Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sžo/46/2007

Najvyšší súd Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Evy Babiakovej, CSc. a členiek senátu JUDr. Jany Henčekovej, a JUDr. Soni Langovej, v právnej veci navrhovateľa: ST., proti odporcovi: Ing. R. F., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. zo dňa 4. apríla 2005, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave zo dňa č. k. -21 zo dňa 6. júla 2006, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnutý rozsudok Krajského súdu

v Bratislave č.k. -21 zo dňa 6. júla 2006 spolu s opravným uznesením č.k. -36 zo dňa 6. novembra 2006 p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom krajský súd potvrdil rozhodnutie odporcu, ktorým

odporca ako orgán príslušný podľa o Hlavnom meste SR Bratislave v znení neskorších predpisov vo veci porušenia ustanovenia Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava – Nové Mesto č. 4/1996 o dodržiavaní čistoty a poriadku na území Mestskej časti Bratislava – Nové Mesto v znení neskorších predpisov (ďalej len „VZN“) uložil navrhovateľovi pokutu v sume 200 000 Sk, pretože navrhovateľ ako usporiadateľ zrejmého kultúrneho podujatia s názvom „S. H. S.“, uskutočneného dňa 11. marca 2005 v objekte N. T. C. neriadil priebeh podujatia tak, aby sa neodchyľovalo od účelu,

uvedeného v oznámení o konaní podujatia a riadne ho neukončil v čase na to vymedzenom, čím porušil ustanovenia § 4a ods. 1 písm. b) VZN. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že krajský súd po prejednaní veci dospel k záveru, že rozhodnutie odporcu je zákonné. Dňa 6. novembra 2006 pod č. k. -36 krajský súd vydal opravné uznesenie podľa § 164 O.s.p, ktorým opravil úvodnú časť rozsudku tak, že doplnil v nej meno samosudcu, ktorý vo veci rozhodoval.

Proti rozsudku navrhovateľ podal odvolanie a žiadal rozsudok zrušiť. Tvrdil,

že krajský súd vec nesprávne právne posúdil. Podľa názoru navrhovateľa obec nemôže nijakým spôsobom vymedziť čas podujatia uvedený v oznámení o jeho konaní. V tomto smere namietal aj právomoc obce, ktorá prijatím VZN č. 1/2005 prekročila rámec pôsobnosti vymedzenej pre výkon samosprávy. Namietal aj výšku uloženej sankcie.

Odporca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol napadnutý rozsudok ako vecne

správny potvrdiť. Uviedol, že VZN bolo vydané v súlade so zákonom a že k využitiu prostriedkov, ktoré poskytuje právny poriadok pristúpil až po tom, čo sa nepodarilo dosiahnuť zamedzenie nočného hluku, obťažujúceho občanov bývajúcich v okolí NTC.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (

v spojení s ) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa a konanie, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal podľa v spojení s a zistil, že odvolaniu navrhovateľa nemožno vyhovieť. Rozhodol na odvolacom pojednávaní dňa 6. marca 2008, na ktorom sa zúčastnili právni zástupcovia (navrhovateľa a odporcu), ktorí zotrvali na svojich podaniach. Odvolací súd rozhodol rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.

Z obsahu predložených spisov odvolací súd zistil, že, ako je to vyššie

uvedené, odporca rozhodnutím zo dňa 4. apríla 2005, č. Star-664/2005 uložil navrhovateľovi pokutu 200 000 Sk. Krajský súd konajúc o opravnom prostriedku navrhovateľa tomuto nevyhovel a napadnuté rozhodnutie potvrdil.

Odvolací súd dospel k záveru, že nemožno vyhovieť námietkam navrhovateľa

a to z týchto dôvodov:

Právomoc obce (mesta, mestskej časti) všeobecne záväzným nariadením na

svojich územiach alebo v určitých častiach svojho územia obmedziť na ochranu pred hlukom a vibráciami v nočnom čase () verejnú produkciu hudby alebo inú činnosť, ktorej dôsledkom je obťažovanie ľudí bola daná ustanovením o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov.

Uvedený zákon bol zrušený s účinnosťou od 1.1.2006 o verejnom zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v ktorom je obdobná právna úprava obsiahnutá v ustanovení . Neprekročil preto odporca prijatím VZN č. 1/2005 rámec pôsobnosti, vymedzenej pre výkon samosprávy a ani nebolo porušené ustanovenie zákona o obecnom zriadení, lebo uvedené nariadenie bolo vydané v súlade so zákonom a neodporuje zákonu. Takisto neodporuje ani článku 68 , podľa ktorého vo veciach územnej samosprávy a na zabezpečenie úloh vyplývajúcich pre samosprávu zo zákona môže obec a vyšší územný celok vydávať všeobecne záväzné nariadenia.

Pre posúdenie zákonnosti uloženia pokuty nie je relevantný čas vyjadrenia

súhlasu starostu mestskej časti s konaním oznámených podujatí ale skutočnosť, či došlo k vydaniu VZN č. 1/2005 pred uskutočnením predmetného verejného kultúrneho podujatia. Verejné kultúrne podujatie sa uskutočnilo dňa 11.03.2005 a keďže VZN č. 1/2005 bolo vydané pred uvedeným dátumom, bolo povinnosťou navrhovateľa ho rešpektovať.

Pokiaľ navrhovateľ namietal neprimeranú výšku pokuty, Najvyšší súd SR,

posudzujúc uvedenú námietku v medziach ustanovenia dospel k záveru, že pokuta bola uložená v medziach zákona na hornej hranici, so zreteľom na závažnosť porušenia predpisov a jeho následky. Nemá vo vzťahu k navrhovateľovi likvidačný charakter. Spĺňa tak požiadavku represie ako aj preventívny účel s prognózou budúceho pozitívneho správania navrhovateľa.

Nepochybil preto krajský súd, keď ako vecne správne potvrdil preskúmavané

rozhodnutie odporcu, ktorým bolo rozhodnuté o uložení pokuty navrhovateľovi, pretože ako usporiadateľ verejného kultúrneho podujatia s názvom „S. H. S.“ uskutočneného dňa 11.03.2005 v objekte NTC neriadil priebeh podujatia tak, aby sa neodchyľovalo od účelu uvedeného v oznámení o konaní podujatia a riadne ho neukončil v čase na to vymedzenom, čím porušil ustanovenie § 4a ods. 1 písm. b) VZN.

Z uvedených dôvodov Najvyšší súd SR ako súd odvolací napadnutý rozsudok

súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa § 224 ods. 1 a § 250k ods.

1 tak, že neúspešnému navrhovateľovi nepriznal právo na ich náhradu. Odporca nemá nárok na náhradu trov konania.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave dňa 6. marca 2008

JUDr. Eva Babiaková, CSc., v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Nikoleta Adamovičová