Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Tost/8/2008

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v trestnej veci vyžiadanej osoby J. B.

pre trestný čin podvodu podľa , nemeckého

a iné, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Štefana Michálika, a členov senátu

JUDr. Ing. Antona Jakubíka a JUDr. Petra Paludu prerokoval na neverejnom

zasadnutí konanom 16. júla 2008 v Bratislave, sťažnosť vyžiadanej osoby J. B., proti

uzneseniu Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn. , z 11. júna 2008

a rozhodol

t a k t o :

Podľa sťažnosť vyžiadanej osoby J. B. s a

z a m i e t a .

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením, sp. zn. , z 11. júna 2008

vzal vyžiadanú osobu J. B. podľa o európskom

zatýkacom rozkaze a o zmene a doplnení niektorých zákonov, s poukazom

na ustanovenie o európskom zatýkacom rozkaze

a o zmene a doplnení niektorých zákonov do väzby.

Uznesenie odôvodnil tým, že preskúmaním európskeho zatýkacieho rozkazu

vydaného štátnym zástupcom v G. 5. mája 2008 pod sp. zn. ,

na občana Slovenskej republiky J. B. bolo zistené, že vyžiadaná osoba J. B.

je v S. stíhaná za skutky, ktoré sú podľa právneho poriadku S. trestnými činmi,

s hornými hranicami trestnej sadzby 5 rokov a 10 rokov a justičným orgánom S.

bol označený ako podvod, resp. podvodné konanie, t.j. ako kategória 20 § 4 ods. 8

zák. č. 403/04 Z. z. o európskom zatýkacom rozkaze a o zmene a doplnení

niektorých zákonov. Vyžiadaná osoba J. B. pred sudcom uviedol, že si žiaden účet

v N. v banke D. a E. a v S. neotvoril, nemohol si ho ani otvoriť z toho dôvodu,

že nevie čítať ani písať, vychodil jednu triedu ZŠ a takáto operácia by bola nad jeho

sily. Nevedel ani presne uviesť, v ktorom čase bol v S., ale tvrdil, že keď do N.

pricestoval, hneď bol zadržaný políciou, ktorá ho držala 1 mesiac a 5 dní

a po prepustení ihneď odišiel z N..

Krajský súd v Banskej Bystrici v napadnutom uznesení uviedol,

že ak vyžiadaná osoba J. B. je stíhaný pre trestný čin podvodu a trestný čin podvodu

je uvedený v ustanovení § 4 ods. 8 bod 20 zák. č. 403/04 Z. z. o európskom

zatýkacom rozkaze a o zmene a doplnení niektorých zákonov sú splnené podmienky

na jeho vzatie do väzby podľa § 17 ods. 1 zák. č. 403/04 Z. z. o európskom

zatýkacom rozkaze a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Väzba začala plynúť momentom obmedzenia osobnej slobody, t.j. zadržaním

9. júna 2008 o 9.30 hod.

Proti tomuto uzneseniu podal ihneď po jeho vyhlásení sťažnosť J. B..

V sťažnosti uviedol v podstate to, že došlo k zámene osôb, pretože

mu bol odcudzený pas a trestnú činnosť pod jeho menom s týmto pasom mala

spáchať iná osoba. On túto trestnú činnosť nespáchal, pretože nevie čítať ani písať

a nevie ani po nemecky a na spáchanie uvedenej trestnej činnosti treba ovládať

určité zručnosti, ktoré on neovláda.

Najvyšší súd Slovenskej republiky v súlade s preskúmal

správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému mohol sťažovateľ podať

sťažnosť, ako aj konanie, ktoré tomuto výroku predchádzalo a zistil, že sťažnosť

vyžiadanej osoby J. B. nie je dôvodná.

Krajský súd v Banskej Bystrici sa podrobne zaoberal dôvodmi, ktoré

predniesla vyžiadaná osoba J. B.. Odcitoval ustanovenia §§ 4 ods. 8 a 17 ods. 1

o európskom zatýkacom rozkaze a o zmene a doplnení

niektorých zákonov.

o európskom zatýkacom rozkaze a o zmene

a doplnení niektorých zákonov vyžaduje na vzatie do väzby osoby, na ktorú

bol vydaný európsky zatýkací rozkaz splnenie podmienok uvedených správne

v napadnutom uznesení – v ustanoveniach § 4 ods. 8 a § 17 ods. 1 citovaného

zákona. Súdy v tomto konaní, ak sú splnené podmienky plynúce z ustanovení § 4

ods. 8 a § 17 ods. 1, neskúmajú skutkové okolnosti. K nim patrí i preskúmavanie,

či sa vyžiadaná osoba mohla alebo nemohla v čase činu zdržiavať

na inkriminovanom mieste a osobne páchať trestnú činnosť. Skúmajú len,

či je skutok katalógovým trestným činom uvedeným v § 4 ods. 8 citovaného zákona

a či sú splnené podmienky ustanovenia § 17 ods. 1 citovaného zákona.

Najvyšší súd Slovenskej republiky nemajúc pochybnosti, že vyžiadaná osoba

J. B. je osobou, ktorej vydanie žiadajú nemecké justičné orgány a stotožňujúc

sa so závermi Krajského súdu v Banskej Bystrici o splnení podmienok na vzatie tejto

osoby do väzby ako aj o totožnosti osoby J. B., rozhodol tak, ako je uvedené

vo výrokovej časti tohto uznesenia a zamietol sťažnosť vyžiadanej osoby J. B..

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná sťažnosť.

V Bratislave 16. júla 2008

JUDr. Štefan M i c h á l i k , v. r.

predseda senátu

Vypracoval: JUDr. Peter Paluda

Za správnosť vyhotovenia: