Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Uznesenie_53Ek-1090-2018.pdf
PDF · 102.2 KB
Case nature
Subarea
53Ek/1090/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica vo veci exekúcie oprávneného: PROFITHERM Jablonov, s.r.o., so sídlom Zátišie 10, 831 03 Bratislava, IČO: 44 566 972, práv. zast.: AK ZAHRADNIK & Spol., s. r. o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 854 930, proti povinnému: C. E., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom P. XXXX/X, XXX XX P. - J. E., práv. zast.: D.. E. Q., ml., advokát, so sídlom I. kancelárie Q. 6, XXX XX P., na vymoženie pohľadávky vo výške XX XXX,XX eura s príslušenstvom, vykonávanej súdnou exekútorkou: D.. C. S. E., so sídlom exekútorského úradu E. XX, XXX XX P., pod sp. zn. XXXEX XXX/XX, o sťažnosti povinného proti uzneseniu Z. súdu T. T., sp. zn. XXEk/XXXX/XXXX zo dňa XX. januára XXXX, takto
rozhodol:
J. uznesenie Z. súdu T. T. sp. zn. XXEk/XXXX/XXXX zo dňa XX. januára XXXX v celom rozsahu z r u š u j e a vec vracia vyššiemu súdnemu úradníkovi na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
X. Oprávnený prostredníctvom právneho zástupcu, podal návrh na vykonanie exekúcie proti povinnému, na vymoženie pohľadávky vo výške XX XXX,XX eura s príslušenstvom. I. exekučný titul pripojil právoplatný a vykonateľný rozsudok Z. súdu S., sp. zn. XXC/XX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX (ďalej aj ako len „I. st. rozsudok“). J. poveril vykonaním exekúcie súdnu exekútorku D.. C. S. E., ktorá ju vedie pod sp. zn. XXXEX XXX/XX.
X. Povinný prostredníctvom právneho zástupcu, v zákonom stanovenej lehote podal návrh na zastavenie exekúcie. K., že je pravdou, že povinný bol účastníkom konania vedeného na Z. súde S. pod sp. zn. XXC/XX/XXXX (ďalej len „I. st. základné konanie“), avšak pohľadávku, ktorej sa týkali práva uplatnené v tomto súdnom konaní, postúpil na základe W. o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa XX. XX. XXXX na spoločnosť I. G&G, s.r.o., O.: XX XXX XXX, so sídlom I. XXXX, XXX XX J. (ďalej len „W. o postúpení pohľadávky“ a „spoločnosť I. G&G, s.r.o.“). H. pohľadávky bolo oznámené konajúcemu odvolaciemu súdu, pričom postupník navrhol súdu aj svoj vstup namiesto povinného do konania, na strane žalobcu. Po doručení upovedomenia o začatí exekúcie, povinný zisťoval tak na súde prvej inštancie, ako aj na odvolacom súde, prečo je voči nemu vedené exekučné konanie a či už bolo v konaní právoplatne rozhodnuté, na čo mu súdy oznámili, že mu už nemôžu poskytnúť žiadne ďalšie informácie, nakoľko povinný už nie je účastníkom konania, z dôvodu zmeny účastníctva a vstupe spoločnosti I. G&G, s.r.o. na jeho miesto. H. sa podarilo na internete vyhľadať elektronickú verziu rozsudku P. súdu v P. sp. zn. XCo/XXX/XXlX, ktorým bolo rozhodnuté o odvolaní v konaní vedenom na Z. súde S. pod sp. zn. XXC/XX/XXXX, v ktorom bol vydaný exekučný titul, z ktorého si oprávnený uplatňuje práva v tomto exekučnom konaní. Z rozsudku odvolacieho súdu preukázateľne vyplýva, že na strane žalobcu už vystupuje postupník, spoločnosť I. G&G, s.r.o., čím povinnosť na náhradu trov konania v zmysle exekučného titulu, má výlučne táto spoločnosť. S poukazom na uvedené mal za to, že toto exekučné konanie je voči nemu vedené neoprávnene.
X. Právny zástupca oprávneného žiadal, aby súd návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol. K., že v článku I bod X W. o postúpení pohľadávky sa uvádza, že pohľadávka je postúpená dňom jej účinnosti, pričom, keďže tento deň nie je v zmluvných ustanoveniach bližšie upravený, právne účinky postúpenia pohľadávky nastávajú priamo uzatvorením zmluvy, t.j. XX. XX. XXXX. V článku I bod X W. o postúpení pohľadávky sa tiež uvádza, že pohľadávka sa postupuje spolu so všetkými právami s ňou spojenými. Za práva spojené s pohľadávkou sa v zmysle právnej teórie pokladá samotný nárok, teda právo na uplatnenie a vymáhanie pohľadávky, právo na jeho urovnanie, právo na jeho zmenu, napr. dohodou o splátkach, a pod.. I. jeden z vyššie uvedených inštitútov nezahŕňa možnosť, že by s pohľadávkou veriteľa boli nerozlučne spojené záväzky veriteľa, tým skôr nie záväzky, ktoré ani nevznikli spolu s pohľadávkou, ale ktoré sú dôsledkom činnosti veriteľa, hoc aj súvisiacej s pohľadávkou. Q., že by spolu s postúpenou pohľadávkou na spoločnosť I. G&G, s.r.o. prešli aj záväzky, ktoré vznikli povinnému voči oprávnenému tým, že svojim konaním spôsobil oprávnenému škodu (nevyhnutnosť vynaložiť náklady na obranu v súdnom konaní o neexistentnej pohľadávke, ktoré inicioval a viedol povinný), tak nemá oporu v zákone, ale ani v samotnej zmluve o postúpení pohľadávky. R. škoda, ktorej náhrada v podobe priznanej náhrady trov právneho zastúpenia oprávnenému vznikla, bola výsledkom konania povinného, keďže všetka táto škoda vznikla ešte predtým, ako I. G&G, s.r.o. danú neexistentnú pohľadávku od povinného nadobudlo a pred tým, ako sa I. G&G. s.r.o. stalo účastníkom predmetného súdneho konania. Q. konania, ktorých náhradu je v zmysle I. st. rozsudku zaviazaný zaplatiť povinný, teda predstavujú záväzok výlučne samotného povinného, ktorý vznik týchto trov spôsobil (zavinil). V tomto prípade sa jedná teda o dlh, resp. záväzok, ktorý má povinný voči oprávnenému. Z. nikdy nedal povinnému súhlas s tým, aby tento jeho dlh prevzala spoločnosť I. G&G, s.r.o., ani akýkoľvek iný subjekt / § 53X ods. 1 zákona č. XX/XXXX Zb. Z. zákonník (ďalej len „Z. zákonník“)/, a teda nie je možné, aby sa povinný tohto svojho záväzku zo spôsobenej škody - povinnosti uhradiť trovy konania v zmysle I. st. rozsudku, ktoré vyvolal, zbavil tým, že by tento dlh prevzala, bez súhlasu oprávneného, spoločnosť I. G&G, s.r.o..
X. Vyšší súdny úradník Z. súdu T. T. (ďalej len „vyšší súdny úradník“) uznesením sp. zn. XXEk/XXXX/ XXXX zo dňa XX. marca XXXX prvou výrokovou vetou rozhodol, že súd exekúcie zastavuje, druhou výrokovou vetou rozhodol, že oprávnený je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi povinného trovy právneho zastúpenia v sume XXX,XX eura, do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia a treťou výrokovou vetou rozhodol, že oprávnený je povinný zaplatiť súdnemu exekútorovi D.. C. S. E., so sídlom E. XX, XXX XX P., náhradu trov exekúcie v sume XX eur a to do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia. V odôvodnení najmä konštatoval, cit: „J. opätovne preskúmal exekučný titul sp. zn. XXC/XX/ XXXX zo dňa XX.X.XXXX priložený k návrhu na vykonanie exekúcie spolu s doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti, a na základe tvrdení povinného, že on nemá byť účastníkom konania, si súd vyžiadal od Z. súdu v S. rozsudok P. súdu v P. sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX a zistil, že P. súd v P. pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu povinného uznesením sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX. Z. však pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie doručil rozsudok sp. zn. XXC/XX/ XXXX zo dňa XX.X.XXXX spolu s doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti, bez rozsudku P. súdu v P. sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, a zo dňa XX.X.XXXX. Z. v návrhu na vykonanie exekúcie uviedol ako povinného (žalobcu) z exekučného titulu vydaného Z. súdom S. sp. zn. XXC/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX a nie ako povinného (žalobcu) označeného v rozsudku P. súdu v P. sp. zn. XCo/XXX/ XXXX. J. na základe zistených skutočností exekúciu zastavil.“
X. Proti uzneseniu vyššieho súdneho úradníka, oprávnený prostredníctvom právneho zástupcu, v zákonom stanovenej lehote podal sťažnosť.
X. Sudca Z. súdu T. T. uznesením sp. zn. XXEk/XXXX/XXXX zo dňa 4. novembra XXXX rozhodol, že súd uznesenie Z. súdu T. T. sp. zn. XXEk/XXXX/XXXX zo dňa XX. marca XXXX v celom rozsahu zrušuje a vec vracia vyššiemu súdnemu úradníkovi na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odôvodnení uznesenia vyslovil právny názor, že sa stotožňuje s názorom právneho zástupcu oprávneného, keď konštatoval, že vymáhaná suma nepredstavuje pohľadávku, príp. jej príslušenstvo, ktoré by sa týkali práva žalobcu (C. E.) uplatneného v I. st. základnom súdnom konaní. F., predmetné vymáhané trovy z I. st. základného konania predstavujú dlh, resp. záväzok, ktorý má žalobca (povinný C. E.) voči žalovanému (oprávnenému H. D., s.r.o.). W. o postúpení pohľadávky, príp. pripustenie zmeny účastníka konania na strane žalobcu z C. E. na obchodnú spoločnosť I. G&G, s.r.o., vykonanej uznesením P. súdu v P. č.k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX. XX. XXXX sú teda pre posúdenie dôvodnosti vykonávania exekúcie proti označenému povinnému, právne irelevantné.
X. Následne vyšší súdny úradník, rešpektujúc vyslovený právny názor sudcu v zrušujúcom uznesení, dňa XX. januára XXXX uznesením sp. zn. XXEk/XXXX/XXXX výrokovou vetou I. rozhodol, že súd návrh povinného na zastavenie exekúcie zamieta a výrokovou vetou II. rozhodol, že povinný je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi oprávneného trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX eura.
X. Proti uzneseniu vyššieho súdneho úradníka, povinný prostredníctvom právneho zástupcu, v zákonom stanovenej lehote podal sťažnosť.
X. Sudca uznesením sp. zn. XXEk/XXXX/XXXX zo dňa 7. októbra XXXX výrokovou vetou I. rozhodol, že súd sťažnosť povinného proti uzneseniu Z. súdu T. T. sp. zn. XXEk/XXXX/XXXX zo dňa XX. januára XXXX zamieta a výrokovou vetou II. rozhodol, že súd povinnému nárok na náhradu trov konania o sťažnosti nepriznáva. R. pritom z právneho názoru vysloveného v ods. X odôvodnenia tohto uznesenia.
XX. Sťažovateľ (C. E.) sa ústavnou sťažnosťou doručenou N. súdu J. republiky (ďalej len „ústavný súd“) XX. októbra XXXX domáhal vyslovenia porušenia svojho základného práva na súdnu ochranu podľa čl. XX ods. X N. J. republiky (ďalej len „ústava“) a svojho práva na spravodlivé súdne konanie podľa čl. X ods. X C. o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“) uznesením Z. súdu T. T. č. k. XX Ek XXXX/XXXX zo 7. októbra XXXX. F. napadnuté uznesenie zrušiť a vec vrátiť súdu na ďalšie konanie a priznať mu náhradu trov právneho zastúpenia na účet jeho právneho zástupcu.
XX.X. H. napadnutému uzneseniu o zamietnutí sťažnosti sťažovateľa proti uzneseniu okresného súdu č. k. XX Ek XXXX/XXXX z XX. januára XXXX, ktorým bol zamietnutý návrh sťažovateľa ako povinného v exekučnom konaní na zastavenie exekúcie, podal sťažovateľ ústavnú sťažnosť, v ktorej argumentuje: a) F. uznesením došlo k porušeniu označených práv sťažovateľa podľa ústavy a dohovoru z dôvodu nezákonne vedenej exekúcie proti jeho osobe. Z. súd nerešpektoval, že v exekučnom titule rozsudku Z. súdu S. č. k. XX C XX/XXXX-XXX z XX. júna XXXX v spojení s rozsudkom krajského súdu č. k. X Co XXX/XXXX-XXX z XX. decembra XXXX nie je sťažovateľ označený ako povinný, pretože v priebehu základného konania krajský súd uznesením č. k. X Co XXX/XXXX-XXX z XX. apríla XXXX pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu tak, že namiesto doterajšieho žalobcu, sťažovateľa, vstúpila do konania obchodná spoločnosť I. G&G, s. r. o., I. XXXX, J., O.: XX XXX XXX, ktorá bola meritórnym rozhodnutím zaviazaná uhradiť žalovanému náhradu trov konania vo výške XX XXX,XX eura. R. uvedenej pohľadávky spolu s príslušenstvom je predmetom exekučného konania vedeného proti sťažovateľovi ako povinnému. b) Z. v exekučnom konaní bol povinný v návrhu na začatie exekúcie uviesť, že v základnom konaní došlo k zmene v osobe žalobcu a že exekučný titul sa týka inej osoby ako osoby označenej v rozhodnutí súdu prvej inštancie a k návrhu mal pripojiť aj rozsudok odvolacieho súdu, z ktorého táto zmena vyplývala. P. oprávnený túto povinnosť nesplnil a úmyselne predložil len rozsudok súdu prvej inštancie, z ktorého táto skutočnosť nevyplýva, exekučný súd nemohol mať vedomosť o zmene v osobe zaviazanej týmto rozsudkom. O tejto zmene sa exekučný súd dozvedel až z návrhu sťažovateľa na zastavenie exekúcie, v ktorom sťažovateľ namietol, že exekučným titulom nebola uložená povinnosť jemu, ale obchodnej spoločnosti I. G&G, s. r. o. S ohľadom na povahu tejto vady návrhu na vykonanie exekúcie nebol daný postup podľa § 52 L. poriadku, a preto exekučný súd exekúciu uznesením zo XX. marca XXXX podľa § 6Xk ods. 1 písm. d) L. poriadku zastavil. c) Z. súd uznesením č. k. XX Ek XXXX/XXXX zo 4. novembra XXXX zrušil uznesenie zo XX. marca XXXX vydané vyšším súdnym úradníkom a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, argumentujúc, že zmluva o postúpení pohľadávky, resp. pripustenie zmeny účastníka konania na strane žalobcu, sú pre posúdenie dôvodnosti vykonávania exekúcie proti sťažovateľovi právne irelevantné. R. súdny úradník, rešpektujúc právny názor vyslovený sudcom, rozhodol uznesením č. k. XX Ek XXXX/XXXX z XX. januára XXXX tak, že návrh sťažovateľa na zastavenie exekúcie zamietol. V tomto uznesení vyšší súdny úradník iba zreprodukoval to, čo uviedol sudca v uznesení zo 4. novembra XXXX, a neuviedol žiadne iné skutočnosti, ktoré by podporili výrok daného uznesenia. O podanej sťažnosti rozhodol okresný súd napadnutým uznesením tak, že túto sťažnosť zamietol a urobil tak opäť, iba popisujúc konanie pred jeho rozhodnutím a odvolávajúc sa na § X02 ods. 2 L. poriadku zdôvodnil nepotrebnosť ďalšieho odôvodnenia, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí. d) H. okresného súdu je v príkrom rozpore so zákonom, keď tento nerešpektoval zákonné znenie, ktoré umožňuje zaviazať na náhradu trov iba účastníka konania, ako aj s ústavnými princípmi platiacimi v civilnom procese. Z. súd sa v konaní neriadil základnými zásadami, na ktorých je civilný súdny proces
založený, a svojvoľne nerešpektoval dôsledok právoplatného rozhodnutia o zmene účastníkov konania na strane žalobcu. e) Z. súd pri vydaní napadnutého uznesenia ignoroval všetky relevantné argumenty sťažovateľa, okrem iného nevyhnutnosť rešpektovať tzv. subjektívnu záväznosť rozsudku podľa § 228 ods. X B. sporového poriadku (ďalej len „B.“), čím došlo k odňatiu základného práva sťažovateľa na súdnu ochranu, resp. jeho práva na spravodlivé súdne konanie. f) Je pravdou, že sťažovateľ bol účastníkom konania vedeného na Z. súde S. pod sp. zn. XX C XX/XXXX, avšak jeho postavenie ako sporovej strany tohto konania zaniklo z dôvodu, že na jeho miesto vstúpila spoločnosť I. G&G, s. r. o., na ktorú sťažovateľ postúpil svoju pohľadávku, a to zmluvou o postúpení pohľadávky. P. na náhradu trov súdneho konania bol zaviazaný žalobca, ktorým v čase rozhodnutia odvolacieho súdu nebol sťažovateľ, nevznikla mu z právoplatného a vykonateľného rozsudku žiadna povinnosť, ktorá by mohla byť proti nemu úspešne uplatňovaná v exekučnom konaní. g) J. sa stotožňuje aj s názorom okresného súdu vysloveným v uznesení č. k. XX Ek XXXX/XXXX zo XX. marca XXXX, že oprávnený mohol namietať postúpenie pôvodnej pohľadávky a všetky skutočnosti z toho plynúce jedine v konaní vedenom na krajskom súde, ktorého rozhodnutím bolo rozhodnuté o vstupe spoločnosti I. G&G, s. r. o., na jeho miesto. Q., že rozhodnutie súdu o pripustení zmeny na strane žalobcu je právoplatné a vykonateľné, je povinnosť toto rozhodnutie rešpektovať aj v exekučnom konaní. h) J. ďalej poukázal na účel procesného inštitútu obsiahnutého v § 80 B. a predtým v § 9X ods. 2 a X Z., ktorým je riešiť dôsledky singulárnej sukcesie, ak táto nastala po začatí konania. W. tejto právnej úpravy je umožniť žalobcovi, aby pomocou zmeny účastníka konania odstránil nedostatok aktívnej alebo pasívnej vecnej legitimácie, ktorý nastal v priebehu konania a ktorý by inak neodvratne viedol k zamietnutiu žaloby. L. proti sťažovateľovi je vedená neoprávnene, keďže boli splnené všetky predpoklady pre povolenie zmeny účastníka konania a nastala (formálno-právna) skutočnosť, ktorá mala podľa hmotného práva za následok prevod práv a povinností na nového žalobcu. i) J. odo dňa pripustenia zmeny účastníka na strane žalobcu nemal informácie o vedení a stave základného konania, a teda nemal možnosť sa brániť, keďže s ním ako s účastníkom nebolo konané. O povinnosti úhrady trov konania sa dozvedel až v exekučnom konaní, čím mu bolo odňaté právo domáhať sa ochrany svojich práv mimoriadnymi opravnými prostriedkami. Na podanie opravného prostriedku by však ani nebol aktívne legitimovaný z dôvodu, že už nie je účastníkom konania, a teda je osobou neoprávnenou na podanie mimoriadneho opravného prostriedku.
XX.X. Ústavný súd nálezom II. ÚS XXX/XXXX-XX zo dňa 9. septembra XXXX výrokovou vetou 1. rozhodol, že uznesením Z. súdu T. T. č. k. XX Ek XXXX/XXXX zo 7. októbra XXXX bolo porušené základné právo sťažovateľa na súdnu ochranu podľa čl. XX ods. X N. J. republiky a jeho právo na spravodlivé súdne konanie podľa čl. X ods. X C. o ochrane ľudských práv a základných slobôd, výrokovou vetou 2. rozhodol, že uznesenie Z. súdu T. T. č. k. XX Ek XXXX/XXXX zo 7. októbra XXXX zrušuje a vec vracia Z. súdu T. T. na ďalšie konanie a výrokovou vetou 3. rozhodol, že Z. súd T. T. je povinný nahradiť sťažovateľovi trovy konania XXX,XX eur a zaplatiť ich právnemu zástupcovi sťažovateľa I. kancelárii D.. A. E., s. r. o., Q. 6, P., O.: XX XXX XXX, do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.
XX.X. V odôvodnení nálezu ústavný súd okrem iného konštatoval, cit: „N. súd po oboznámení sa s obsahom napadnutého uznesenia okresného súdu, príloh ústavnej sťažnosti, sťažnostnou argumentáciou, ako aj obsahom vyjadrenia okresného súdu k ústavnej sťažnosti a stanoviskom sťažovateľa k tomuto vyjadreniu konštatuje nesprávnosť a arbitrárnosť záveru okresného súdu o tom, že zmluva o postúpení pohľadávky, resp. pripustenie zmeny účastníka konania na strane žalobcu zo sťažovateľa na obchodnú spoločnosť I. G & G, s. r. o., vykonané uznesením krajského súdu č. k. X Co XXX/XXlX-XXX z XX. apríla XXXX, sú pre posúdenie dôvodnosti vykonávania exekúcie proti sťažovateľovi právne irelevantné. V okolnostiach prerokovávanej veci je zrejmé, že exekučným titulom je rozsudok Z. súdu S. č. k. XX C XX/XXXX-XXX z XX. júna XXXX v spojení s rozsudkom krajského súdu č. k. X Co XXX/XXXX-XXX z XX. decembra XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť 9. marca XXXX. V záhlaví rozsudku krajského súdu je ako žalobca označená obchodná spoločnosť I. G & G, s. r. o., I. XXXX, J., IČO XX XXX XXX. Z odôvodnenia predmetného rozsudku krajského súdu vyplýva, že sťažovateľ podaním z XX. februára XXXX odvolaciemu súdu oznámil, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky z 1. februára XXXX túto postúpil na obchodnú spoločnosť I. G & G, s. r. o., a navrhol pripustenie zmeny účastníka konania podľa § 9X ods. X Z.. P. súd uznesením č. k. 2 Co XXX/XXXX-XXX z XX. apríla XXXX pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu tak, že namiesto doterajšieho žalobcu, sťažovateľa, vstúpila do konania obchodná spoločnosť I. G & G, s. r. o. Z
uvedených skutočností je zrejmé, že na základe zmluvy o postúpení žalovanej pohľadávky, ktorou došlo k prevodu práva vyplývajúceho z exekučného titulu (tzv. singulárna sukcesia), došlo k hmotnoprávnemu nástupníctvu. W. pripustením zmeny účastníka konania na strane žalobcu uznesením krajského súdu č. k. X Co XXX/XXXX-XXX z XX. apríla XXXX došlo k v základnom konaní k procesnoprávnemu nástupníctvu, na základe ktorého sa novým žalobcom stala obchodná spoločnosť I. G & G, s. r. o. R. exekúcie prichádza do úvahy len proti tomu, kto je označený ako povinný (pasívna exekučná legitimácia) v exekučnom titule, a iba v prospech toho, kto má podľa exekučného titulu právo na plnenie (aktívna exekučná legitimácia). Z exekučného titulu, ktorý nemožno interpretovať izolovane len ako rozhodnutie súdu prvej inštancie, ale v spojení s rozsudkom odvolacieho súdu, je nepochybné, že na splnenie povinnosti, náhradu trov konania, ktorých vymoženie je predmetom exekučného konania, bol zaviazaný žalobca, obchodná spoločnosť I. G & G, s. r. o. F. nedostatku pasívnej exekučnej legitimácie na strane sťažovateľa však okresný súd konal so sťažovateľom ako s povinným v exekučnom konaní. Na základe uvedených skutočností ústavný súd konštatuje, že okresný súd ústavne nekonformným spôsobom posúdil dôsledky procesnoprávneho nástupníctva v základnom konaní na existenciu pasívnej legitimácie v exekučnom konaní...... I. okresného súdu, podľa ktorej predmetom zmluvy o postúpení pohľadávky neboli trovy konania, ktoré predstavujú záväzok, ktorý má sťažovateľ proti žalovanému, a preto zmluva o postúpení pohľadávky, prípadne pripustenie zmeny účastníka konania na strane žalobcu zo sťažovateľa na obchodnú spoločnosť I. G & G, s. r. o., vykonané uznesením krajského súdu č. k. X Co XXX/XXlX- XXX z XX. apríla XXXX, sú pre posúdenie dôvodnosti vykonávania exekúcie proti sťažovateľovi právne irelevantné, neobstojí. F. na náhradu trov konania má základ v procesnom práve a vzniká najskôr na základe právoplatného rozhodnutia súdu, ktoré má v tomto smere konštitutívnu povahu. S. o trovách konania (nárok na náhradu trov konania) je totiž ako procesný nárok spravidla závislý na rozhodnutí vo veci samej. V tomto prípade platí, že ak nenadobudne rozhodnutie vo veci samej právoplatnosť, nemožno hovoriť ani o vzniku práva na náhradu trov konania. H. pohľadávka z titulu práva na náhradu trov konania pred súdom spravidla vzniká (na rozdiel od hlavného záväzku, ktorý bol predmetom súdneho konania) po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V okolnostiach prerokovávanej veci to znamená, že pohľadávka z titulu práva na náhradu trov konania vznikla až právoplatnosťou rozsudku Z. súdu S. č. k. XX C XX/XXXX-XXX z XX. júna XXXX v spojení s rozsudkom krajského súdu č. k. X Co XXX/XXXX-XXX z XX. decembra XXXX, a na jej zaplatenie bol zaviazaný žalobca, ktorým sa na základe rozhodnutia o pripustení zmeny účastníka konania na strane žalobcu stala obchodná spoločnosť I. G & G, s. r. o. N. súd považuje za potrebné tiež poznamenať, že exekučný súd pochybil už pri preskúmavaní návrhu na vykonanie exekúcie a jeho príloh, keď vôbec nemal vydať poverenie na vykonanie exekúcie a návrh na vykonanie exekúcie mal zamietnuť z dôvodu jeho rozporu s L. poriadkom, keďže k návrhu neboli pripojené prílohy podľa § X8 ods. 4 písm. a) L. poriadku [§ 5X ods. X písm. a) L. poriadku] resp. z dôvodu podľa § 53 ods. 3 písm. c) L. poriadku pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie na strane povinnej osoby označenej v návrhu na vykonanie exekúcie.
XX.X. Vychádzajúc z uvedených skutočností, ústavný súd dospel k záveru, že napadnutým uznesením okresného súdu bolo porušené základné právo sťažovateľa na súdnu ochranu zaručené v čl. XX ods. X ústavy a jeho právo na spravodlivé súdne konanie podľa čl. X ods. X dohovoru, tak ako to je uvedené v bode X výroku tohto rozhodnutia. N. súd v súvislosti s návrhom sťažovateľa na zrušenie napadnutého rozhodnutia a vrátenie veci okresnému súdu dospel k záveru, že pre dosiahnutie nápravy vo veci je nevyhnutné, aby tomuto návrhu vyhovel (výrok X). Z. súd je v ďalšom konaní vo veci podľa § X34 ods. 1 zákona o ústavnom súde viazaný právnymi názormi ústavného súdu vyjadrenými v tomto náleze. N. súd priznal sťažovateľovi nárok na náhradu trov konania v celkovej sume XXX,XX eur .....(bod X výroku tohto nálezu).“
XX. Sudca k veci udáva nasledovné:
XX. Podľa § 200 zákona č. XXX/XXXX Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (L. poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „L. poriadok")na exekučné konania sa použijú ustanovenia B. sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. K. o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
XX. Podľa § 239 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. B. sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „B.“) proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť.
XX. Podľa § X50 ods. 2 B. ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
XX. Po preštudovaní veci sudca dospel k záveru, že v danom prípade, a to aj vzhľadom na predchádzajúce rozhodnutie o trovách exekúcie, je žiaduce, aby uznesenie Z. súdu T. T. sp. zn. XXEk/XXXX/XXXX zo dňa XX. januára XXXX vydané vyšším súdnym úradníkom v zmysle § X50 ods. 2 B. v celom rozsahu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V novom rozhodnutí vyšší súdny úradník bude vychádzať z nálezu ústavného súdu II. ÚS XXX/XXXX-XX zo dňa 9. septembra XXXX a v ňom vysloveného právneho názoru, najmä, cit: „ Z exekučného titulu, ktorý nemožno interpretovať izolovane len ako rozhodnutie súdu prvej inštancie, ale v spojení s rozsudkom odvolacieho súdu, je nepochybné, že na splnenie povinnosti, náhradu trov konania, ktorých vymoženie je predmetom exekučného konania, bol zaviazaný žalobca, obchodná spoločnosť I. G & G, s. r. o..“ W. vyšší súdny úradník rozhodne o trovách exekúcie spojených s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, vrátane tzv. „sťažnostných trov“ (analógia § X96 ods. 3 CSP).
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné podať odvolanie.