Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/171/2007

Legal thesis Official

Log in to see the legal thesis

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu Anny Žákovej a JUDr. Violy Takáčovej v právnej veci navrhovateľa Ing. A. Š., PhD., bývajúceho v B., proti odporkyni S.P., Ú., U., o starobný dôchodok, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z 15. júna 2007, č.k.5Sd/467/2005-51, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave

z 15. júna 2007, č.k. -51, z m e ň u j e tak, že rozhodnutie odporkyne číslo X. z 22. septembra 2005 z r u š u j e a vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e

Napadnutým rozsudkom krajský súd potvrdil rozhodnutie odporkyne číslo X.

z 22. septembra 2005 (ďalej len „preskúmavané rozhodnutie“), ktorým podľa o sociálnom poistení zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok s odôvodnením, že starobný dôchodok mu už bol priznaný rozhodnutím odporkyne číslo X. z 8. septembra 2003.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že krajský súd mal z dávkového spisu

odporkyne za preukázané, že navrhovateľ žiadosťou z 9. septembra 2002 požiadal o priznanie starobného dôchodku Českú správu sociálneho zabezpečenia v Prahe, ktorá túto žiadosť podľa článku 22 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení (ďalej len „Zmluva“) a podľa článku 18 Správnej dohody postúpila odporkyni a odporkyňa rozhodnutím z 8. septembra 2003, expedovaným navrhovateľovi 17. septembra 2003, priznala navrhovateľovi starobný dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov v spojení s článkom 11 Zmluvy a od januára 2005 mu tento dôchodok začala vyplácať na jeho účet na základe predloženia potvrdenia o žití. Navrhovateľ namietal, že na Slovensku o starobný dôchodok pred rokom 2005 nepožiadal a rozhodnutie z 8. septembra 2003 mu doručené nebolo, trvalý pobyt mal do konca roka 2005 v P., ale od roku 1991 pracuje na Slovensku a hoci mu na sporožírový účet v Čechách boli poukazované platby, tieto neboli identifikovateľné. Krajský súd nepovažoval za akceptovateľnú námietku

navrhovateľa, že na Slovensku o starobný dôchodok požiadal až 29. júna 2005, vzhľadom na existenciu žiadosti o starobný dôchodok z 9. septembra 2002, keď o nároku na starobný dôchodok za dobu zamestnania získanú na území Slovenskej republiky odporkyňa rozhodla v súlade so Zmluvou a Správnou dohodou. Vzhľadom na to, že navrhovateľ už bol poberateľom starobného dôchodku, priznaného podľa a v súlade s považovaného za starobný dôchodok podľa zákona o sociálnom poistení, mal krajský súd za to, že odporkyňa žiadosť navrhovateľa z 29. júna 2005 zamietla správne.

Rozsudok krajského súdu napadol navrhovateľ včas podaným odvolaním.

Namietol, že rozhodnutie z 8. septembra 2003 mu doručené nebolo a odporkyňa nebola schopná doklad o jeho doručení predložiť. Navrhovateľ tak nemal možnosť využiť opravný prostriedok . Pokiaľ by si odporkyňa splnila svoju povinnosť, nikdy by nemohla nastať situácia, že by zamietla žiadosť o starobný dôchodok s odôvodnením, že taký dôchodok navrhovateľovi už bol priznaný. Navrhovateľ žiadal, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu zrušil a súčasne aby zrušil aj preskúmavané rozhodnutie odporkyne a vec jej vrátil na ďalšie konanie.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa navrhla, aby odvolací súd

rozsudok krajského súdu potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( )

preskúmal napadnutý rozsudok bez pojednávania v súlade s a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

Predmetom preskúmania bolo rozhodnutie odporkyne z 22. septembra 2005,

ktorým bola žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok zamietnutá s odôvodnením, že starobný dôchodok mu už bol priznaný rozhodnutím z 8. septembra 2003.

Pre posúdenie veci mala zásadný význam otázka doručenia rozhodnutia

z 8. septembra 2003 navrhovateľovi.

Z dávkového spisu odporkyne skutočne vyplýva, že rozhodnutie

z 8. septembra 2003 bolo expedované 17. septembra 2003 navrhovateľovi na adresu V., P. Č.R. Doklad o jeho skutočnom doručení navrhovateľovi však v spise chýba. Z potvrdenia Registra obyvateľov SR z 25. februára 2003, založeného v dávkovom spise súčasne vyplýva, že navrhovateľ má od 12. apríla 1995 hlásený dlhodobý pobyt na adrese V..

Podľa do vlastných rúk sa doručujú

rozhodnutia, ktorými sa dávka alebo služba sociálnej starostlivosti nepriznáva, odníma, znižuje alebo sa zastavuje výplata dávky, a rozhodnutia, ktorými sa ukladá povinnosť vrátiť neprávom vyplatené sumy.

Aj keď z citovaného ustanovenia vyplýva, že rozhodnutia o priznaní dávky

sociálneho zabezpečenia (tu starobného dôchodku) netreba doručovať do vlastných rúk, v prípade sporu o tom, či k doručeniu rozhodnutia skutočne došlo, leží na odporkyni dôkazné bremeno o doručení takého rozhodnutia.

Odporkyňa skutočné doručenie rozhodnutia z 8. septembra 2003

nepreukázala, neuniesla teda svoje dôkazné bremeno a toto rozhodnutie nemožno považovať za doručené oznámením v súlade s v spojení s , takže navrhovateľovi doteraz nezačala plynúť ani lehota na podanie opravného prostriedku proti tomuto rozhodnutiu a rozhodnutie nenadobudlo právoplatnosť. Pokiaľ napriek tomu odporkyňa preskúmavaným rozhodnutím žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok zamietla s odôvodnením, že navrhovateľovi starobný dôchodok už priznaný bol, toto jej rozhodnutie je vzhľadom na vyššie uvedené predčasné.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok krajského súdu zmenil,

rozhodnutie odporkyne zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie ( v spojení s prvá veta a ).

V ďalšom konaní bude úlohou odporkyne doručiť navrhovateľovi do vlastných

rúk rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku a následne o žiadosti z 29. júna 2005 rozhodnúť znovu.

O náhrade trov konania odvolací súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku

tohto rozsudku, lebo v konaní úspešný navrhovateľ náhradu trov nežiadal ( v spojení s prvá veta ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave dňa 29. mája 2008

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová