Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Obo/83/2008

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky

JUDr. Aleny Priecelovej a členiek JUDr. Zuzany Ďurišovej a JUDr. Zdenky Kohútovej

v právnej veci žalobcu: N., s.r.o. M., X. Nováky, IČO:

X., zastúpený Advokátskou kanceláriou M., s.r.o., M., 811 08 Bratislava, IČO: X.,

proti žalovanému : S., a.s. Prešov, K., X. Prešov, IČO: X., zastúpený JUDr. P. F.,

Advokátska kancelária, J., 080 01 Prešov, IČO: X., o zaplatenie 29 965 346,10 Sk

s prísl. Na odvolanie žalobcu proti Rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 6 Cb

82/2002 - 175 zo dňa 07. augusta 2007, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k.

- 175 zo dňa 07. augusta 2007 p o t v r d z u j e.

Žalovanému sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

V odôvodnení sa konštatuje, že pôvodný žalobca C., a.s. Košice

sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia 29 965 346,10 Sk s prísl.

titulom istiny, zmluvnej pokuty vo výške 15 096 068,80 Sk. V priebehu konania

žalobca predmetnú pohľadávku postúpil na spoločnosť T., s.r.o. so sídlom G. a to

zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.8.1995. Vzhľadom na to, že zo strany

žalobcu nedošlo k späťvzatiu žaloby a trval na pôvodnom podaní súd konanie

prerušil podľa s poukazom na prebiehajúce súdne

konanie sp. zn. . Prvostupňový súd z vykonaného dokazovania mal za

preukázané, že medzi pôvodným žalobcom – C., a.s. Košice, ako predávajúcim

a žalovaným, ako kupujúcim, bola uzavretá zmluva o predaji časti majetku kde kúpna

cena činila 35,6 mil. Sk. Keďže zo strany žalovaného neboli splnené dohodnuté

zmluvné podmienky, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.8.1995 pôvodný

žalobca postúpil nezaplatenú pohľadávku na postupníka – T., s.r.o. Dlžná čiastka zo

zmluvy bola postúpená k 31.7.1995 a to vo výške 29 790 346,10 Sk, zmluvná pokuta

0,5% za každý deň omeškania k 27.6.1995

vo výške 15 096 068,80 Sk a úrok z omeškania vo výške 19%. Prvostupňový súd

vo veci konal a rozhodol pod sp. zn. dňa 01.3.2002. V tomto konaní

sa vysporiadal aj s otázkou platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky a bol vyslovený

právny záver, že zmluva je platná a žalobe vyhovel v celom rozsahu. Najvyšší súd

Slovenskej republiky ako súd odvolací, rozsudok potvrdil ako vecne správny

a rozsudok sa stal právoplatný dňa 21.5.2004. C., a.s. Košice, ktoré zmenili

obchodné meno na E., a.s. Košice, postúpili zmluvou zo dňa 20.12.2005 na

postupníka N., s.r.o. Nováky pohľadávku, o ktorej už bolo rozhodnuté právoplatným

rozsudkom. Preto aktívne legitimovaným po postúpení pohľadávky je postupník a nie

postupca, čiže T., s.r.o. G., ktorá

sa stala vlastníkom postúpenej pohľadávky. Len táto spoločnosť mohla následne

postúpiť pohľadávku na iný subjekt. Samotné oznámenie postúpenej pohľadávky

nezakladá vecnú legitimáciu pre postupníka. Medzi postupcom a postupníkom

sa musí uzavrieť písomná zmluva v zmysle . Z uvedeného dôvodu bol

uplatnený nárok žalobcu zamietnutý ako nedôvodný.

Proti rozsudku podal žalobca odvolanie. Je toho názoru, že súd prvého stupňa

dospel na základe vykonaného dokazovania k nesprávnemu skutkovému zisteniu

a nesprávne právne posúdil vec. Má za to, že zmluva o postúpení pohľadávok

zo dňa 10.8.2005 uzavretá medzi C., a.s. Košice a spol. T., s.r.o. G. je absolútne

neplatným úkonom. Právoplatný rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa

01.3.2002 sp. Zn. a rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo

dňa 16.3. 2004 sp. zn. nepredstavujú prekážku právoplatne

rozhodnutej veci v predmetnom konaní a súd preto nemôže vychádzať z týchto

rozhodnutí. Súd prvého stupňa vychádzal z rozhodnutia, ktorý nie je pre účastníkov

predmetného sporu právne záväzný ( ). Žalobca nebol účastníkom

uvedených konaní a nejedná sa o prekážku res iudicatae ( ).

Zmluva zo dňa 10.8.1995 v bode 5 neobsahuje žiadnu dohodu ohľadom výšky

odplaty za postúpenú pohľadávku, a preto v zmysle sa jedná

o neplatný právny úkon. Preto práva z tejto zmluvy neprešli na spoločnosť T., s.r.o.

G.. Na podporu svojho názoru poukazuje na rozhodnutia Vrchného súdu v Prahe

a na rozsudky Najvyššieho súdu Čestej republiky, ktoré boli predložené súdu prvého

stupňa na pojednávaní dňa 06.2.2007. Jedine platná zmluva o postúpení pohľadávky

má za následok zmenu v osobe veriteľa, ktorou nový veriteľ (postupník) nadobudne

nielen postúpenú pohľadávku, ale s ňou aj aktívnu legitimáciu na jej uplatnenie.

V prípade, že odvolací súd dospeje k záveru, že zmluva o postúpení pohľadávok zo

dňa 10.8.1995 je platný právny úkon, tak žalobca poukazuje na tú skutočnosť, že

predmetom postúpenia podľa bodu 3 zmluvy zo dňa 10.8.1995 nie je zmluvná

pokuta, ktorá vznikla po dni 27.6.1995. Preto žalobcovi vzniklo právo na zmluvnú

pokutu za obdobie od 28.6.1995 do 29.8.1995 vo výške 9 370 584 Sk podľa

priloženej špecifikácie (č. listu 185). Má však za to, že zmluva o postúpení

pohľadávok zo dňa 10.8.1995 je neplatná a preto navrhuje napadnutý rozsudok

zmeniť a žalobe vyhovieť a zaviazať žalovaného na zaplatenie istiny

25 000 Sk; zmluvnej pokuty vo výške 24 650 940 Sk, úrok vo výške 2 432 034 Sk.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( )

prejednal odvolanie v zmysle , a dospel

k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné. Pôvodný žalobca – C., a.s. Košice

žalobou zo dňa 4.7.1995 sa domáhal voči žalovanému – S., a.s. Prešov zaplatenia

kúpnej ceny v sume 29 965 346 Sk; zmluvnej pokuty vo výške

15 096 068,80 Sk z titulu porušenia záväzku z kúpnej zmluvy uzavretej dňa

16.8.1994 predmetom ktorej bol predaj časti majetku – nehnuteľné veci (pozemok

a stavba) podľa špecifikácie bodu II čl. 2.2 zmluvy. V priebehu prvostupňového

konania dňa 24. januára 1996 obchodná spoločnosť T., s.r.o. G. oznámila súdu, že

zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.8.1995 žalobca – C., a.s. Košice teraz

E., a.s. Košice postúpil na neho vymáhanú pohľadávku a to istinu vo výške 29 790

346,10 Sk k 31.7.1995; zmluvná pokuta 0,5% za každý deň omeškania k 27.6.1995

vo výške 15 096 068,80 Sk a úrok z omeškania vo výške 19%. S postúpenou

pohľadávkou prešlo aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené (bod 3 zmluvy)

a navrhla predmetné konanie zastaviť

(č. listu 16) resp. prerušiť do skončenia konania vedeného pod sp. zn.

na Krajskom súde v Prešove. Prvostupňový súd konanie prerušil uznesením č.k.

-47 zo dňa 16.4. 2002 z dôvodu, že prebieha súdne konanie medzi

obchodnou spoločnosťou T., s.r.o. G., ako žalobcom – veriteľom a žalovaným S., a.s.

Prešov, ako dlžníkom. Z obsahu spisu a doložených dôkazov je zrejmé, že

predmetom tohto konania bol nárok vyplývajúci zo zmluvy o postúpení pohľadávok

zo dňa 10.8.1995. Vo veci bolo rozhodnuté rozsudkom č. k. -536 zo dňa

01.3.2002, kde Krajský súd v Prešove sa zaoberal predbežnou otázkou platnosti

zmluvy o postúpení pohľadávky a vyslovil právny záver, že sa jedná o platný právny

úkon v zmysle a na strane žalobcu T., s.r.o. je daná aktívna vecná

legitimácia na vymáhanie pohľadávky a dlžník – S., a.s. Prešov bol zaviazaný

k splneniu dlhu z kúpnopredajnej zmluvy uzavretej dňa 16.8.1994. Toto rozhodnutie

súdu prvého stupňa bolo potvrdené odvolacím súdom sp. zn. zo dňa

16.3.2004 a nadobudlo právoplatnosť dňa 21.5.2004. Z uvedeného vyplýva, že došlo

k zmene v osobe veriteľa, pôvodný veriteľ C., a.s. Košice, ako postupca stratil

postúpenú pohľadávku zo všetkými právami s ňou spojenými a spol. T., s.r.o. G. sa

stala novým veriteľom namiesto postupcu. Aktívne vecne legitimovaný podľa

hmotného práva, na vymáhanie pohľadávky, sa stal postupník – T., s.r.o. G., ktorý si

svoje právo uplatnil v súdnom konaní a je nesporné, že toto konanie je už

právoplatne skončené (viď sp. zn. ).

Podmienkou platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky je spôsobilý predmet

postúpenia, t.j. postupiteľná pohľadávka. V spornom prípade pôvodný žalobca – C.,

a.s. Košice nemohol úspešne zmluvou o postúpení pohľadávok

zo dňa 20.12.2005 postúpiť na postupníka N., s.r.o. Nováky peňažnú pohľadávku

vyplývajúcu z kúpnopredajnej zmluvy zo dňa 16.8.1994, pretože nebol už jej

vlastníkom a veriteľom voči dlžníkovi – S., a.s. Prešov, taktiež ani peňažnú

pohľadávku zo zmluvy zo dňa 10.8.1995 uzavretej medzi C., a.s. Košice a

spoločnosťou T., s.r.o. G. ako postupníkom, ktorá nebola jeho dlžníkom, ale sa stala

novým veriteľom vo vzťahu k žalovanému, čo je nesporné aj z právoplatného

rozhodnutia Krajského súdu Prešov sp. zn. zo dňa 01.3.2002.

Námietka žalobcu, že v prípade, že zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa

10.8.1995 je platná, tak mu vzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške

9 370 584 Sk za obdobie od 28.6.1995 do 29.8.1995 keďže predmetom postúpenia

už nebola zmluvná pokuta, ktorá vznikla po dni 27.6.1995 nie je dôvodná. Pôvodný

žalobca v petite žaloby (č. listu 3) sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty, ktorú

vyčíslil ku dňu 23.6.1995. Keďže v priebehu súdneho konania túto uplatnenú

pohľadávku postúpil na postupníka – T., s.r.o. G. stratil aktívnu vecnú legitimáciu

a Krajský súd v Prešove uznesením č.k. -79 zo dňa

14.11. 2006 pripustil, aby z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpil terajší žalobca

N., s.r.o. Nováky

Podľa žalobca môže za konania so súhlasom súdu meniť

návrh na začatie konania. Zmenený návrh treba ostatným účastníkom doručiť

do vlastných rúk pokiaľ neboli prítomní na pojednávaní, na ktorom došlo k zmene.

Uvedené ustanovenie je vyjadrením dispozičného oprávnenia žalobcu spočívajúceho

v zmene návrhu na začatie konania, ktorá môže spočívať v rozšírení pôvodného

návrhu (žaloby).Takýto úkon vo veci samej tak môže na súd podať jedine žalobca,

ktorý je účastníkom konania a má právo na dispozíciu so žalobným návrhom.

Žalobca nepožiadal o rozšírenie žaloby o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške

9 370 584 Sk za obdobie 28.6.1995 až 29.8.1995 po postúpení pohľadávky zmysle

cit. ustanovenia, a preto súd nebol oprávnený o tomto nároku rozhodnúť, resp.

zaoberať sa jeho dôvodnosťou. Konanie začalo na návrh žalobcu v zmysle

ustanovenia , ktorým je súd viazaný. V zmysle

súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, iba

vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací preto napadnutý

rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa v spojení s

ods. 1 a keďže úspešnému žalovanému trovy nevznikli, neboli mu priznané

.Žalovaný si nevyčíslil trovy konania podľa

Odvolací súd návrhu žalobcu na pripustenie dovolania podľa § 238 ods. 3

nevyhovel. Nepripustil dovolanie pretože nejde o rozhodnutie po právnej

stránke zásadného významu. Jeho otázky ohľadne založenia aktívnej vecnej

legitimácie postupníka sú všeobecného charakteru bez právnej relevancie vo vzťahu

k predmetu sporu.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave dňa 18. júna 2008

JUDr. Alena Priecelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: