Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2Co-3-2022.pdf
PDF · 112.48 KB
Case nature
Subarea
2Co/3/2022
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Slovinskej a sudkýň JUDr. Oľgy Mičietovej a JUDr. Zuzany Matyiovej v spore navrhovateľa M.. M.. I. N., J.., nar. XX.X.XXXX, I., Š. X, zast. JUDr. Tomášom Sabadošom, LL.M., advokátom, Košice, Floriánska 19, proti odporcovi B.. M. N.L., nar. X.XX.XXXX U. XXX, XXX XX W., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Košice - okolie zo 6. septembra 2021 sp. zn. 15C/105/2021
rozhodol:
Uznesenie p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi priznáva proti odporcovi právo na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice - okolie (v ďalšom „súd prvej inštancie“ prípadne len „súd“) napadnutým uznesením uložil povinnosť odporcovi nepribližovať sa k navrhovateľovi a to na vzdialenosť menšiu než 20 metrov na obdobie do 8.3.2022, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní (výrok I.) a uložil odporcovi povinnosť nahradiť trovy konania vo výške 100 % (výrok II.).
2. Rozhodol tak v súlade s návrhom navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý navrhovateľ podal na súde 20.8.2021 s tým rozdielom, že súd trvanie nariadeného neodkladného opatrenia časovo obmedzil a to do 8.3.2022.
3. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol popis skutkového stavu veci zhodne s tým, ako tento skutkový stav v návrhu, uvedením skutkových tvrdení, popísal navrhovateľ, s tým, že jeho tvrdenia mal osvedčené predloženými listinnými dôkazmi. Uviedol aj ako navrhovateľ odôvodnil potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ako zákonnej podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia.
4. V podstatnom, pokiaľ sa týka skutkového stavu, išlo o incident z 8.8.2021, ku ktorému došlo vo večerných hodinách v byte, v ktorom navrhovateľ býva spolu so svojou manželkou, matkou odporcu, pričom odporca chodieva k rodičom do bytu pravidelne, keďže mu títo pomáhajú v rôznych oblastiach. Odporca prišiel do bytu v daný deň dvakrát, pričom večer sa navrhovateľ s ním rozprával v kuchyni, odporca mu vyčítal stretnutie s ich rodinným známym kňazom, ktorého sa navrhovateľ zúčastnil len s mladším synom I., keďže odporca toto stretnutie odmietol, a ktoré navrhovateľ zorganizoval so zámerom zmieriť svojich rozhádaných synov. Toto stretnutie, podľa navrhovateľa, bolo príčinou, pre ktorú odporca vytvoril konfrontačnú situáciu, označil navrhovateľa za zradcu - judáša, rozčúlil sa, zatínal päste, dvíhal ich smerom k navrhovateľovi, neskôr mu ich prikladal k tvári, tlačil nimi na obe líca a následne ho slabšie udieral, poranil mu spodnú peru, z ktorej mu začala tiecť krv a ešte ho otvorenou dlaňou udrel do ľavého oka, na ktoré od uvedeného okamihu navrhovateľ dobre nevidí a pobolieva ho, okrem uvedeného ho viackrát opľul priamo do tváre a celý čas kričal, vyhrážal sa, že sa za tú zradu pomstí, potresce navrhovateľa tým, že ho buď podreže nožom, britvou, alebo ho zastrelí tak, ako aj ostatných, čím mal myslieť rodinu. Asi po jednej hodine trvania tejto situácie prišla do kuchyne aj manželka navrhovateľa,
Irena, ktorá všetko počula a príchodom ktorej sa zlosť odporcu nasmerovala práve voči nej, odporca povedal, že mu je jedno, či ich zabije, lebo vie, že sa potom následne po odpykaní trestu vráti do normálneho života. Navrhovateľ počas tohto útočenia a vyhrážania mal obavu, že ich odporca zabije, pričom takéto vyčíňanie sa neudialo prvýkrát. Navrhovateľ má obavu z psychického zdravia odporcu, čo umocňuje jeho strach z jeho možných skutkov. Navrhovateľ uviedol, že sa odporca jemu a jeho manželke vyhrážal už v minulosti a jeho agresivita sa stupňuje. Odporca pritom býva spoločne so svojimi dcérami a družkou, ktoré navrhovateľ vôbec nepozná, nakoľko ich odporca pred nimi úplne izoluje, v obci U.. Správanie sa odporcu sa začalo meniť asi pred tromi rokmi, pričom približne pred polrokom surovo napadol aj svoju matku, udieral ju päsťami a kopal ju, keď ležala na gauči v obývačke, nalomil jej ruku, avšak ona tieto jeho incidenty nechce oznamovať a riešiť. Vzhľadom na to, že navrhovateľ má skutočnú obavu o svoj aj manželkin život rozhodol sa podať aj trestné oznámenie s tým, že dúfa, že tým synovi - odporcovi nejakým spôsobom pomôže, aby sa mu dostalo náležitej odbornej pomoci, nakoľko je presvedčený že psychicky nie je v poriadku, má pocit, že na neho útočia zlé sily. Po útoku navrhovateľ vyhľadal ošetrenie u očného lekára, keďže sa mu zhoršilo videnie. Dňa 11.8.2021 o 6.53 hod. sa odporca navrhovateľovi vyhrážal v mobilnom telefóne fyzickou likvidáciou kvôli tomu, že mu nenechal finančnú hotovosť 250 eur v byte (navrhovateľ uviedol, že mesačne finančne svojho syna - odporcu podporuje sumou 969 eur a to od roku 2013) a vulgárne mu nadával. Navrhovateľ uviedol, že odporca ho týra aj psychicky keď mu neustále tvrdí, že vie kedy a s kým telefonuje, zastrašuje ho tým, že disponuje schopnosťami o prúdoch negatívnej energie, ako aj svojimi kontaktmi so „šamanom zo Sankt Peterburgu“. Vzhľadom na takéto správanie odporcu, presahujúce akúkoľvek hranicu únosnosti, vzhľadom na vek svoj a aj jeho manželky, ako aj na neštandardné správanie sa odporcu k svojim rodičom v poslednej dobe, uviedol súd, mal navrhovateľ nariadenie neodkladného opatrenia za nevyhnutné, nakoľko fyzické a psychické násilie je takej intenzity, že je len otázkou času, kedy by mohlo dôjsť k nešťastiu. Okrem toho, na odôvodnenie neodkladnosti úpravy pomerov, navrhovateľ aj podal návrh na zrušenie trvalého pobytu odporcu v byte a taktiež podal trestné oznámenie, pričom vyjadril obavy z reakcie odporcu keď sa o týchto úkonoch dozvie, čo mal za ďalší dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj skutočnosť, že sa rozhodol, že odporcu prestane finančne podporovať. Zo záznamu vykonaného OR PZ Košice - Staré mesto mal súd za zrejmé, že dňa 9.8.2021 o 7.45 hod. navrhovateľ sa dostavil bez predvolania na oddelenie za účelom oznámenia skutočností, ku ktorým došlo 8.8.2021 v byte na Š. X v I., nasvedčujúcich tomu, že bol spáchaný trestný čin, kde popísal ich priebeh zhodne s tým ako ich (následne) uviedol i v návrhu na začatie konania. Z návrhu na zrušenie trvalého pobytu súd zistil, že navrhovateľ podal aj návrh na zrušenie trvalého pobytu pre odporcu z dôvodu, že sa nezdržuje v byte. Zároveň navrhovateľ doložil aj lekárske správy - nálezy z dní 14.8. a 9.8.2021 týkajúce sa jeho ošetrenia na očnom oddelení v UNLP v Košiciach.
5. Keďže navrhovateľ žiadal vydať neodkladné opatrenie v zmysle § 325 ods. 2 písm. h/ CSP - zákaz približovania sa k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť ohrozená, súd uviedol že slúži také neodkladné opatrenie ochrane jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozená ich telesná alebo duševná integrita, prípadne aj osobná sloboda alebo bezpečnosť, ktoré zakázané sa správanie ohrozujúce telesnú alebo duševnú integritu, prípadne aj osobnú slobodu alebo bezpečnosť je podmienkou uloženia zákazu alebo obmedzenia priblíženia sa na určitú vzdialenosť, a to ako menej závažný zásah do osobných slobôd povinného (t.z. odporcu). Zaoberal sa pojmami integrita a násilie tak z jazykovedného hľadiska - pokiaľ sa týka pojmu integrita ale aj definíciou násilia v právnej literatúre. Uviedol, že právo nebyť vystavovaný násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným ľudským právom, pretože toto právo je zaručené aj ústavou, zakotvujúcou právo na nedotknuteľnosť súkromia života osoby, čo v sebe zahŕňa aj právo na pokojný rodinný život.
6. Citujúc ust. § 324 ods. 1, § 325 ods. 1 CSP, § 325 ods. 2 písm. d/ a písm. h/ CSP, § 329 ods. 1 a 2 CSP, ako aj čl. 19 ods. 2 Ústavy SR súd, po zhodnotení skutkových tvrdení navrhovateľa a predložených listinných dôkazov dospel k záveru, že navrhovateľ osvedčil potrebu bezodkladnosti ale zároveň i dočasnej úpravy pomerov medzi ním ako otcom a odporcom ako synom. Mal za to, že tvrdenia navrhovateľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako i obsah pripojených dôkazov dostatočne osvedčujú, že telesná integrita navrhovateľa môže byť ohrozená a existuje aj dôvodná obava hrozby násilia voči nemu, keďže sa mu odporca vyhrážal spôsobom vzbudzujúcim v ňom obavu o svoje zdravie a život. Z uvedeného pre súd vyplynula dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia, nakoľko odporca takýmto svojím správaním už dlhodobo verbálne a fyzicky útočí nielen na navrhovateľa, ale aj
na jeho manželku, aj keď niekoľkonásobné fyzické útoky neboli ohlasované na OO PZ, avšak posledný incident navrhovateľa a odporcu bol už navrhovateľom polícii oznámený.
7. Súd mal nariadenie neodkladného opatrenia za dôvodné, preto návrhu vyhovel, avšak s tým, že obmedzil jeho trvanie na dobu šesť mesiacov od jeho doručenia (vo výroku rozhodnutia však uviedol konkrétny dátum jeho trvania „do 8.3.2022“ - poznámka odvolacieho súdu). Tento časový úsek, uviedol, že by mohol byť motivačným pre odporcu pokúsiť sa upraviť svoje správanie ako i v súlade s tým, že neodkladné opatrenie má trvať iba primeraný čas. Uviedol, že ak zo strany odporcu nedôjde k náprave po uplynutí uvedenej lehoty, môže navrhovateľ opätovne požiadať o nariadenie nového neodkladného opatrenia na zákaz priblíženia.
8. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a to priznal navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný plnú náhradu trov konania.
9. Proti uzneseniu o nariadení neodkladného opatrenia podal včas odvolanie odporca, a to uviedol, že skutok nespáchal, teda že bol vyfabulovaný navrhovateľom - otcom, ktorý podľa neho, má pokročilú Parkinsonovu chorobu, často nerozlišuje medzi realitou a výmyslom, čo pokladal za dôvod svojho obvinenia.
10. Potvrdil, že 8.8.2021 v čase približne od 20.30 hod. došlo, ale len k slovnej hádke medzi ním a jeho otcom - navrhovateľom, čoho dôvodom bolo že navrhovateľ úmyselne zoznámil brata odporcu, s ktorým majú dlhodobo „chladné“ vzťahy, so známym kňazom M. Q., s cieľom urobiť z neho - odporcu znova toho najhoršieho - čiernu ovcu rodiny. Pri hádke otcovi vynadal do satanov a poslal ho do pekiel za takéto skutky. Tvrdil, že otca nijako fyzicky nenapadol, tak ako to on uviedol. Celá hádka prebehla len na slovnej úrovni za prítomnosti svedka - matky Y. N.. Od otca mal stále odstup 1,5 až 2 metre. Tvrdenia navrhovateľa o tom, že ho fyzicky odporca napadol, označil za vymyslené, s cieľom aby mu ublížil, keďže „nebolo po jeho“ v súvislosti s kňazom na stretnutí a podobne.
11. Uviedol, že mu otec dlhodobo rozbíja všetky možné vzťahy, trvá to už vyše 20 rokov a dôvodom je jeho psychická neliečená choroba, aj mimo Parkinsona. Uviedol, že potvrdenia o ošetrení nemôže súvisieť s ich hádkou. Na prvé ošetrenie išiel navrhovateľ na očnú kliniku až poobede na druhý deň po hádke k jeho známej lekárke B.. R., manželke jeho kolegu.
12. Uviedol, že ani ďalšie obvinenia a to že mu 11.8.2021 o 6.43 hod. telefonoval a chcel peniaze, sa nezakladajú na pravde. Priznal, že navrhovateľovi telefonoval, ale s tým, že len mu hovoril, aby mu navrhovateľ nedával peniaze na účet, lebo tam je zlá energia. Dôvodil, že tak urobil preto, lebo navrhovateľ mu nechal doma lístok, že mu dobrovoľne dá peniaze na účet. Tvrdil, že sa mu nevyhrážal, ani sa mu nevyhrážal, že zoberie britvu, dýku, alebo pištoľ, označil to výmysly navrhovateľa uvedúc, že je to možné zistiť, keďže hovory sú podľa neho archivované 20 rokov.
13. Uviedol, že vzhľadom na svoje problémy znovu vyhľadal psychiatrické vyšetrenie aj liečenie, v ktorom pokračuje. Aj keď v minulosti svojvoľne takéto podobné liečenie prerušil, čo ľutuje, uviedol, že viac to neurobí. Myslí si, že navrhovateľ prevzal mnoho, pokiaľ sa týka obvinenia, ktoré si vyfabuloval a vykonštruoval, z kriminálok a hier, ktoré číta a tvorí, a to v spojitosti s jeho Parkinsonovou pokročilou nemocou. Mal za to, že by sa navrhovateľ mal podrobiť aj psychiatrickému vyšetreniu.
14. Mal za to, že navrhovateľ zneužil jeho osobný účet, ku ktorému mu on dal číslo ohľadne úhrady brigády a účelovo vložil na účet v auguste 2021 sumu 250 eur tvrdiac, že si ju on - odporca od neho žiadal. Odkázal na svedkyňu Y. N., ktorá mala nájsť na kuchynskom stole lístok, že dobrovoľne pôjde vložiť peniaze. Uviedol, že sa navrhovateľovi nikto nevyhrážal, ani neprosil. Jeho konanie označil za amorálne a nečestné s cieľom ničiť mu život. Uviedol, že je pútnik, navštevuje mariánske miesta už 15 rokov a chodí pravidelne na svätú omšu.
15. Odporca k odvolaniu pripojil: i/ lekársku správu - nález Univerzitnej nemocnice L. Pasteura Košice z psychiatrickej ambulancie pre dospelých, vystavený 27.8.2021 lekárkou - psychiatričkou II. psychiatrickej kliniky B.. Ľ. S., z ktorej lekárskej správy - nálezu vyplýva popis subjektívnych obtiaží, kedy odporca ako pacient udal, že ho otec týral od malička, najprv to bolo, že si myslel že nie je jeho syn, úzkosti mal od základnej školy, tieto ďalšie
problémy má asi 10 rokov, myslí si, že otec mu ublížil, prvá manželka mu asi tiež počarovala, má pocit, že na neho vplýva zlá energia, že niektoré miesta majú zlú energiu, vyhýba sa im, obchádza ich, potom sa musí ísť očistiť sviečkami, ide do prírody a tam to robí, potom je mu lepšie, vidí červenú energiu, ktorá na neho pôsobí akoby nejaké prekliatie, cíti žltú energiu, ktorá je blokujúca, cíti bolesť hlavy, cíti aj čiernu energiu akoby smrť; zápachy necíti, hlasy ani nepočuje, ale mal takú myšlienku - vnútorný hlas „dcéra sa má dobre“, bol už pri ňom aj exorcista, ale bolo to zbytočné, rukami si dáva tú energiu preč, musí robiť určité rituály, aby mal aký taký kľud; má strach z otca, že mu rozbije vzťah, že ho dajú do basy, vyhrážali sa mu niekoľkokrát, má strach, že na neho niečo našijú, má obavy, že ho zmanipulujú; podľa objektívnych zistení bol pacient - odporca orientovaný správne, v popredí paranoidný syndróm, neustále susp. obsesie, kompluzie, religiózne bludy, afektívna labilita, impulzívne prejavy; boli mu odporúčané psychologické vyšetrenie a kontrola 16.9.2021; ii/ lekársku správu - nález Univerzitnej nemocnice L. Pasteura Košice z psychiatrickej ambulancie pre dospelých, vystavenú 16.9.2021 psychiatričkou B.. Ľ. S., z ktorej popisu subjektívnych obtiaží vyplýva, že pacient - odporca udáva, že sa cíti lepšie, chodí do kostola, pomáha mu to, celkove sa to upravilo, nemusí sa tak často očisťovať, ale bol jeden deň bez liekov a už sa musel očisťovať, aj v práci je to lepšie, vnútorný hlas teraz nepočuje, sústredivosť je zlepšená; podľa objektívneho nálezu pacient bol orientovaný správne, verbálny kontakt dobrý, odpovedá adekvátne, pokojný; bola mu odporúčaná kontrola 6.10.2021; záznam z kontroly už ale odporca spolu s odvolaním nepredložil.
16. Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu podanému odporcom poukázal na to, že sám odporca ako prílohu priložil lekárske správy - nálezy z psychiatrickej ambulancie pre dospelých, z ktorých vyplývajú skutočnosti dôležité pre toto konanie, odporca v nich uvádza neuveriteľné tvrdenia, ktoré čiastočne vykresľujú jeho vnútorný svet a zároveň i zdravotný stav. Pokiaľ sa týka prvej lekárskej správy (z 27.8.2021) poukázal navrhovateľ na to, že odporca sám uviedol, že denne vypije 2- 3 pivá plus jedno poldeci a podotkol, že vzhľadom na to, že je liečený liekmi, je táto denná konzumácia alkoholu viac ako nežiaduca, pretože existuje tendencia, že alkohol bude tento jeho stav zhoršovať. Uviedol, že v trestnom konaní je odporca obvinený pre prečin nebezpečného vyhrážania a po užití kombinácií liekov spolu s alkoholom sa reálne zvyšuje pravdepodobnosť, že svoje vyhrážky naplní, nakoľko nie je schopný ovládať svoje konanie a nevie rozpoznať realitu od bludov. V druhej z lekárskych správ (zo 16.9.2021) navrhovateľ mal za podstatný záznam, z ktorého vyvodil, že odporca neuviedol v predchádzajúcej správe (neuviedol pri vyšetrení - pozn. odvol. súdu), že počuje hlasy, a to konkrétne poukázal na zápis: „vnútorný hlas teraz nepočuje“. Poukázal na to, že okrem vidín, o ktorých sa zmieňoval odporca pri prvom vyšetrení, je zrejmé, že počuje aj hlasy. Navrhovateľ uviedol, že jeho obava o život prameniaca z vyhrážok odporcu stále pretrváva a to konštatoval, že čím ďalej tým viac zisťuje, že je na tom odporca po zdravotnej stránke horšie, ako si myslel. Uviedol, že odporca bol obvinený v trestnom konaní vedenom na Obvodnom oddelení PZ Košice - Staré mesto pod ČVS: ORP-1650/SN-KE-2021 a to z trestného činu nebezpečné vyhrážanie, lebo na podklade zistených skutočností je dostatočne odôvodnený záver, že dňa 8.8.2021 v čase medzi 20.30 hod. a 21.30 hod. sa v byte na Škultétyho 2 v Košiciach po predchádzajúcich verbálnych nezhodách vyhrážal podrezaním nožom, britvou a zastrelením poškodenému M.. I. N., J.. (navrhovateľovi - poznámka odvolacieho súdu) a aj fyzickou likvidáciou celej jeho rodiny, kde počas vyhrážok zovretými rukami v päsť tlačil na obe líca poškodeného a slabo ho udieral do oblasti tváre, čím takto u poškodeného vzbudil dôvodnú obavu o jeho život a zdravie, pričom sa skutku dopustil na chránenej osobe. Neodkladné opatrenie považuje za poslednú možnú záchranu v jeho situácii. Vyslovil presvedčenie, že trvanie neodkladného opatrenia je naďalej nevyhnutné a to minimálne do skončenia trestného konania, resp. do znaleckého vyšetrenia duševného stavu odporcu. Pokiaľ odporca v odvolaní uviedol, že vyhľadal psychiatrické vyšetrenie aj liečenie, v ktorom pokračuje, súhlasil navrhovateľ, že je pravdou, že odporca bol na vyšetreniach u psychiatra tak ako to vyplýva z lekárskych správ, no pravdou nie je, uviedol, že v tomto liečení pokračuje. Podľa jeho zistení, uviedol že sa odporca nedostavil na plánovanú kontrolu a navrhovateľ má podozrenie, že si vysadil lieky. Navrhovateľ sa naďalej bojí o svoj život a zdravie, ako aj o život a zdravie svojej rodiny. Uviedol, že odporcovi nikdy nič zlé nechcel privodiť, no konštatoval, že zrejme celú situáciu nechal zájsť príliš ďaleko, vec mal riešiť skôr, kým vzťahy ešte neboli tak vyhrotené. Je presvedčený o tom, že sa zdravotný stav odporcu postupom času zhoršuje a on - navrhovateľ nikdy nevie, čo od neho môže čakať. Uviedol, že je preňho odporca nebezpečný a už len prítomnosť odporcu v jeho blízkosti v ňom vzbudzuje obavu o život a zdravie. Navrhol aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne a právne správne.
17. Navrhovateľ k vyjadreniu pripojil uznesenie OR PZ v Košiciach, odbor poriadnej polície, OO PZ Košice Staré Mesto, ČVS: ORP-1650/SM-KE-2021 z 1.10.2021, ktorým bolo vznesené obvinenie osobe odporcu za prečin „nebezpečné vyhrážanie“.
18. Na vyjadrenie navrhovateľa k podanému odvolaniu, odporca nereagoval. Vo veci neboli dané žiadne ďalšie vyjadrenia navrhovateľa či odporcu.
19. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 CSP) a oprávnenou osobou (§ 359 a § 361 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 a § 358 CSP), bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a viazaný rozsahom odvolania (§ 379) a odvolacími dôvodmi (§ 380 a § 365 CSP) preskúmal napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie a dospel pritom k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné, rozhodnutie je správne a preto ho ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil.
20. Odvolací súd sa v celom rozsahu s odôvodnením napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie stotožňuje. Len na zdôraznenie jeho správnosti a k námietkam uvedeným v odvolaní odporcu má odvolací súd za potrené uviesť:
21. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
22. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
23. Podľa § 325 ods. 2 písm. h/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
24. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
25. V zmysle citovaného § 325 ods. 1 CSP predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je bezodkladná potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená, ktorá potreba dočasnej úpravy alebo obava z ohrozenia exekúcie musí byť v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia aspoň osvedčená, t.j. musí sa javiť aspoň ako pravdepodobná. Spoločným znakom oboch typov neodkladných opatrení je dočasný - predbežný charakter, s výnimkou tých neodkladných opatrení keď samotné neodkladné opatrenie bude postačovať na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany a na zabezpečenie trvalej úpravy pomerov medzi stranami. Nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov je prípustné a opodstatnené vtedy, ak ten, kto sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia osvedčí, že strany sporu sú v určitom vzťahu, že právny vzťah, ktorý medzi nimi existuje vyžaduje bezodkladnú dočasnú úpravu, ktorá je potrebná, pričom sa v právnych vzťahoch medzi stranami týmto nevytvorí nenávratný stav a ani sa neprimeraným spôsobom nezasiahne do právnych vzťahov medzi nimi, t.j. že druhá - povinná strana sporu nebude obmedzená spôsobom neprimeraným povahe veci. Platí, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia je výlučne vecou strany, ktorá navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia, tvrdiť a tieto svoje tvrdenia podložiť dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd môže vyvodiť záver o prípustnosti a opodstatnenosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
26. Vydanie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h/ CSP je podmienené jednak osvedčením, že strany sporu sú v určitom vzťahu, ktorý právny vzťah medzi nimi existujúci vyžaduje bezodkladnú dočasnú úpravu, ktorá je potrebná a súčasne osvedčením ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa správaním odporcu, ktoré sa zakazuje. V danom prípade navrhovateľ navrhnutým neodkladným opatrením sledujúc bezodkladnú dočasnú úpravu pomerov medzi ním a odporcom navrhol nariadiť neodkladné opatrenie na ochranu svojej telesnej a duševnej integrity, osobnej slobody a bezpečnosti. Primárnym účelom nariadenia takéhoto neodkladného opatrenia je zabránenie akejkoľvek forme násilia, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Konkrétne sa navrhovateľ domáhal uloženia zákazu odporcovi priblížiť sa
k nemu a akýmkoľvek spôsobom ho kontaktovať s výnimkou priblíženia sa odporcu k nemu len počas úkonov súdnych alebo správnych konaní.
27. Odvolací súd dospel k záveru, že v preskúmavanej veci súd prvej inštancie správne rozhodol, keď nariadil neodkladné opatrenie z dôvodov, aby zabránil ohrozovaniu telesnej a duševnej integrity a bezpečnosti navrhovateľa prípadným ďalším neprípustným konaním odporcu. Je potrebné zdôrazniť, že právo na ochranu života a zdravia, telesnej a duševnej integrity chránenej osoby, ktoré je násilníkom ohrozované, má absolútnu povahu. V danej veci boli splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia navrhnutým spôsobom.
28. Navrhovateľ dostatočne osvedčil predloženými listinnými dôkazmi, že je s odporcom v rodinnoprávnom vzťahu, konkrétne ako otec so synom, a že bol dňa 8.8.2021 odporcom najskôr len slovne konfrontovaný a to výčitkami a označovaním za zradcu a Judáša a potom aj fyzicky napadnutý a pri útoku poranený, ako aj že sa nejednalo o prvý taký incident a odporca už aj predtým sa navrhovateľovi vyhrážal, resp. napadol fyzicky v byte navrhovateľa svoju matku, manželku navrhovateľa, a jeho agresivita sa stupňuje, pričom v spojitosti s psychiatrickými problémami odporcu (ktoré sám v odvolaní priznal), vyvolávajú jeho vyhrážky u navrhovateľa dôvodné obavy o svoje zdravie a život.
29. Odvolacie námietky a tvrdenia odvolateľa/odporcu neboli, na správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie, spôsobilé nič zmeniť. Z obsahu odvolania podaného odporcom, aj keď odvolací petit odvolateľ neformuloval, mal odvolací súd za zrejmé, že sa domáha zrušenia, príp. zmeny nariadeného neodkladného opatrenia.
30. Odporca, aj keď namietal, že navrhovateľ neuviedol pravdu a on - odporca ho fyzicky uvedeného dňa 8.8.2021 nenapadol a pripustil len slovnú potýčku - hádku, ku ktorej medzi ním a navrhovateľom došlo, ako aj že navrhovateľovi vynadal, tvrdiac pri tom že sa mu navrhovateľ len snaží poškodiť, na tieto svoje tvrdenia neoznačil ani nepredložil žiadne dôkazy a teda ich ani neosvedčil. Pritom tieto tvrdenia odporcu v odvolaní sú v príkrom rozpore s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom (zápisnica o trestnom oznámení z 9.8.2021 a lekárske správy z 9.8. a 14.8.2021), dostatočne osvedčujúcimi tak fyzické násilie ako aj hrozby násilím. Predložené lekárske správy z psychiatrického vyšetrenia odporcu a následnej kontroly, jeho odvolaciu argumentáciu, že navrhovateľa fyzicky nenapadol, neosvedčujú. Ani priznanie si odporcom svojich psychiatrických problémov a tvrdené podstupovanie ich liečby, ani jeho obviňovanie navrhovateľa z konaní proti záujmom odporcu na danosti dôvodov, pre ktoré bolo súdom neodkladné opatrenie nariadené nemôžu nič zmeniť. Okrem toho pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci skutkový stav v čase jeho nariadenia. Osvedčené fyzické napadnutie navrhovateľa odporcom mal tak odvolací súd za dostatočný dôvod pre nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko je potrebné poskytnúť navrhovateľovi ochranu vytvorením bezpečného prostredia bez nežiaduceho kontaktovania agresorom.
31. Pokiaľ ide o otázku trvania nariadeného neodkladného opatrenia, súd prvej inštancie v zmysle 330 ods.1 CSP obmedzil jeho trvanie do 8.3.2022 s tým odôvodnením, že by takto vzniknutý časový úsek mohol byť pre odporcu motivačným na zmenu jeho správania, ako aj to mal za súladné s požiadavkou trvania neodkladného opatrenia iba primeraný čas. Odvolací súd v tejto súvislosti časového vymedzenia trvania neodkladného opatrenia dáva do pozornosti, že vzhľadom na určenie krátkeho časového obmedzenie trvania neodkladného opatrenia súd nepostupoval podľa § 336 a § 337 CSP a ani neuložil povinnosť navrhovateľovi, ale ani nepoučil odporcu o možnosti, podať žalobu vo veci samej.
32. O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP, za použitia § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP rozhodol tak, že navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný, priznal proti odporcovi nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania.
33. Pomer hlasov, akým bolo rozhodnutie prijaté : 3 hlasy za (§ 393 ods. 2 veta druhá CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).