Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sža/10/2008

Najvyšší súd Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobkyne: J. C. Čínska

ľudová republika, zastúpená X. F., proti žalovanému: RHCP PPZ, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného správneho orgánu, konajúc o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Krajského súdu v Nitre č.k. -17 zo dňa 31. januára 2008, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Nitre

č.k. -17 zo dňa 31. januára 2008 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Nitre napadnutým uznesením zastavil konanie a o trovách

konania rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na ich náhradu. Dôvodom zastavenia konania bola absencia zastúpenia žalobkyne advokátom v zmysle ustanovenia .

Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie JUDr. M. M., v ktorom navrhol

napadnuté uznesenie krajského súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Podľa jeho názoru žalobkyňa v zmysle ustanovenia druhá veta odstránila prekážku konania spočívajúcu v tom, že v konaní nebola zastúpená advokátom, a v prílohe zaslal originál plnej moci, ktorú žalobkyňa udelila X. F. a následne X. F. advokátovi.

Žalovaný sa k odvolaniu žalobkyne nevyjadril.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 v spojení

s ) preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a dospel k záveru, že rozhodnutie krajského súdu je potrebné zrušiť. Rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania, pretože odvolanie smerovalo proti uzneseniu, došlo k zrušeniu napadnutého rozhodnutia krajského súdu (, ) a išlo

o posúdenie právnej otázky zastúpenia, resp. interpretáciu ustanovení .

Odvolací súd z obsahu súdneho spisu zistil, že žalobkyňa svojou žalobou

napáda rozhodnutie žalovaného č. ÚHCP-522-2/RHCP-NR-2007 zo dňa 24.júla 2007, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru N. č. PPZ-151-24/HCP-CP-NR-P-2007 zo dňa 25.februára 2007 o neudelení povolenia na prechodný pobyt na území Slovenskej republiky za účelom vykonávania podnikateľskej činnosti; rozhodnutie žalovaného žiadala zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Žalobu podpísala X. F. ako jej zvolená zástupkyňa (fyzická osoba), ktorá sa zdržiava v Bratislave, kým žalobkyňa sa zdržiava v Čínskej ľudovej republike.

Následne Krajský súd v Nitre uznesením č.k. -9 zo dňa

15.októbra 2007 vyzval žalobkyňu, aby v súdom určenej dvadsaťpäťdňovej lehote presne označila účastníka konania na strane žalobkyne s uvedením mena, priezviska a jej trvalého bydliska, predložila originál alebo úradne overenú fotokópiu plnej moci, v ktorej žalobkyňa splnomocňuje X. F. na podanie predmetnej žaloby, a doložila plnú moc alebo osvedčenú fotokópiu splnomocnenia pre advokáta na zastupovanie v konaní na súde podľa ustanovenia . O následkoch neodstránenia vád podania bola poučená. Zástupkyňa žalobkyne X. F. toto uznesenie prevzala dňa 19.decembra 2007.

Zástupkyňa žalobkyne podaním zo dňa 19.decembra 2007 požiadala

o predĺženie určenej lehoty o 30 dní (t.j. 25 + 30 dní, do 13.februára 2008), pretože plnomocenstvo bolo v tom čase u žalobkyne v Číne.

Krajský súd v Nitre napadnutým uznesením č.k. -17 zo dňa

31.januára 2008, doručeným zástupkyni žalobkyne X. F. dňa 15.februára 2008, zastavil konanie pre absenciu zastúpenia žalobkyne advokátom ( ). V dôvodoch rozhodnutia uviedol, že žalobkyňa v súdom stanovenej lehote a ani v predĺženej lehote nedoložila do spisu originál alebo osvedčenú fotokópiu splnomocnenia pre advokáta.

Podľa názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky takýmto postupom

krajský súd odňal žalobkyni možnosť konať pred súdom, domáhať sa ochrany svojich práv na súde, pretože neprihliadol na objektívnu stránku doloženia plnomocenstva. Žalobkyňa sa zdržiava v Čínskej ľudovej republike a jej zástupkyňa X. F. sa musela s ňou spojiť, plnú moc vyhotoviť, zaslať ju žalobkyni na podpis a vrátiť ju naspäť na Slovensko. Plná moc, ktorú zástupkyňa žalobkyne X. F., resp. zvolený advokát, predložila súdu, je podpísaná žalobkyňou a jej zvolenou zástupkyňou; nejde o fotokópiu, ale o originál plnej moci. Na druhej strane odvolací súd uvádza, že ak by zástupkyňa žalobkyne nepredložila plnú moc na zastupovanie žalobkyne

v predĺženej lehote do 13.februára 2008, postup krajského súdu by bol odôvodnený. A contrario, rozhodnutie krajského súdu o zastavení konania pred uplynutím uvedenej lehoty, bez vyriešenia základnej procesnej otázky, je predčasné.

JUDr. M. M. v odvolaní dôvodil tým, že v odvolacej lehote odstránil vady

podania, a preto by malo byť rozhodnutie krajského súdu zrušené. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodnutie zrušil z iného dôvodu, pretože podľa názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky nedostatok zastúpenia alebo nepredloženia plnej moci nepredstavuje nedostatok, prípadne vadu podania, ale predstavuje vadu zastúpenia. Náležitosti návrhu na začatie konanie sú upravené v ustanoveniach , , . V týchto ustanoveniach nie je upravené zastupovanie účastníka konania. Pri podaniach, ktoré trpia vadami podľa ustanovení , , , t.j. neobsahujú všetky náležitosti, ktoré pre ne zákon predpisuje, je dôvodný postup podľa ustanovenia . Takýmto postupom však nie je možné odstraňovať vady právneho zastúpenia jednak preto, že otázka právneho zastúpenia je upravená v inom ustanovení ako samotné náležitosti žaloby ( a ) a tiež preto, že nejde o náležitosť žaloby, ale o právne zastúpenie žalobcu v konaní pred súdom podľa druhej hlavy piatej časti (správne súdnictvo). Preto nemohlo v tomto zmysle prísť k odstráneniu vád podania v lehote pre podanie odvolania v zmysle ustanovenia druhá veta .

Závažnejším pochybením zo strany krajského súdu je však odňatie možnosti

žalobkyni konať pred súdom, keď nemohla uplatniť procesné práva, ktoré jej poskytuje , na ochranu jej práv vyplývajúcich z hmotnoprávneho predpisu, pretože sa nezaoberal objektívnou stránkou predloženia plnej moci na zastupovanie žalobkyne a rozhodol pred uplynutím lehoty na predloženie plnej moci.

Vychádzajúc z uvedeného Najvyšší súd Slovenskej republiky zrušil napadnuté

uznesenie krajského súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie ( v spojení s ).

V ďalšom konaní sa krajský súd vysporiada s otázkou zastúpenia žalobkyne

v konaní v zmysle ustanovenia , najmä v súvislosti s predloženou plnou mocou, v ktorej žalobkyňa udelila plnú moc zástupkyni X. F. (ako fyzickej osobe), a plnou mocou, ktorú udelila X. F. v mene žalobkyne advokátovi JUDr. M. M. (v zmysle ustanovení v spojení s , ). V prípade, že krajský súd dospeje k záveru, že plnú moc advokátovi udelila neoprávnená osoba, bude odstraňovať vady zastúpenia, s poskytnutím primeranej lehoty, keďže sa žalobkyňa zdržiava v Čínskej

ľudovej republike. Podľa následnej reakcie žalobkyne, prípadne jej právneho zástupcu, bude postupovať podľa príslušných ustanovení .

Podľa ustanovenia ak bolo rozhodnutie

zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave dňa 17. júla 2008

JUDr. Eva Babiaková, CSc., v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Nikoleta Adamovičová