Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4MCdo/19/2007

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Rudolfa Čirča

a sudcov JUDr. Petra Priehodu a JUDr. Evy Sakálovej v právnej veci žalobcu Ing. P. B.,

bývajúceho v S., proti žalovanému P. P. a.s., so sídlom v B., o ochranu osobnosti,

vedenej na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp.zn. , o mimoriadnom

dovolaní generálneho prokurátora Slovenskej republiky proti rozsudku Krajského súdu

v Košiciach z 27. marca 2007 sp.zn. v časti výroku o trovách konania takto

rozhodol:

Rozsudok Krajského súdu v Košiciach z 27. marca 2007 sp.zn. vo

výroku o trovách konania z r u š u j e a v rozsahu zrušenia mu vec vracia na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Spišská Nová Ves rozsudkom z 21. júna 2006 č.k. -246

žalobe žalobcu na ochranu osobnosti vyhovel a žalovanému uložil povinnosť uverejniť

ospravedlnenie v denníku „S.“ v znení tak, ako je toto uvedené vo výrokovej časti

rozsudku a taktiež mu uložil povinnosť zaplatiť nemajetkovú ujmu 50 000 Sk do troch dní od

právoplatnosti tohto rozsudku. Náhradu trov žiadnemu z účastníkov nepriznal. Žalobcovi

a žalovanému uložil povinnosť nahradiť trovy štátu každému po 161 Sk. Rozhodol tak po

zistení, že článkami uverejnenými v denníku „S.“ dňa 10.9.2002 a 28.4.2003 boli uvedené

o žalobcovi nepravdivé tvrdenia, čím bolo zasiahnuté do jeho práva na ochranu osobnosti.

Výrok o trovách odôvodnil tým, že žalobca mal v konaní len čiastočný úspech.

Na odvolanie žalovaného do veci samej a žalobcu do výroku o trovách konania

Krajský súd v Košiciach rozsudkom z 27. marca 2007 sp.zn. vo výrokoch,

ktorými bolo žalobe žalobcu na ochranu osobnosti vyhovené, potvrdil rozsudok súdu prvého

stupňa a vo výroku o trovách konania a trovách štátu zmenil rozsudok okresného súdu tak, že

žalovanému uložil povinnosť nahradiť trovy konania žalobcu v sume 25 980 Sk a trovy štátu

322 Sk. Pokiaľ ide o vec samu, odvolací súd sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi

súdu prvého stupňa o tom, že konaním žalovaného došlo k neoprávnenému zásahu do

osobnostných práv žalobcu. Vo výroku o trovách zmenil rozsudok súdu prvého stupňa

z dôvodu, že rozhodnutie o výške nemajetkovej ujmy záviselo od úvahy súdu a preto podľa

vzniklo žalobcovi právo na náhradu trov konania. Taktiež zmenil výrok

o náhrade trov štátu, keď s poukazom na uložil povinnosť len žalovanému

nahradiť tieto trovy.

Proti rozsudku krajského súdu podal na základe podnetu žalobcu mimoriadne

dovolanie generálny prokurátor Slovenskej republiky v časti výroku o náhrade trov konania.

Navrhol v tejto časti zrušiť rozsudok krajského súdu a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

V dôvodoch dovolania poukázal generálny prokurátor na to, že odvolací súd nesprávne

rozhodol, keď síce podľa priznal žalobcovi právo na plnú náhradu trov

konania, avšak do náhrady trov nezahrnul súdny poplatok v sume 7 000 Sk, ktorý podľa

položky 7b písm.d/ prílohy o súdnych poplatkoch v znení účinnom ku

dňu podania žaloby žalobca mal povinnosť zaplatiť a aj ho zaplatil. Uviedol tiež, že rozsudok

odvolacieho súdu je nepreskúmateľný, lebo z neho nevyplýva, prečo do trov odvolací súd

nezahrnul aj zaplatený súdny poplatok.

Účastníci sa k mimoriadnemu dovolaniu nevyjadrili.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd rozhodujúci o mimoriadnom dovolaní

( ) po zistení, že tento opravný prostriedok podal včas ( )

generálny prokurátor Slovenskej republiky ( ), bez nariadenia dovolacieho

pojednávania ( v spojení s ) preskúmal napadnutý rozsudok

odvolacieho súdu v rozsahu podľa v spojení s a dospel

k záveru, že dovolanie je dôvodné.

Trovami konania podľa sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich

zástupcov včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov,

trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové

výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za

zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

V prejednávanej veci je z obsahu spisu zrejmé, že žalobca dňa 22. júla 2003 podal na

súd žalobu na ochranu osobnosti, v ktorej žiadal od žalovaného uverejnenie ospravedlnenia za

nepravdivé tvrdenia o jeho osobe a náhradu nemajetkovej ujmy 100 000 Sk. Podľa položky

7 písm.d/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou o súdnych

poplatkoch bol žalobca povinný z návrhu na ochranu osobnosti zaplatiť súdny poplatok

2 000 Sk a z uplatnenej nemajetkovej ujmy súdny poplatok 5 %, čo zo sumy 100 000 Sk

predstavovalo 5 000 Sk, teda celkom súdne poplatky 7 000 Sk. Tieto zaplatil kolkovými

známkami v sume 7 000 Sk. Zaplatené súdne poplatky v súlade s predstavovali

trovy žalobcu.

Žalobca priamo v žalobe žiadal priznať aj náhradu trov konania, pričom práva na ich

náhradu sa nevzdal.

Ak teda žalobca trval na náhrade trov konania, tak bez toho, že by tieto musel osobitne

vyčísliť, mal tak urobiť súd podľa , ak prichádzala u žalobcu do úvahy

náhrada trov konania.

Keďže odvolací súd na rozdiel od súdu prvého stupňa (ktorý rozsudkom nepriznal

žalobcovi náhradu trov konania) dospel k záveru, že žalobcovi patrí podľa

náhrada trov konania, mal do trov zahrnúť aj žalobcove trovy vzniknuté zaplatením súdneho

poplatku v sume 7 000 Sk. Pokiaľ tak odvolací súd neurobil a nezahrnutie súdneho poplatku

do trov ani neodôvodnil, považoval dovolací súd mimoriadne dovolanie generálneho

prokurátora Slovenskej republiky v časti výroku o náhrade trov konania za dôvodné. Preto

v napadnutej časti rozsudok krajského súdu podľa , zrušil a v rozsahu

zrušenia mu vec vrátil na ďalšie konanie.

V zmysle ak dôjde k zrušeniu napadnutého rozhodnutia, súd,

ktorého rozhodnutie bolo zrušené, koná ďalej o veci. Pritom je právny názor súdu, ktorý

rozhodoval o dovolaní záväzný. V novom rozhodnutí rozhodne súd znova aj o trovách

pôvodného konania a dovolacieho konania.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 30. januára 2008

JUDr. Rudolf Čirč, v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia :