobkyňa vystupovala ako dodávateľ podľa a žalovaná ako spotrebiteľ podľa , išlo podľa o spotrebiteľskú zmluvu.

30. Vykonaným dokazovaním mal súd z listinných dôkazov žalobkyne preukázané, že žaloba bola dôvodne podaná. Žalobkyňa ako dodávateľ a žalovaná ako odberateľ uzatvorili dňa 3. 6. 2011 Zmluvu o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd č. X._. podľa o verejných vodovodoch a kanalizáciách, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd. Predmetom sporu bolo uplatnené právo žalobkyne na zaplatenie vyššie uvedených faktúr titulom dodávky pitnej vody z verejného vodovodu vo výške 203,28 eura. V konaní mal súd nesporne preukázané, že žalobkyňa ako dodávateľ si splnila svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o dodávke vody z verejného vodovou a odvádzaní odpadových vôd. Žalovaná si svoju povinnosť zaplatiť cenu za dodávky pitnej vody z verejného vodovodu do dohodnutého odberného miesta Z. XX, XXX XX B. nesplnila, v dôsledku čoho porušila zmluvné povinnosti, preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni žalovanú istinu 203,28 eura.

31. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, dostane sa do omeškania, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť žalobcovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté.

32. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu vo výške 203,28 eura od splatnosti vyššie uvedených faktúr, čo jej zakladá povinnosť zaplatiť žalobkyni popri plnení, zákonný ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy od splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

33. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. platná od 16. 3. 2016 do 17. 9. 2019 bola 0 % a od 18. 9. 2019 je 0 % (zdroj: www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>) + zvýšená o 8 percentuálnych bodov v zmysle citovaného ustanovenia veta prvá a v spojení s ustanovením nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 31. januáru 2013 v nadväznosti na prechodné ustanovenie nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, predstavuje výšku úroku z omeškania 8 % ročne.

34. Lehotu na plnenie (do troch dní od právoplatnosti rozsudku) súd určil v súlade s ustanovením veta prvá , podľa ktorého, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.

35. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v druhom výroku enunciátu rozsudku podľa v spojení s tak, že žalobkyňa má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

36. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

37. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Žalobkyňa mala vo veci plný úspech, preto má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej, ktorá vo veci úspech nemala, v rozsahu 100 %.

39. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ustanovením .

40. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti prvému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie ( ).

Proti druhému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania / a /) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.