Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Tost/6/2008

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v trestnej veci proti vyžiadanej osobe

P. O., v konaní podľa európskeho zatýkacieho rozkazu v senáte zloženom z pred-

sedu JUDr. Petra Krajčoviča a sudcov JUDr. Juraja Majchráka a JUDr. Ing. Antona

Jakubíka prerokoval na neverejnom zasadnutí 22. apríla 2008 v Bratislave sťažnosť

krajského prokurátora v Bratislave proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave

z 20. marca 2008, sp. zn. a takto

rozhodol:

Podľa sťažnosť krajského prokurátora

sa z a m i e t a.

O d ô v o d n e n i e:

Prokurátorka Krajskej prokuratúry v Bratislave podaním z 27. februára 2008

Krajskému súdu v Bratislave navrhla aby:

1/ podľa o Európskom zatýkacom

rozkaze v znení neskorších predpisov rozhodol o vykonaní európskeho zatýkacieho

rozkazu, vydaného Krajským súdom v Korneuburgu, Rakúska republika z 26. no-

vembra 2007, sp. zn. P pre spáchanie jedného trestného činu

kvalifikovaného ako zločin prevádzačstva podľa § 114 ods. 2, ods. 3, ods. 4 a ods. 5

Cudzineckého zákona Rakúskej republiky a zločin kriminálnej organizácie podľa

Rakúskej republiky na tom skutkovom základe, že

P. O. je na základné oznámenia Hraničnej policajnej inšpekcie k sp. un.

B 1/2435/2007 nutne podozrivý, že ako člen kriminálnej organizácie opakovane

podporoval protiprávny vstup cudzincov do Spolkového štátu Európskej únie

za odmenu s cieľom priebežne si obstarávať príjmy. Mal sa zúčastňovať v rámci

prevádzačskej organizácie na prevádzaní dvoch pakistanských občanov dňa

06. marca 2007 v B. D. A. a to cez R. do T.,

2/ podľa , o Európskom zatýkacom

rozkaze v znení neskorších predpisov s poukazom na ustanovenie § 14 ods. 1

písm. h/ citovaného zákona rozhodol o odmietnutí vykonania toho istého európskeho

zatýkacieho rozkazu pre trestné činy kvalifikované ako zločin prevádzačstva podľa

§ 114 ods. 2, ods. 3, ods. 4 a ods. 5 Cudzineckého zákona Rakúskej republiky,

zločin zneužitia právomoci verejného činiteľa podľa § 302, § 15, § 12 Trestného

zákonníka Rakúskej republiky a zločin kriminálnej organizácie podľa § 278a

Rakúskej republiky na tom skutkovom základe, že

P. O. je na základe oznámenia Hraničnej policajnej inšpekcie k sp. un.

B 1/2435/2007 nutne podozrivý, že ako člen kriminálnej organizácie opakovane

podporoval protiprávny vstup cudzincov do Spolkového štátu Európskej únie

za odmenu s cieľom priebežne si obstarávať príjmy. Mal sa zúčastňovať v rámci

prevádzačskej organizácie na prevádzaní 4 pakistanských občanov dňa 23. mar-

ca 2007 v H. ako aj na prevádzaní 8 cudzincov pakistanského, indického

a afganského pôvodu dňa 13. júla 2007 v B. F. B. a to cez R. do T.

P. O. mal dňa 13. apríla 2007 v P. jednému rakúskemu policajtovi predložiť

návrh, aby sa za príslušnú odmenu zúčastňoval na prevádzaní.

Krajský súd v Bratislave uznesením z 20. marca 2008, sp. zn.

na verejnom zasadnutí podľa o Európskom

zatýkacom rozkaze s poukazom na § 14 ods. 1 písm. d/, písm. e/, písm. f/, písm. h/

a písm. i/ citovaného zákona rozhodol, že sa nevykoná európsky zatýkací rozkaz,

vydaný sudcom Mgr. Martinom Bodnerom z Krajského súdu Korneuburg, Rakúska

republika z 26. novembra 2007, sp. zn. 421 Ur 27/07-p na zadržaného P. O., nar. X.,

trvale bytom B., Ž. U. X., pre zločiny kriminálnej organizácie podľa § 278a Trestného

zákonníka Rakúskej republiky, zneužitia právomoci verejného činiteľa podľa § 302,

§ 15, § 12 Trestného zákonníka Rakúskej republiky a prevádzačstva podľa § 114

ods. 2, ods. 3, ods. 4 a ods. 5 Cudzineckého zákona.

Zároveň príkazom z 20. marca 2008, sp. zn. krajský súd nariadil

prepustenie P. O. z väzby na slobodu.

Proti uzneseniu krajského súdu o nevykonaní európskeho zatýkacieho

rozkazu podal v zákonnej lehote (po vyhlásení uznesenia na verejnom zasadnutí)

sťažnosť krajský prokurátor. Podľa písomného odôvodnenia sťažnosti tento

opravných prostriedok smeruje aj proti rozhodnutiu o prepustení P. O. z väzby, ktoré

rozhodnutie nebolo síce urobené na verejnom zasadnutí, ovšem v zmysle § 17

ods. 4 písm. c/ o Európskom zatýkacom rozkaze je

obligatórnym dôsledkom rozhodnutia o nevykonaní európskeho zatýkacieho rozkazu.

Sťažovateľ označil rozhodnutie prvostupňového súdu za zmätočné,

lebo predložený originál európskeho zatýkacieho rozkazu z 26. novembra 2007,

sp. zn. spolu so súvisiacim materiálom Krajského súdu v Korneuburgu

obsahoval všetky náležitosti potrebné pre posúdenie veci vrátane popisu skutkov.

Skutky vymedzené v európskom zatýkacom rozkaze boli označené podľa § 4 ods. 8,

bod 1, 13 o Európskom zatýkacom rozkaze, t.j. bol daný

obligatórny dôvod vykonania bez skúmania obojstrannej trestnosti skutku, a preto

nemohol byť aplikovaný § 14 ods. 1 písm. d/ zákona o Európskom zatýkacom

rozkaze.

Taktiež sa nemohli uplatniť ani dôvody odmietnutia vykonania európskeho

zatýkacieho rozkazu podľa § 14 ods. 1 písm. e/ a písm. f/ citovaného zákona, lebo

na území Slovenskej republiky nie je vo vzťahu k P. O. vedené trestné stíhanie pre

ten istý skutok, pre ktorý bol vydaný európsky zatýkací rozkaz. Dôvod odmietnutia

vykonania európskeho zatýkacieho rozkazu podľa § 14 ods. 1 písm. h/ zákona

č. v znení neskorších predpisov sa mohol vzťahovať len ku skutku

v bode 2/ podaného návrhu vzhľadom k vyjadreniu rakúskej strany, že nemožno

vylúčiť miesto spáchania skutkov čiastočne alebo celkom na území Slovenskej

republiky.

Z uvedených dôvodov krajský prokurátor navrhol, aby vo veci rozhodol

najvyšší súd v intenciách podaného návrhu z 27. februára 2008, teda že v časti 1/

sa európsky zatýkací rozkaz vykoná a v časti 2/ sa jeho vykonanie odmieta.

Najvyšší súd Slovenskej republiky zistil, že v predmetnej veci nemôže splniť

prieskumnú povinnosť podľa a následne rozhodnúť podľa

ods. 7 o Európskom zatýkacom rozkaze v znení neskorších

predpisov, lebo sťažnosť bola podaná proti uzneseniu, proti ktorému nie je prípustná.

Podľa o Európskom zatýkacom rozkaze

je sťažnosť prokurátora a vyžiadanej osoby prípustná len proti rozhodnutiu

o vykonaní európskeho zatýkacieho rozkazu, nie však proti rozhodnutiu podľa § 21

ods. 4 citovaného zákona, že sa európsky zatýkací rozkaz nevykoná (pozri

aj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 14. júna 2006, sp. zn.

uverejnené pod č. 20/2007 Zbierky stanovísk Najvyššieho súdu

a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky).

Pokiaľ krajský súd v posudzovanej veci rozhodol o nevykonaní európskeho

zatýkacieho rozkazu ako celku musel, ako to bolo uvedené už na inom mieste

v tomto uznesení rozhodnúť prostredníctvom predsedu senátu podľa § 17 ods. 4

písm. c/ v znení neskorších predpisov o prepustení

vyžiadaného P. O. z väzby na slobodu.

Nemožnosť zmeny rozhodnutia o nevykonaní európskeho zatýkacieho

rozkazu zároveň vylučuje prípustnosť podania sťažnosti prokurátorom proti

rozhodnutiu o prepustení z väzby opierajúcemu sa o dôvod uvedený v § 17 ods. 4

písm. c/ citovaného zákona.

Z uvedených dôvodov preto Najvyšší súd Slovenskej republiky zamietol

sťažnosť prokurátora ako neprípustnú podľa

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná sťažnosť.

V Bratislave 22. apríla 2008

JUDr. Peter K r a j č o v i č, v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: