Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/19/2007

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu Anny Žákovej a JUDr. Violy Takácsovej v právnej veci navrhovateľky MR, zastúpenej MP, proti odporkyni S o výšku vdovského dôchodku, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č.k. -26 z 23.novembra 2006, rozhodol

t a k t o :

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne

č.k. -26 z 23. novembra 2006 z m e ň u j e tak, že rozhodnutie odporkyne číslo 155 323 7080 z 9. júna 2005, p o t v r d z u j e.

Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd rozsudkom zrušil rozhodnutie odporkyne číslo 155 323 7080

z 9. júna 2005 a vec jej vrátil na ďalšie konanie a navrhovateľke náhradu trov konania nepriznal.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že uvedeným rozhodnutím odporkyňa

od 22. júla 2005 zvýšila vdovský dôchodok navrhovateľky na 3 973 Sk mesačne s tým, že dôchodok zvýšený z dôvodu jediného zdroja príjmu je vyšší ako dôchodok zvýšený podľa o sociálnom poistení (ďalej len „“) a preto sa suma vyplácaného dôchodku nemení. Krajský súd z dávkového spisu odporkyne zistil, že rozhodnutím zo 14. januára 1983 bol od 17. novembra 1982 navrhovateľke priznaný vdovský dôchodok 429 Sk mesačne, ktorý bol podľa zvýšený na 880 Sk mesačne, pričom rozhodnutím zo 7. marca 1990 odporkyňa priznala navrhovateľke zvýšenie dôchodku pre bezvládnosť v sume 200 Sk, takže spolu s vdovským dôchodkom jej patrilo 1 200 Sk mesačne. Krajský súd mal za to, že spis odporkyne je nekompletný, chýbajú v ňom rozhodnutia o ďalšom zvyšovaní dôchodku, takže nebolo možné preskúmať, či výška vdovského dôchodku bola rozhodnutím z 22. júla 2005 určená správne. Keďže v odôvodnení rozhodnutia odporkyňa neuviedla, z akého základu pri zvyšovaní dôchodku vychádzala, krajský súd považoval preskúmavané rozhodnutie odporkyne za nezrozumiteľné.

2

Rozsudok napadla odporkyňa včas podaným odvolaním. Namietla, že

rozhodnutia o zvyšovaní vdovského dôchodku boli navrhovateľke doručené, hoci sa do dávkového spisu nezakladali a z právoplatného rozhodnutia o zvýšení dôchodku od 1. decembra 2004 navrhovateľka vedela, že suma jej vdovského dôchodku ku dňu zvýšenia je 3 605 Sk . Odporkyňa preto žiadala, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu zmenil a rozhodnutie odporkyne z 9. júna 2005 potvrdil.

Navrhovateľka sa k odvolaniu odporkyne vyjadrila tak, že navrhla, aby

odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny.

Najvyšší súd ako súd odvolací ( ) preskúmal rozsudok

krajského súdu bez nariadenia pojednávania v súlade s a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne je dôvodné.

Predmetom preskúmavania bolo rozhodnutie odporkyne z 9. júna 2005,

z ktorého vyplýva, že podľa § 293e ods. 2 písm. a/ zákona o sociálnom poistení zvýšila vdovský dôchodok navrhovateľky od 22. júla 2005 o 10,2% na 3 973 Sk mesačne, keďže však tento dôchodok, zvýšený z dôvodu jediného zdroja príjmu, je vyšší ako dôchodok zvýšený podľa § 293e ods. 2 písm. a/ zákona o sociálnom poistení, suma vyplácaného dôchodku sa nemení. Z oznámenia o výplate dôchodku, ktoré je súčasťou preskúmavaného rozhodnutia, súčasne vyplýva, že navrhovateľke bude naďalej vyplácaná suma 4 931 Sk mesačne, v ktorej je zahrnuté aj zvýšenie pre bezvládnosť v sume 300 Sk mesačne.

Navrhovateľka podaním, doručeným 13. februára 2006, predložila krajskému

súdu rozhodnutia odporkyne z 9. februára 2004 a 11. novembra 2004, z ktorých vyplýva, že vdovský dôchodok bol od 1. februára 2004 zvýšený na 3 486 Sk mesačne a od 1. decembra 2004 na 3 605 Sk mesačne, ale vdovský dôchodok sa naďalej vyplácal vo výške, upravenej z dôvodu jediného zdroja príjmu. Keďže v úhrnnej sume 4 931 Sk je zahrnuté aj zvýšenie dôchodku pre bezvládnosť (300 Sk), suma vyplácaného vdovského dôchodku od 1. decembra 2004 činila 4 631 Sk mesačne.

Je nepochybné, že navrhovateľka bola k 22. júlu 2005 poberateľkou

vdovského dôchodku a zvýšenia dôchodku pre čiastočnú bezvládnosť ( o sociálnom zabezpečení v spojení s zákona o sociálnom poistení. Vdovský dôchodok bol už odo dňa jeho priznania upravený z dôvodu jediného zdroja príjmu navrhovateľky ( , resp. )

Taktiež je nesporné, že výška vdovského dôchodku bola rozhodnutím

z 11. novembra 2004 upravená podľa § 293a ods. 4 zákona o sociálnom poistení na 3 605 Sk mesačne. Uvedené rozhodnutie bolo vydané podľa § 211 zákona o sociálnom poistení s použitím výpočtovej techniky a bolo navrhovateľke doručené.

Navrhovateľka toto rozhodnutie návrhom na preskúmanie nenapadla a preto

nadobudlo právoplatnosť. Pre posudzovanie zákonnosti úpravy vdovského dôchodku rozhodnutím z 9. júna 2005 bola preto základom výška vdovského dôchodku, patriaca od 1. decembra 2004. Vzhľadom na to nebolo podstatné, že v dávkovom

3

spise odporkyne sa nenachádzali predchádzajúce rozhodnutia o zvyšovaní vdovského dôchodku.

V zmysle § 269 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, ak bol vdovský dôchodok

upravený do 31. decembra 2003 z dôvodu jediného zdroja príjmu poberateľ dôchodku, tento dôchodok sa vypláca po 31.decembri 2003 za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, a to v sume, v akej patril k 31. decembru 2003. Zvýšenie dôchodku podľa § 82 patrí k sume dôchodku pred jeho úpravou z dôvodu jediného zdroja príjmu.

V súlade s § 269 ods. 1 zákona o sociálnom poistení teda odporkyňa aj

po 31. decembri 2003 vyplácala navrhovateľke vdovský dôchodok v sume, upravenej z dôvodu jediného zdroja príjmu.

Zvýšenie dôchodku však podľa § 269 ods. 1 druhej vety zákona o sociálnom

poistení patrí len k sume vdovského dôchodku pred jeho úpravou z dôvodu jediného zdroja príjmu. Z právoplatného rozhodnutia odporkyne z 11. novembra 2004 vyplýva, že pred 22. júlom 2005 výška vdovského dôchodku bez úpravy z dôvodu jediného zdroja príjmu činila 3 605 Sk mesačne, takže od 22. júla 2005 podľa § 293e ods. 2 písm. a/ zákona o sociálnom poistení sa vdovský dôchodok navrhovateľky zvýšil o 368 Sk (10,2% zo sumy 3 605 Sk) na 3 973 Sk mesačne.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľke bol do 21. júla 2005 vdovský dôchodok

vyplácaný v sume upravenej z dôvodu jej jediného zdroja príjmu, t.j. v sume 4 631 Sk mesačne (spolu so zvýšením dôchodku pre bezvládnosť o 300 Sk v celkovej sume 4 931 Sk mesačne), a táto suma je vyššia ako suma dôchodku od 22. júla 2005 pred úpravou z dôvodu jediného zdroja príjmu (t.j. 3 973 Sk), od 22. júla 2005 jej odporkyňa vyplácala vdovský dôchodok naďalej v úhrnnej sume 4 931 Sk mesačne (4 631 Sk + zvýšenie dôchodku pre bezvládnosť 300 Sk) v súlade s § 269 ods. 1 zákona o sociálnom poistení.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok krajského súdu podľa § 220

zmenil a rozhodnutie odporkyne pre jeho súlad so zákonom potvrdil ( ).

O náhrade trov konania odvolací súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku

tohto rozsudku, lebo navrhovateľka nebola v konaní úspešná a odporkyňa náhradu trov nežiadala.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave dňa 31. januára 2008 JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová

4