Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Tdo/15/2007

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu

JUDr. Milana Lipovského a sudcov JUDr. Štefana Michálika a JUDr. Jána Mihala

na neverejnom zasadnutí v Bratislave 23. mája 2007 v trestnej veci obvineného L. G.

pre trestný čin výtržníctva podľa v znení neskorších

predpisov (Tr. zák.) a iné, vedenej na Okresnom súde v Dunajskej Strede pod sp. zn.

, o dovolaní, ktoré podal obvinený L. G., zastúpený obhajkyňou JUDr. E. B.,

advokátkou v B., proti uzneseniu Krajského súdu z 21. marca 2006, sp. zn.

, takto

rozhodol:

Podľa dovolanie obvineného L. G.

sa o d m i e t a.

O d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu v Dunajskej Strede z 31. októbra 2005,

sp. zn. , obvinený L. G. bol uznaný za vinného zo spáchania trestného činu

výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2, § 202 ods. 1 Tr. zák. a trestného

činu ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2, § 221 ods. 1 Tr. zák.

Tieto delikty obvinený spáchal v podstate tak, že

v obci O. 22. novembra 2003 spolu s ďalšími nezistenými osobami fyzicky

napadli T. C., pričom údermi do hlavy a celého tela mu spôsobili pomliaždenie nosa

a tržnú ranu ľavého obočia; jeho liečenie bolo spojené s práceneschopnosťou

od 23. novembra do 9. decembra 2003.

Okresný súd za to obvinenému podľa § 202 ods. 1 Tr. zák., s použitím

§ 35 ods. 1 Tr. zák., uložil úhrnný trest odňatia slobody na sedem mesiacov; podľa

§ 58 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., s použitím § 59 ods. 1 Tr. zák., výkon trestu

bol podmienečne odložený s určením skúšobnej doby na dvadsaťštyri mesiacov.

Podľa bol obvinený zaviazaný na náhradu škody v prospech

T. C. v sume 1 050 Sk.

Odvolanie obvineného proti rozsudku okresného súdu uznesením Krajského

súdu v Trnave z 21. marca 2006, sp. zn. , podľa

bolo zamietnuté.

Proti rozhodnutiu krajského súdu obvinený zastúpený obhajkyňou podal

dovolanie s uplatnením jeho dôvodov podľa § 371 písm. c/, písm. g/ a písm. i/

.

Obvinený v dovolaní namietal, že podľa jeho názoru nebol súdmi riadne

zistený skutkový stav veci, pričom rozobral a komentoval jednotlivé dôkazy

a ich hodnotenie.

Obvinený v dovolaní namietal tiež nezákonné vykonanie dôkazov spočívajúce

v tom, že zápisnice o výpovediach svedkov L. H., G. H. a A. N. v prípravnom konaní

boli spísané v jazyku slovenskom, hoci na hlavnom pojednávaní uviedli,

že vypovedali po maďarsky; slovenský jazyk údajne neovládajú dostatočne. Napriek

tomu súdy výpovede týchto svedkov prijali za podklad pre svoje rozhodnutia,

čo obvinený v dovolaní namietal.

Obvinený napokon v dovolaní namietal porušenie svojho práva na obhajobu,

lebo súd nevykonal ním (obhajobou) navrhované dôkazy a neodstránil

tiež nezrovnalosti vyplývajúce najmä z výpovedí poškodeného. Porušenie tohto

práva však obvinený videl hlavne v tom, že rozhodnutie súdov je údajne založené

na nesprávnom právnom posúdení skutku.

Dovolateľ preto navrhol, aby Najvyšší súd vyslovil porušenie zákona

„v príslušných ustanoveniach“, aby rušil napadnuté rozhodnutia súdov a „prikázal vec

na nové prerokovanie“.

Najvyšší súd ako súd dovolací ( ) primárne zistil,

že dovolanie je prípustné ( ), že bolo podané

oprávnenou osobou ( ), že bolo podané

v zákonom stanovenej lehote ( ) a že boli splnené

aj ďalšie podmienky dovolania ( až ); podmienky

dovolania podľa však splnené neboli.

Tvrdenia dovolateľa o porušení jeho práva na obhajobu sú uvedené absolútne

všeobecne a právne irelevantne, takže nie je možné ich prijať ako základ

pre dovolanie podľa . Okrem toho uvedené

zákonné ustanovenie vyžaduje, aby právo na obhajobu bolo porušené zásadným

spôsobom, čo v rozhodovanej veci netvrdí ani dovolateľ.

Tvrdenie dovolateľa, že rozhodnutie je založené na dôkazoch, ktoré neboli

súdom vykonané zákonným spôsobom ( ),

taktiež nie je možné akceptovať. Namietané dôkazy boli jednak vykonané

v prípravnom konaní a jednak dovolateľom uvádzané pochybenia

nie sú až tak dramatické. Svedkovia L. a G. H., ako aj A. N., u ktorých sú uvedené

nedostatky obvineným tvrdené, totiž na hlavnom pojednávaní nepopreli obsah

ich výpovedí v prípravnom konaní, ale priamo sa na tieto odvolali.

Najvyšší súd okrem toho nemôže prijať uvádzané okolnosti ako základ

pre dôvody dovolania podľa , ,

lebo boli použité oneskorene. V zmysle totiž tieto

dôvody nemožno použiť, ak tieto boli dovolateľovi známe už v pôvodnom konaní

a nenamietal ich najneskôr v konaní pred odvolacím (krajským) súdom. Okolnosti

vypočúvania spomínaných svedkov v prípravnom konaní boli obvinenému známe

najneskôr od hlavného pojednávania vykonaného (etapovite) okresným súdom,

ako o tom svedčí text dovolania; v odvolaní proti rozsudku súdu prvého stupňa

však tieto okolnosti neboli namietané, rovnako ako údajné porušenie práva

na obhajobu.

Z dovolania explicitne nevyplýva, v akom smere zistený skutok

mal byť nesprávne právne posúdený, len z kontextu je možné vyvodiť, že namietaný

je vôbec záver súdov o spáchaní predmetných trestných činov (skutku) obvineným.

V tomto smere sa namieta nedostatočné zistenie skutkového stavu veci s poukazom

na jednotlivé dôkazy; v podstate však dovolaním je namietané hlavne ich hodnotenie

súdom prvého stupňa, resp. súdom odvolacím.

Najvyšší súd nemôže prijať ani tieto okolnosti zakladajúce podľa dovolania

jeho dôvod, v zmysle . Podľa toho totiž

správnosť a úplnosť zisteného skutku však dovolací súd nemôže skúmať a meniť.

Pokiaľ teda súdy nižšieho stupňa legálnym spôsobom zistili skutkový stav, dovolaním

nie je možné skutkové závery skúmať či meniť, resp. domáhať sa toho; predmetom

dovolacieho konania môžu byť len okolnosti právne.

Najvyšší súd na tomto základe preto rezultuje, že v rozhodovanej veci je stav

zrejmého nesplnenia dôvodov dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/, písm. g/,

písm. i/ , ako ich uvádza tento podaný mimoriadny opravný

prostriedok; v zmysle ods 1 pritom dovolací súd je viazaný

dôvodmi dovolania, ktoré sú v ňom uvedené.

Najvyšší súd preto po predbežnom preskúmaní dovolania a predložených

spisov ( ) na neverejnom zasadnutí dovolanie odmietol

( ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu opravný prostriedok nie je

prípustný.

v Bratislave 23. mája 2007

JUDr. Milan L i p o v s k ý, v.r.

predseda senátu

Za správnosť: