Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4MCdo/9/2007

R O Z S U D O K

V MENE S. REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu

JUDr. Rudolfa Čirča a sudcov JUDr. Evy Sakálovej a JUDr. Ľubora Šeba v právnej veci

žalobkyne E. J., bývajúcej v K., proti žalovanému V. F., naposledy bývajúcemu v P., za

účasti S. K. P., so sídlom v B., v mene ktorej koná A.so sídlom v B. ako vedľajšej účastníčky

na strane žalovaného, o náhradu škody z ublíženia na zdraví, vedenej na Okresnom súde

Považská Bystrica pod sp.zn. , o mimoriadnom dovolaní generálneho

prokurátora Slovenskej republiky proti uzneseniu Krajského súdu v Trenčíne zo 7. septembra

2006 sp.zn. a proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica z 2. mája 2006

č.k. -150 rozhodol

t a k t o :

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Trenčíne

zo 7. septembra 2006 sp.zn. a rozsudok Okresného súdu Považská Bystrica

z 2. mája 2006 č.k. -150 vo výroku o trovách konania účastníkov z r u š u j e

a vec v rozsahu zrušenia vracia Okresnému súdu Považská Bystrica na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e :

Žalobou podanou na Okresnom súde Považská Bystrica 3.12.2003 sa žalobkyňa

domáhala voči žalovanému náhrady škody za úraz, ktorý utrpela 19.2.1993 pri dopravnej

nehode zavinenej žalovaným. Náhradu škody si uplatnila vo forme bolestného a sťaženia

spoločenského uplatnenia a to vo výške 30-násobku sumy zodpovedajúcej základnému

bodovému hodnoteniu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, t.j. v sume

1 121 625 Sk (po pripustení zmeny žaloby), s poukazom na dôvody hodné osobitného zreteľa

v zmysle vyhlášky č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského

uplatnenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“).

Okresný súd Považská Bystrica rozsudkom z 2. mája 2006 č.k. -150

uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu bolestného 369 562,50 Sk a náhradu

za sťaženie spoločenského uplatnenia 191 250 Sk s 12,5 % úrokmi z omeškania zo sumy

34 012,50 Sk od 4.12.2003 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku žalobu zamietol a zároveň rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo

na náhradu trov konania a že žalovaný je povinný zaplatiť na účet súdu náhradu trov štátu

10 876 Sk. Priznanie náhrady za bolestné a za sťaženie spoločenského uplatnenia považoval

za primerané do výšky 15-násobku sumy zodpovedajúcej základnému počtu bodov, ktorým

bolo bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené v lekárskych posudkoch.

Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením , poukazujúc na

polovičný úspech žalobkyne v konaní.

Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací na odvolanie žalobkyne uznesením

zo 7. septembra 2006 sp.zn. rozsudok súdu prvého stupňa v odvolaním

napadnutom výroku o trovách konania účastníkov potvrdil. Zároveň rozhodol, že žalovanému

a vedľajšej účastníčke sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania. Rozsudok súdu

prvého stupňa vo výroku o trovách konania považoval za vecne správny.

Generálny prokurátor Slovenskej republiky na podnet žalobkyne mimoriadnym

dovolaním napadol uvedené uznesenie krajského súdu a rozsudok okresného súdu vo výroku

o trovách konania účastníkov. Navrhol obe súdne rozhodnutia v napadnutom rozsahu zrušiť

a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie. Mimoriadne dovolanie odôvodnil nesprávnym

právnym posúdením veci okresným i krajským súdom v otázke rozhodovania o náhrade trov

konania účastníkov. Uviedol, že v prejednávanej veci bola výška primeranej náhrady za

bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia výsledkom voľnej úvahy súdu, preto o náhrade

trov konania malo byť rozhodované podľa

Žalobkyňa sa vo vyjadrení k mimoriadnemu dovolaniu s jeho obsahom v celom

rozsahu stotožnila.

Vedľajšia účastníčka vo vyjadrení k mimoriadnemu dovolaniu ho navrhla ako

neprípustné odmietnuť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd rozhodujúci o mimoriadnom dovolaní

( ) po zistení, že tento opravný prostriedok podal včas generálny prokurátor

Slovenskej republiky ( ) na základe podnetu žalobkyne ( a ),

bez nariadenia dovolacieho pojednávania ( v spojení s

) preskúmal uznesenie krajského súdu ako aj rozsudok okresného súdu v napadnutom

výroku o trovách konania účastníkov a dospel k záveru, že mimoriadne dovolanie je

opodstatnené.

Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu

trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške

plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu ( ).

Ak možno výšku nárokov zistiť len s nepomernými ťažkosťami alebo ak ju nemožno

zistiť vôbec, určí ju súd podľa svojej úvahy ( ).

V zmysle citovaného ustanovenia priznanie náhrady trov konania

v plnom rozsahu len čiastočne úspešnému účastníkovi v prípade, ak rozhodnutie o výške

plnenia záviselo od úvahy súdu, predpokladá určenie výšky nároku súdom postupom podľa

citovaného ustanovenia Úvaha súdu sa môže týkať len skutkových poznatkov

o výške plnenia, nemôže sa spájať so základom uplatneného nároku a ani s jeho právnym

posúdením. Táto úvaha má základ v hmotnom práve, ktoré upravuje výšku určitých nárokov

len vymedzením právne relevantných kritérií a túto výšku ponecháva na rozhodnutie

konkrétnym okolnostiam prípadu. Príkladom môže byť uplatňovanie náhrady nemajetkovej

ujmy v peniazoch podľa . Rozhodnutie o výške plnenia

závisí od úvahy súdu aj v prípadoch rozhodovania o zvýšení náhrady za bolesť a za sťaženie

spoločenského uplatnenia podľa § 7 ods. 3 vyhlášky (inak už zrušenej zákonom

č. s účinnosťou od 1.8.2004). I keď použitie tohto ustanovenia vyžaduje, aby

išlo o prípad hodný osobitného zreteľa, samotné zvýšenie odškodnenia za bolesť a za sťaženie

spoločenského uplatnenia, a teda určenie výšky uplatneného nároku, je výsledkom úvahy

súdu rešpektujúcej hľadisko primeranosti a vychádzajúcej z konkrétnych okolností. Aj

v týchto prípadoch sa preto rozhodovanie o náhrade trov konania spravuje ustanovením § 142

ods. 3

V prejednávanej veci sa žalobkyňa domáhala zvýšenia odškodnenia za bolesť a za

sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 7 ods. 3 vyhlášky. Pokiaľ okresný súd, ktorý

právoplatne rozhodol vo veci samej, nespochybnil základ uplatneného nároku, teda

predpoklady existencie zodpovednosti žalovaného za škodu, bola samotná výška priznaného

nároku výsledkom jeho voľnej úvahy zdôrazňujúcej primeranosť prisúdeného plnenia.

Rozhodovanie o náhrade trov konania sa z tohto dôvodu malo spravovať zásadou

vyplývajúcou z ustanovenia Právny názor okresného i krajského súdu,

podľa ktorého pri rozhodovaní o náhrade trov prvostupňového konania sa malo postupovať

podľa ustanovenia , preto nebol správny.

So zreteľom na uvedené Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie krajského súdu

a rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania účastníkov zrušil a vec v rozsahu

zrušenia vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie ( a ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 28. februára 2008

JUDr. Rudolf Čirč, v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia :