Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sžso/59/2007

Najvyšší súd

Slovenskej republiky 7

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Eleny Závadskej a členiek senátu JUDr. Aleny Poláčkovej, PhD.

a JUDr. Marianny Reiffovej, v právnej veci žalobcu PhDr. J. Š. narodeného X,

bytom v B., proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny, so sídlom

v Bratislave, Župné nám. č. 5-6, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia o sociálnej

pomoci, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z 2. mája

2007, č. k. - 30, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave

z 2. mája 2007, č. k. - 30, p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Bratislave rozsudkom z 2. mája 2007, č. k. - 30,

zamietol žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného z 29. marca

2005 č. X., ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené prvostupňové

rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave z 29. novembra 2004

č. X., ktorým bolo vyhovené žiadosti žalobcu a určená miera jeho funkčnej poruchy

ako občana ťažko zdravotne postihnutého (ďalej len „ŤZP“) 60%. Po preskúmaní

postupu a rozhodnutia žalovaného krajský súd dospel k záveru, že žalovaný rozhodol

v súlade so zákonom, keď na základe žiadosti žalobcu o vydanie preukazu ŤZP so

sprievodcom opakovane posudzoval mieru funkčnej poruchy žalobcu. Z dôvodu, že

27

podľa záverov posudku posudkového lekára (súčasťou ktorého je aj návrh

kompenzácie ťažkého zdravotného postihnutia) nebola žalobcovi navrhnutá

kompenzácia pre pohybovanie – presun so sprievodcom, nemohol mu byť vydaný

preukaz ŤZP so sprievodcom podľa o sociálnej

pomoci (ďalej len „zákon o sociálnej pomoci“).

Proti rozsudku krajského súdu podal včas odvolanie žalobca a žiadal, aby

odvolací súd rozsudok krajského súdu zrušil. Namietal, že žalovaný rozhodoval

o rozhodnutom, keď opätovne na základe jeho žiadosti o výmenu preukazu ŤZP

posudzoval mieru funkčnej poruchy, ale následne jeho žiadosť o výmenu preukazu

ŤZP za preukaz ŤZP so sprievodcom, označený červenou páskou, zamietol.

Žalovaný navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (podľa § 10, § 246c

a ) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa spolu

s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcu nemožno

vyhovieť.

Právne vzťahy pri poskytovaní sociálnej pomoci, ktorej cieľom je

zmierniť alebo prekonať s aktívnou účasťou občana sociálnu núdzu,

zabraňovať príčinám vzniku, prehlbovania alebo opakovania porúch

psychického vývinu, fyzického vývinu a sociálneho vývinu občana

a zabezpečiť integráciu občana do spoločnosti upravuje zákon o sociálnej

pomoci.

Podľa § 57 ods. 1 až 4 zákona o sociálnej pomoci, na základe

posúdenia podľa § 50 ods. 1 a § 52 ods. 1 sa vydáva posudok o

a) miere funkčnej poruchy,

b) tom, či ide o občana s ťažkým zdravotným postihnutím,

c) sociálnych dôsledkoch ťažkého zdravotného postihnutia.

Súčasťou posudku uvedeného v odseku 1 je vždy návrh formy

kompenzácie.

37

Občanovi s ťažkým zdravotným postihnutím príslušný orgán vydáva

preukaz, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 6. Preukaz je určený aj na

uplatnenie ďalších kompenzácií podľa osobitných predpisov.

Na základe posúdenia podľa § 50 ods. 1 sa rozhodne o miere funkčnej

poruchy, o tom, že ide o občana s ťažkým zdravotným postihnutím na účely

vydania preukazu, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 6 a ktorý je určený

len na uplatnenie kompenzácií podľa osobitných predpisov.

Zo spisov vyplýva, že miera funkčnej poruchy, následkom ktorej je aj nárok na

vydanie preukazu pre osobu ŤZP má inú intenzitu a iné následky pre žiadateľa

o preukaz, ako miera funkčnej poruchy, ktorá má za následok nárok vydanie

preukazu ŤZP osoby so sprievodcom.

Pokiaľ žalobca namietal, že žalovaný nerozhodol o jeho žiadosti o vydanie

preukazu ŤZP so sprievodcom, odvolací súd jeho tvrdenie nemohol zohľadniť V

rozhodnutí žalovaného z 29. marca 2005 č. X. na str. 2. sa výslovne uvádza, že

„...menovaný sa považuje za občana ŤZP, avšak nespĺňa podmienky na priznanie

preukazu občana ŤZP so sprievodcom. “.

Podkladom pre vydanie tohoto rozhodnutia žalovaného bol posudok

posudkového lekára z 3. marca 2005 č. X., vypracovaný na základe lekárskych

nálezov a správ, podľa ktorého žalobca je samostatne mobilný, sebaobslužný

a schopný prepravy MHD, pri úkonoch vyžadujúcich zvýšenú fyzickú aktivitu

potrebuje pomoc druhej osoby. Súčasne je v posudku uvedené, že navrhovateľ nie je

odkázaný na sprievodcu, ktorým sa podľa prílohy č. 6 zákona o sociálnej pomoci

rozumie občan alebo pes so špeciálnym výcvikom, ktorý poskytuje občanovi s

ťažkým zdravotným postihnutím sprievod na zabezpečenie pohybu, orientácie a

dorozumievania so spoločenským prostredím.

Na základe žiadosti žalobcu o výmenu preukazu občana ŤZP bez

sprievodcu za preukaz ŤZP so sprievodcom z 20. septembra 2004 žalovaný

nepochybil, keď opätovne posudzoval mieru funkčnej poruchy žalobcu, lebo

47

v priebehu času mohlo dôjsť k zmene skutočností, rozhodujúcich pre posúdenie

miery funkčnej poruchy. Mohlo dôjsť k takému jej zhoršeniu, že žalobca by mohol byť

odkázaný na presun so sprievodcom. Podľa § 57 ods. 2 zákona o sociálnej pomoci

súčasťou posudku je vždy návrh formy kompenzácie.

Z uvedeného posudku však bolo zistené, že po zhodnotení zdravotného stavu

posudkový lekár kompenzáciu v dôsledku nedostatočnej schopnosti žalobcu

pohybovať sa nenavrhol, a preto žalovaný nemohol rozhodnúť inak a priznať žalobcovi

takú kompenzáciu, ktorá v posudku navrhnutá nebola.

Po preskúmaní predloženého spisového materiálu a postupu a rozhodnutia

krajského súdu odvolací súd dospel k záveru, že krajský súd dostatočne podrobne

a presne zistil skutkový stav a vysporiadal sa so všetkými právne významnými

námietkami žalobcu.

Skutočnosti, ktorými žalobca v odvolaní spochybňuje vecnú správnosť

rozhodnutia krajského súdu v odvolacom konaní neboli zistené.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preto rozsudok Krajského súdu

v Bratislave ako vecne správny podľa potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol súd podľa

a účastníkom ich náhradu nepriznal, lebo žalobca v odvolacom konaní nebol

úspešný, a žalovanému trovy odvolacieho konania nevznikli.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.

V Bratislave 27. marca 2008

JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová