Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Uznesenie_4T-15-2021.pdf
PDF · 83.64 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/15/2021
Uznesenie
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Michalom Calkom, v trestnej veci obžalovaného A. G., narodeného XX.XX.XXXX v I., trvale bytom I., Ť. XXX/XX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 17. januára 2022 takto
rozhodol:
Podľa § 282 odsek 1 Trestného poriadku s poukazom na § 216 odsek 1 Trestného poriadku súd
p o d m i e n e č n e z a s t a v u j e
trestné stíhanie proti obžalovanému A. G., narodenému XX.XX.XXXX v I., trvale bytom I., Ť. XXX/XX, pre skutok uvedený v obžalobe Okresnej prokuratúry Bardejov, spisová značka Pv XXX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že:
,,v čase o 03:00 hod. dňa 13.06.2020 v zariadení Subway nachádzajúcom sa na Radničnom námestí v Bardejove, fyzicky napadol poškodeného W. B., narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom I., A. XXX/XX, tým spôsobom, že sklenenou pivovou fľašou udrel W. B. do oblasti nad jeho ľavým okom intenzitou, pri ktorej došlo k rozbitiu sklenenej fľaše, kde poškodený W. B. v dôsledku úderu utrpel tržno-zmliaždenú ranu v čelovej oblasti a oblasti mihalnice vľavo, zlomeninu nosovej kosti s posunom a pomliaždenie čelovej oblasti vľavo, pričom ide o ľahké zranenia bez ohrozenia životne dôležitého orgánu, s dobou liečenia v rozmedzí od 10 do 14 dní.“
Podľa § 216 odsek 2 Trestného poriadku súd určuje obžalovanému skúšobnú dobu podmienečného zastavenia trestného stíhania v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 216 odsek 3 Trestného poriadku súd ukladá obžalovanému povinnosť, aby v priebehu skúšobnej doby nahradil poškodenému W. B., narodenému XX.XX.XXXX, trvale bytom I., A. XXX/XX, spôsobenú škodu v zmysle uzatvorenej dohody o náhrade škody zo dňa 04.01.2022 a to v stanovenom termíne do 31.03.2022.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal na tunajšom súde dňa 18.02.2021 pod spisovou značkou Pv XXX/XX/XXXX obžalobu na obvineného A. G. pre skutok právne posúdený ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že v čase o 03:00 hod. dňa 13.06.2020 v zariadení Subway nachádzajúcom sa na Radničnom námestí v Bardejove, fyzicky napadol poškodeného W. B., narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom I., A. XXX/XX, tým spôsobom, že sklenenou pivovou fľašou udrel W. B. do oblasti nad jeho ľavým okom intenzitou, pri ktorej došlo k
rozbitiu sklenenej fľaše, kde poškodený W. B. v dôsledku úderu utrpel tržno-zmliaždenú ranu v čelovej oblasti a oblasti mihalnice vľavo, zlomeninu nosovej kosti s posunom a pomliaždenie čelovej oblasti vľavo, pričom ide o ľahké zranenia bez ohrozenia životne dôležitého orgánu, s dobou liečenia v rozmedzí od 10 do 14 dní.
Po preskúmaní obsahu podanej obžaloby a obsahu súdneho spisu súd vo veci vydal trestný rozkaz číslo konania XT/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, proti ktorému obžalovaný podal prostredníctvom zvoleného obhajcu v zákonnej lehote odpor zo dňa 14.06.2021. Po podaní odporu súd nariadil vo veci hlavné pojednávanie.
Na hlavnom pojednávaní po prednesení obžaloby prokurátorom súd umožnil obžalovanému A. G., po zákonnom poučení o jeho procesných právach podľa § 34 odsek 1, § 121 odsek 2 Trestného poriadku, trestných následkoch krivého obvinenia podľa § 345 Trestného zákona, vrátane následkov vyhlásenia podľa § 257 odsek 1 písmeno b/, c/ Trestného poriadku, urobiť vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku, kde obžalovaný vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Súd následne postupoval v súlade s § 257 odsek 5 Trestného poriadku a obžalovanému položil otázky podľa § 333 odsek 3 písmeno c), d), f), g) a h) Trestného poriadku. Obžalovaný odpovedal na všetky položené otázky uvedené v § 333 odsek 3 písmeno c/, d/, f/, g/, h/ Trestného poriadku zhodne ÁNO. Súd pritom nemal pochybnosti o tom, že by obžalovaný položeným otázkam nerozumel a neboli pochybnosti ani o tom, že by nerozumel poučeniu o práve urobiť vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku. Po zistení stanoviska prokurátora (§ 257 odsek 6 Trestného poriadku) a obhajcu súd vyhlásil uznesenie, ktorým podľa § 257 odsek 7, odsek 8 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného A. G.Č. (ďalej len obžalovaný), že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu priznania sa nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Vina obžalovaného zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe tak bola dokázaná a súd na hlavnom pojednávaní pokračoval v dokazovaní k otázke uloženia trestu a náhrade škody, a to z dôkazov zabezpečených v prípravnom konaní a v konaní pred súdom. Samosudca na hlavnom pojednávaní v rámci dokazovania vypočul obžalovaného Michala Hudačka v rozsahu nevyhnutnom pre rozhodnutie o výroku o treste a náhrade škody. Následne po predchádzajúcom súhlase prokurátora, obhajcu a obžalovaného súd vykonal v zmysle § 268 odsek 2 Trestného poriadku dokazovanie čítaním záverov znaleckého posudku číslo XX/. zo dňa XX.XX.XXXX vyhotoveného znalcom MUDr. Róbertom Slavkovským z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia. V zmysle § 269 odsek 1 Trestného poriadku súd na hlavnom pojednávaní oboznámil čítaním listinné dôkazy, a to odpisy registra trestov, výpisy z evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR, výpisy z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov, správu o povesti vypracovanú Mestom Bardejov, výpisy z Generálnej prokuratúry SR, výpisy z databázy súdov, návrh obžalovaného na ukončenie trestného stíhania zmierom respektíve podmienečným zastavením, dohodu o náhrade škody uzatvorenú medzi obžalovaným a poškodeným W.A. B., výdavkový pokladničný doklad, potvrdenie o zadaní bankového prevodu a podanie poškodenej zdravotnej poisťovne - DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s. o nahradení škody.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že boli splnené všetky zákonom stanovené podmienky na podmienečné zastavenie trestného stíhania obžalovaného podľa § 216 odsek 1 Trestného poriadku.
Podľa § 216 odsek 1 Trestného poriadku v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného po vznesení obvinenia do podania obžaloby na návrh policajta alebo aj bez návrhu podmienečne zastaviť trestné stíhanie, ak a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne, b) nahradil škodu, ak bola činom spôsobená, alebo s poškodeným o jej náhrade uzavrel dohodu alebo urobil iné potrebné opatrenia na jej náhradu, a c) vzhľadom na osobu obvineného, s prihliadnutím na jeho doterajší život a na okolnosti prípadu možno takéto rozhodnutie považovať za dostačujúce.
Podľa § 216 odsek 2 Trestného poriadku v uznesení o podmienečnom zastavení trestného stíhania sa určí obvinenému skúšobná doba na jeden rok až päť rokov. Skúšobná doba sa začína právoplatnosťou uznesenia o podmienečnom zastavení trestného stíhania.
Podľa § 216 odsek 3 Trestného poriadku Obvinenému, ktorý uzavrel s poškodeným dohodu o náhrade škody, sa v uznesení o podmienečnom zastavení trestného stíhania uloží, aby škodu v priebehu skúšobnej doby uhradil.
Podľa § 282 odsek 1 Trestného poriadku súd môže podmienečne zastaviť trestné stíhanie, ak na hlavnom pojednávaní zistí, že sú splnené podmienky uvedené v § 216 odsek 1.
Skutok obžalovaného bol kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona. Za dané trestné činy trestný zákon v osobitnej časti umožňuje uložiť tresty odňatia slobody neprevyšujúce päť rokov. V súlade s absorbčnou zásadou zakotvenou v ustanovení § 41 odsek 1 Trestného zákona by súd obžalovanému mohol za spáchanie viacerých trestných činov uložiť úhrnný trest odňatia slobody na 6 mesiacov až 3 roky.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaná urobil vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno b/ Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, pričom v posudzovanom prípade nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne. S podmienečným zastavením trestného stíhania obžalovaný v priebehu trestného konania vyslovil súhlas, čo bolo zrejmé aj z oboznámeného návrhu obžalovaného na ukončenie trestného stíhania zmierom respektíve jeho podmienečným zastavením zo dňa 04.01.2022.
Z vykonaného dokazovania výsluchom obžalovaného, z predloženej dohody o náhrade škody, výdavkového pokladničného dokladu, potvrdenia o zadaní bankového prevodu a z podania poškodenej zdravotnej poisťovne - DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s. súd zistil, že obžalovaný vykonal opatrenia smerujúce k odstráneniu škodlivých následkov svojho protiprávneho konania. S poškodeným W. B. uzavrel obžalovaný písomnú dohodu o náhrade spôsobenej škody dňa 04.01.2022. V zmysle uzavretej dohody sa obžalovaný zaviazal poškodenému vyplatiť škodu vo výške 1201,20 eura. Pri výške škody obžalovaný a poškodený vychádzali zo záverov znaleckého posudku číslo 53/2020, v ktorom znalec stanovil celkovú sumu odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia na základe bodového ohodnotenia zranení poškodeného. Na základe uzavretej dohody bola poškodenému zo strany obžalovaného vyplatená časť škody v sume 600 Eur s tým, že zvyšok škody v sume 601,20 Eur vyplatí obžalovaný poškodenému v termíne do 31.03.2022. Vyplatenie časti škody bolo súdu preukázané výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 04.01.2021. Preukázaná bola aj skutočnosť, že uplatnené nároky poškodenej zdravotnej poisťovne Dôvera a.s. v sume 154,28 eura boli v plnom rozsahu uhradené obžalovaným na účet poškodenej spoločnosti dňa 04.01.2022. Uvedenú skutočnosť súd zistil z potvrdenia o zadaní bankového prevodu a z písomného vyjadrenia zdravotnej poisťovne - DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s. zo dňa 10.01.2022.
K osobe obžalovaného súd z jeho výpovede na hlavnom pojednávaní zistil, že obžalovaný je riadne zamestnaný ako živnostník v Spolkovej republike Nemecko a jeho mesačný zárobok predstavuje sumu 1000 až 2000 eur. Z odpisu registra trestov bolo zrejmé, že u obžalovaného ide o bezúhonnú osobu, nakoľko tento nebol doposiaľ súdne trestaný. Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR a z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov plynie, že obžalovaný bol postihnutý celkom dvakrát za priestupky proti občianskemu spolunažívaniu. Priestupkov sa obžalovaný dopustil dňa 15.06.2019 a 30.08.2020. Od spáchania posledného priestupku sa obžalovaný už nedopustil žiadneho protiprávneho či protispoločenského konania. V charakteristike vypracovanej Mestom I. bol obžalovaný hodnotený všeobecne, Mestským úradom I. nebol riešený v priestupkovom konaní. Mestskou políciou bol riešený pre priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Z vykonaných lustrácií Generálnej prokuratúry SR a databázy súdov SR bolo zistené, že proti obžalovanému nie sú aktuálne vedené žiadne ďalšie trestné konania. Teda voči obžalovanému sa vedie len predmetné trestné konanie.
Prihliadnuc komplexne na okolnosti prípadu, na vykonané dôkazy na hlavnom pojednávaní, zohľadniac, že obžalovaný prijal potrebné opatrenia k náhrade škody, keď s poškodeným W. B. uzavrel dohodu o jej náhrade a poškodenej zdravotnej poisťovni uhradil škodu v celom rozsahu, s prihliadnutím aj na osobu
obžalovaného, jeho osobné a majetkové pomery, na skutočnosť, že od spáchania posledného priestupku viedol nepretržite riadny život, nebol doposiaľ súdne trestaný a tento je riadne zamestnaný, súd dospel k záveru, že v danom prípade boli na hlavnom pojednávaní splnené všetky zákonom stanovené podmienky na podmienečné zastavenie trestného stíhania obžalovaného a takéto rozhodnutie možno považovať za dostačujúce na jeho nápravu a na účel, ktorý sa inak sleduje prejednaním veci pred súdom a uložením trestu.
Preto súd trestné stíhanie obžalovaného podmienečne zastavil a určil mu vzhľadom na povahu páchanej trestnej činnosti skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok. Podľa názoru súdu je skúšobná doba, v priebehu ktorej má obžalovaný viesť riadny život a nedopúšťať sa protiprávneho konania primeraná a dostatočne preukáže, či podmienečné zastavenie trestného stíhania v prípade obžalovaného splní zákonom predpokladaný účel. Zároveň súd uložil obžalovanému povinnosť, aby v priebehu skúšobnej doby nahradil poškodenému W. B. spôsobenú škodu v zmysle uzatvorenej dohody o náhrade škody zo dňa 04.01.2022, a to v stanovenom termíne do 31.03.2022.
Podľa § 217 odsek 1 Trestného poriadku, ak obvinený v priebehu skúšobnej doby viedol riadny život, splnil povinnosť nahradiť škodu a vyhovel aj ďalším uloženým obmedzeniam a povinnostiam, rozhodne súd, ktorý trestné stíhanie podmienečne zastavil, že sa obvinený osvedčil. Inak rozhodne a to aj počas skúšobnej doby, že sa v trestnom stíhaní pokračuje. O osvedčení alebo o pokračovaní v trestnom stíhaní súd vydá uznesenie.
Počas určenej skúšobnej doby je obžalovaný povinný viesť riadny život a splniť uloženú povinnosť nahradiť poškodenému škodu v zmysle uzatvorenej dohody. V opačnom prípade súd, a to i počas plynutia skúšobnej doby rozhodne, že sa v trestnom stíhaní bude pokračovať.
Na základe vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môžu prokurátor, obžalovaný a poškodení podať sťažnosť do troch pracovných dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Bardejov. O sťažnosti rozhoduje Krajský súd v Prešove. Sťažnosť má odkladný účinok.