Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/87/2007

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu Anny Žákovej a JUDr. Aleny Adamcovej v právnej veci navrhovateľa Ľ. J., bývajúceho v B. Š., B., zastúpeného JUDr. R. F., advokátom so sídlom v B. Š., D., proti odporkyni S.P., Ú., U., o výšku úrazovej renty, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici z 31. januára 2007, č.k. -34, rozhodol

t a k t o :

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici

č.k. -34 z 31. januára 2007, p o t v r d z u j e .

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi do rúk jeho právneho zástupcu,

JUDr. R. F., náhradu trov odvolacieho konania v sume 1 549 Sk do troch dní.

O d ô v o d n e n i e

Napadnutým rozsudkom krajský súd podľa , a

zrušil rozhodnutie odporkyne číslo 22-3189/2006 z 12. júla 2006, ktorým od 1. júla 2006 zvýšila úrazovú rentu navrhovateľa na 181 Sk mesačne s odôvodnením, že úrazová renta vyplácaná k 1. júlu 2006 v sume 170 Sk mesačne sa zvyšuje o 5,95%. Krajský súd súčasne uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 5 147,50 Sk do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že z nekompletného administratívneho

spisu odporkyne súd nemohol zistiť, v akej výške bola vyplácaná a patrila úrazová renta (správne malo byť uvedené „náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti“) pred 1. januárom 2004 a v akej výške mala teda odporkyňa výplatu náhrady prevziať a po 31. decembri 2003 ju ako úrazovú rentu vyplácať. Zo spisu odporkyne krajský súd ďalej zistil, že odporkyňa bez vydania akéhokoľvek rozhodnutia vykonala prepočet výšky úrazovej renty k 31. decembru 2003 a navrhovateľovi listom z 28. júna 2006 oznámila, že tak urobila z dôvodu potreby prepočtu nesprávne priznanej náhrady za stratu na zárobku. Podľa krajského súdu o výške úrazovej renty v sume 170 Sk nebolo právoplatne rozhodnuté, nie je preto

daný právny základ na preskúmanie rozhodnutia o zvýšení úrazovej renty. Pokiaľ odporkyňa na jednej strane tvrdí, že o nároku za predchádzajúce obdobie nemôže rozhodovať, ale na strane druhej tak reálne činí tým, že navrhovateľovi stanovila úrazovú rentu v inej výške ako mu bola k 31. decembru 2003 vyplácaná náhrada za stratu na zárobku, potom podľa názoru krajského súdu o tom musí vydať rozhodnutie, proti ktorému bude mať navrhovateľ možnosť podať opravný prostriedok. Krajský súd preto dospel k záveru, že odporkyňa v správnom konaní nezistila dostatočne skutkový stav, správne konanie trpelo vadami a rozhodnutie odporkyne je nepreskúmateľné pre nedostatok právnych dôvodov a nezrozumiteľnosť. Navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania z titulu právnym zástupcom poskytnutej právnej služby v celkovej sume5 417,50 Sk.

Rozsudok krajského súdu napadla odporkyňa včas podaným odvolaním

a žiadala, aby ho odvolací súd zrušil. Namietla, že od zamestnávateľa R.š.p. B. B. v súlade s o sociálnom poistení (ďalej len „“) prevzala dokumentáciu súvisiacu s pracovným úrazom navrhovateľa, ktorý utrpel 22. júla 1977. Navrhovateľovi bol od 2. augusta 1995 priznaný čiastočný invalidný dôchodok v sume 2 982 Sk a pobočka S. P. B. B. pri kontrolnom prepočte zistila, že navrhovateľovi do 31. decembra 2003 strata na zárobku nevznikla a preto mu od 1. januára 2004 nezačala vyplácať úrazovú rentu a po predložení nových dokladov (27. apríla 2006) určila náhradu za stratu na zárobku, ktorá patrila do 31. decembra 2003 na 143 Sk mesačne. S.P. zo žiadneho ustanovenia nevyplýva oprávnenie rozhodovať o výške náhrady za stratu na zárobku za obdobie do 31. decembra 2003 - rozhodovanie o takom nároku patrí do právomoci súdov. S.P. je v prípade transformovanej úrazovej renty oprávnená vydať rozhodnutie po 1. januári 2004 v súlade so . V danom prípade podľa odporkyne nejde o rozhodnutie o nároku na úrazovú rentu alebo jej výške, ale ide len o prepočet vyplácanej náhrady za stratu na zárobku a preto odporkyňa nemohla a nemôže vydať rozhodnutie o náhrade za stratu na zárobku, ako to požaduje právny zástupca navrhovateľa. Predmet preskúmavacieho konania pred súdom je daný výrokom preskúmavaného rozhodnutia, ktorým odporkyňa nerozhodovala o základe úrazovej renty, ale len o jej zvýšení od 1.júla 2006, súd preto nemá právomoc rozhodovať o výške vyplácanej renty ku dňu zvýšenia.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporkyne navrhol, aby odvolací súd

rozsudok krajského súdu ako vecne správny potvrdil a priznal mu náhradu trov odvolacieho konania.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( )

preskúmal rozsudok krajského súdu bez pojednávania v súlade s a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne nie je dôvodné.

Predmetom preskúmavania bolo rozhodnutie odporkyne o zvýšení úrazovej

renty od 1. júla 2006 zo sumy 170 Sk na 181 Sk mesačne.

Z administratívneho spisu vyplýva, že uvedené rozhodnutie je vôbec prvým

rozhodnutím odporkyne vo veci úrazovej renty. V administratívnom spise sa okrem uvedeného rozhodnutia nachádza oznámenie odporkyne z 28. júna 2006 číslo 22-67/2006-24 o výplate úrazovej renty od 1. januára 2004 v určenej sume 143 Sk mesačne, od 1. januára 2005 zvýšenej na 154 Sk mesačne a od 1. júla 2005

na 170 Sk mesačne. Toto oznámenie však nemá náležitosti rozhodnutia podľa o sociálnom poistení, preto ho nebolo možné považovať za rozhodnutie správneho orgánu.

Podľa o sociálnom poistení Sociálna poisťovňa

od 1. januára 2004 preberá od zamestnávateľa výplatu plnení vyplývajúcich zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze a chorobe z povolania, ktoré vznikli pred 26. novembrom 1993 a od zamestnávateľa, ktorý mal podľa osobitného predpisu postavenie štátneho orgánu, nároky vzniknuté pred 1. aprílom 2002 vyplývajúce zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze a chorobe z povolania.

Podľa o sociálnom poistení náhrada za stratu na zárobku

po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity a náhrada za stratu na dôchodku, ktoré sa vyplácali k 31. decembru 2003, a nárok na ich výplatu trvá aj po tomto dni, sa považujú od 1. januára 2004 za úrazovú rentu, a to v sume, v akej patrili do 31. decembra 2003. Na zvyšovanie úrazovej renty platí § 82 primerane.

Pokiaľ odporkyňa namietala, že zo žiadneho ustanovenia o sociálnom

poistení jej nevyplýva oprávnenie rozhodovať o výške náhrady za stratu na zárobku za obdobie do 31. decembra 2003, táto jej námietka je v súlade so a vyplýva aj z doterajšej judikatúry súdov.

Odvolací súd sa stotožnil so záverom krajského súdu, že administratívny spis

odporkyne je neúplný a nemožno z neho zistiť, v akej výške bola pred 1. januárom 2004 vyplácaná náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti a v akej výške mala odporkyňa výplatu tejto náhrady prevziať a od 1. januára 2004 vyplácať ako úrazovú rentu a teda, že nie je podklad pre rozhodnutie o zvýšení úrazovej renty od 1. júla 2006.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok krajského súdu ako vecne

správny potvrdil ( ).

Úspešnému navrhovateľovi v odvolacom konaní vznikli trovy z titulu

poskytnutej právnej služby, ktorú jeho právny zástupca v súlade s vyčíslil sumou 1 549 Sk a to za jeden úkon právnej služby (vyjadrenie k odvolaniu) po 1 371 Sk + 1x režijný paušál 178 Sk v súlade s a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. O náhrade trov odvolacieho konania preto odvolací súd rozhodol podľa v spojení s , a tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave dňa 28. marca 2008

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová