Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sža/13/2007

Najvyšší súd Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Jany Henčekovej a členiek senátu JUDr. Eleny Kováčovej a JUDr. Sone Langovej v právnej veci navrhovateľky: M. N. H., t.č. bytom na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou R. M., proti odporcovi: MV SR, MÚ, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia správneho orgánu, konajúc o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach zo dňa 25. októbra 2006, č.k. -30, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnutý rozsudok Krajského súdu v Košiciach

zo dňa 25. októbra 2006, č.k. -30 p o t v r d z u j e .

Účastníkom právo na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Košiciach napadnutým rozsudkom zo dňa 25. októbra 2006, č.k. 2 Saz

14/2006-30 potvrdil rozhodnutie odporcu zo dňa 21. novembra 2005, č. MU-2378/PO- Ž/2004, účastníkom nepriznal náhradu trov konania (, v spojení s ). Odporca rozhodnutím zo dňa 21. novembra 2005, č. MU-2378/PO-Ž/2004 podľa ustanovenia o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase rozhodnutia (ďalej len zákon o azyle) zamietol žiadosť navrhovateľky o udelenie azylu ako zjavne neopodstatnenú a podľa zákona o azyle vyslovil, že sa na navrhovateľku nevzťahuje zákaz vyhostenia alebo vrátenia podľa zákona o azyle do Vietnamu.

Krajský súd sa stotožnil so závermi odporcu tak v otázke zamietnutia žiadosti

navrhovateľky ako zjavne neopodstatnenej ako aj v otázke neaplikovania ustanovenia § 47 zákona o azyle na navrhovateľkin prípad. Poukázal na to, že navrhovateľka za dôvod svojej žiadosti o udelenie azylu na území Slovenskej republiky označila nepriaznivú ekonomickú situáciu a ťažké životné podmienky v jej domovskej krajine; pri pohovore uviedla, že je vydatá, s dvoma malými deťmi, jej manžel je alkoholik, bíjaval ju, hral hazardné hry. Pracovala iba príležitostne, preto sa rozhodla hľadať šťastie mimo územia Vietnamu a chcela odísť do takej krajiny, v ktorej by si našla prácu a zo zarobených peňazí by finančne pomohla

svojej rodine. Tieto dôvody však nie sú dôvodmi na udelenie azylu na území Slovenskej republiky v zmysle ustanovenia § 8 zákona o azyle. Na udelenie azylu z humanitárnych dôvodov podľa ustanovenia § 9 zákona o azyle nie je právny nárok.

Proti tomuto rozsudku podala navrhovateľka v zákonnej lehote odvolanie. Uviedla

v ňom, že opätovne žiada o azyl na území Slovenskej republiky. Zopakovala už vyššie uvedené dôvody (ťažký, neznesiteľný život, nadrogovaný manžel, ktorý ju bil, požiadala o rozvod, ale súd ich nerozviedol; jediným východiskom pre ňu bol odchod do inej krajiny). Ďalším podaním zo dňa 17.februára 2007 požiadala o udelenie azylu z humanitárnych dôvodov.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľky nevyjadril.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 Občianskeho

súdneho poriadku) preskúmal napadnutý rozsudok krajského súdu ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky nemožno priznať úspech. Rozsudok verejne vyhlásil dňa 19.februára 2008 ( ).

Najvyšší súd Slovenskej republiky z obsahu súdneho spisu, ktorého súčasťou je aj

administratívny spis odporcu č. MU-2378/PO-Ž/2005, zistil, že navrhovateľka konštantne za dôvody svojho odchodu z Vietnamu a zároveň aj dôvody pre udelenie azylu na území Slovenskej republiky uvádza ťažký a neznesiteľný život, jej manžel je alkoholik, príp. nadrogovaný, sústavne ju bil, hral hazardné hry, neboli rozvedení napriek jej žiadosti o rozvod. O azyl na území Slovenskej republiky požiadala po prvýkrát, a to dňa 23.októbra 2005.

Konanie o udelenie azylu na území Slovenskej republiky je upravené v zákone o azyle

a subsidiárne v o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších predpisov. Udelenie azylu na území Slovenskej republiky je spojené so splnením podmienok taxatívne uvedených v ustanovení zákona o azyle, t.j. v prípade žiadateľa o azyl musia byť preukázané opodstatnené obavy z prenasledovania z rasových, národnostných alebo náboženských dôvodov, z dôvodov zastávania určitých politických názorov alebo príslušnosti k určitej sociálnej skupine a vzhľadom na tieto obavy sa nemôže alebo nechce vrátiť do tohto štátu, a prenasledovanie za uplatňovanie politických práv a slobôd. V citovanom ustanovení ide o zákonné vyjadrenie ústavnej garancie poskytovania azylu cudzincom prenasledovaným za uplatňovanie politických práv a slobôd ( prvá veta ).

Ak navrhovateľka v priebehu správneho konania ani konania súdneho neuviedla, že by

bola v krajine pôvodu prenasledovaná z dôvodov taxatívne uvedených v ustanovení § 8 zákona o azyle, a naopak konštantne tvrdila, že sa obáva o svoj život pre zlú ekonomickú a rodinnú situáciu, nie je možné v jej prípade aplikovať ustanovenie § 8 a udeliť jej azyl na území Slovenskej republiky. Udelenie azylu z humanitných dôvodov podľa ustanovenia § 9 zákona o azyle ministerstvo môže udeliť, aj keď sa v konaní nezistia dôvody podľa § 8; nejde teda o povinnosť.

Právo azylu nemožno považovať za právo nárokové; ani ,

Listina základných práv a slobôd ani medzinárodné zmluvy o ľudských právach, ktorými je Slovenská republika viazaná, nezaručujú, že právo azylu musí byť žiadateľovi poskytnuté.

Najvyšší súd Slovenskej republiky pripustil, že tvrdenia navrhovateľky o zlej

ekonomickej a rodinnej situácii v krajine jej pôvodu môžu byť pravdivé a pre navrhovateľku ťaživé, na druhej strane však tieto dôvody nezakladajú dôvod na udelenie azylu na území Slovenskej republiky v zmysle právnych predpisov Slovenskej republiky.

Na základe uvedených skutočností Najvyšší súd Slovenskej republiky dospel k záveru,

že u navrhovateľky neboli splnené podmienky na udelenie azylu podľa ustanovenia zákona o azyle a ani podmienky na aplikáciu ustanovenia citovaného zákona, preto napadnutý rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo dňa 25.októbra 2006 č.k. 2 Saz 14/2006- 30 podľa ustanovenia ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol v zmysle ustanovenia § 224 ods. 1

v spojení , a účastníkom ich náhradu nepriznal, pretože navrhovateľ bol v konaní neúspešný a odporcovi trovy konania nevznikli.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave dňa 19. februára 2008

JUDr. Jana H e n č e k o v á, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Nikoleta Adamovičová