Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Obo/73/2007

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: R.S., P.X., B., proti

žalovanému: JUDr. P.K., V.X., B., správca konkurznej podstaty úpadcu D., a.s., N.X:,

B., IČO: X., o žiadosti C.d.c.p. SR, a.s., na zaplatenie úhrady nákladov vo výške

744,- Sk, na odvolanie C.d.c.p. SR, a.s., ul. X., B., proti uzneseniu Krajského súdu

v Bratislave č. k. 6 Cbi 34/06–59 zo dňa 28. marca 2007, takto

rozhodol:

Uznesenie Krajského súdu v Bratislave č. k. 6 Cbi 34/06–59 zo dňa 28. mar-

ca 2007 z r u š u j e a vec v r a c i a tomuto súdu na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 6 Cbi 34/06–59, zo dňa 28.3.2007

rozhodol tak, že C.d.c.p. SR, a.s., nepriznal náhradu vo výške 744,- Sk za poskytnuté

informačné služby. Uviedol, že podľa (ďalej

len ) požiadal súd C.d.c.p. SR, a.s. o oznámenie, či žalobca označený v návrhu

je vlastníkom cenných papierov – akcií G., a.s., N.X., B., IČO: X.. Písomným

podaním zo dňa 14.3.2007 C.d.c.p. SR, a.s. doručil krajskému súdu výpis z evidencie

údajov z účtu majiteľa cenných papierov a súčasne doručil súdu faktúru

č.2007030894 s fakturovanou sumou 744,- Sk, ktorou krajskému súdu fakturoval

vykonané služby. Krajský súd pritom v uvedenom uznesení poukázal na ust. §128

a uviedol, že žiadosť C.d.c.p. SR, a.s., na zaplatenie služieb v sume 744,- Sk je

v rozpore s uvedeným ustanovením, a preto rozhodol tak, že mu náhradu nákladov

za poskytnuté služby nepriznal.

Proti uvedenému uzneseniu sa C.d.c.p. SR, a.s. (ďalej len odvolateľ) odvolal

a navrhol napadnuté uznesenie zrušiť, resp. zmeniť. Uviedol, že informáciu – službu

poskytol v súlade s ust. o cenných

papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Za

podanie správy mu podľa patrí úhrada

nákladov. Cena za poskytnutú službu bola fakturovaná v zmysle platného cenníka

odvolateľa. Je pritom presvedčený, že jeho žiadosť na úhradu poskytnutej služby

vychádza z platného a účinného zákona, ktorým je už uvedený

Z.z. a ktorý má rovnakú právnu silu ako . Naviac je toho názoru, že ust.

vymedzuje povinnosť poskytnúť skutočnosti súdom, ktoré majú význam pre ich

konanie, avšak rovnako za úhradu vecných nákladov v zmysle .

Z uvedených dôvodov navrhuje preto napadnuté uznesenie zmeniť, resp. zrušiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky prejednal vec podľa § 212 ods. 1 a § 214

ods. 2 písm. c/ bez nariadenia pojednávania a v medziach dôvodov odvolania

a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

Podľa je každý povinný bez zbytočného odkladu na požiadanie

súdu písomne oznámiť skutočnosti, ktoré majú význam pre konanie a rozhodnutie

súdu, za náhradu vecných nákladov.

Ako vyplýva zo súdneho spisu, odvolateľ v zmysle ust. oznámil

súdu požadované skutočnosti. Za ich poskytnutie si vyúčtoval čiastku 744,- Sk, to

ako odplatu za poskytnutú informačnú službu v zmysle svojho cenníka služieb.

Krajský súd napadnutým uznesením odvolateľovi požadovanú náhradu za poskyt-

nuté informačné služby nepriznal z dôvodu, že táto odporuje ust. .

Proti tomuto uzneseniu odvolateľ namieta, že požadovaná náhrada zodpo-

vedá ust. , pričom je toho názoru, že

nepochybne mu prislúcha náhrada vecných nákladov.

Ako vyplýva z už uvedeného ust. , za oznámenie súdom

požadovaných skutočností prislúcha poskytovateľovi náhrada vecných nákladov.

Toto ust. pritom korešponduje aj s ust. zákona č.

, v zmysle ktorého patrí C.d.c.p. SR, a.s..i za podanie správy taktiež

úhrada nákladov.

Najvyšší súd Slovenskej republiky sa stotožňuje s názorom súdu prvého

stupňa v tom, že za náklady v uvedenom zmysle nemožno považovať cenu

za poskytnutú službu tak, ako ju účtuje odvolateľ v zmysle svojho cenníka.

Predovšetkým je potrebné uviesť, že účtovanie služieb v zmysle cenníka

odvolateľa prislúcha odvolateľovi vo vzťahu k jeho klientom, ktorý má súkromno-

právnu povahu. Vzťah súdu a poskytovateľa informácií, v našom prípade odvolateľa,

je vzťahom verejnoprávnym. Podľa je každý povinný poskytnúť

požadované skutočnosti. Teda v tomto prípade nejde o obchodnoprávny, resp. iný

súkromnoprávny vzťah súdu a poskytovateľa príslušných skutočností. Súd tu nie je

v postavení zákazníka alebo klienta vo vzťahu k poskytovateľovi príslušných

skutočností. Súd má dokonca právo poskytnutie požadovanej skutočnosti

i vynucovať príslušnými sankciami. Za poskytnutie požadovanej skutočnosti súdu

však poskytovateľovi prislúcha náhrada vecných nákladov, za ktoré treba považovať

aj jeho vecné výdavky. Za takéto náklady je potrebné považovať napríklad poštovné,

ktoré bolo vyúčtované a nebolo priznané, ako aj iné náklady, súvisiace s alikvotnou

náhradou mzdy pracovníka, ktorý informáciu spracováva, náklady kancelárskej

techniky a pod.

Vzhľadom na to, že súd prvého stupňa nepriznal odvolateľovi žiadnu náhradu,

bez toho, aby skúmal jeho právo na náhradu vecných nákladov, vychádza jeho

rozhodnutie z nesprávneho právneho posúdenia veci, pre ktoré nevykonal potrebné

dôkazy. Povinnosťou súdu prvého stupňa preto bude zistiť výšku vecných nákladov,

ktoré odvolateľovi vznikli v súvislosti s poskytnutím príslušných informácií, ktoré súd

prvého stupňa od odvolateľa požadoval. Prípadne preveriť, pokiaľ by zisťovanie

výšky vecných nákladov spôsobovalo neúmerné ťažkosti, či by cena fakturovaná

odvolateľom za poskytnutie informácií približne mohla zodpovedať výške skutočných

vecných nákladov, na ktorých úhradu má odvolateľ v zmysle , ako aj

, nepochybne nárok.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preto napadnuté uznesenie Krajského súdu

v Bratislave podľa a zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa

na ďalšie konanie.

Podľa je pre Krajský súd v Bratislave, ktorému sa vec vracia

na ďalšie konanie, právny názor Najvyššieho súdu Slovenskej republiky záväzný.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

V Bratislave dňa 30. januára 2008

JUDr. Margita Fridová, v. r.

predsedníčka senátu