Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Obdo/16/2007

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Anny Markovej a členiek senátu JUDr. Júlie Horskej a JUDr. Dariny Ličkovej

v právnej veci žalobcu: A., spol. s r.o., N.X., N., IČO: X., zastúpeného advokátom Mgr. P. P.,

B.X., P., proti žalovanému: G. W., s.r.o. D.X., S., IČO: X., o zaplatenie 66 819 Sk s prísl.,

vedenej na Okresnom súde v Bratislava III pod spisovou značkou

, na dovolanie žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave

zo 17. októbra 2006, č.k. -96, takto

rozhodol:

Rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo 17. októbra 2006, č.k.: -96 sa

z r u š u j e a vec sa v r a c i a tomuto súdu na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e:

Okresný súd Bratislava III rozsudkom z 29. novembra 2005 č.k. -68

uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 66 819 Sk s 10,9 % úrokom

z omeškania od 16. mája 2003 do zaplatenia a 17 746 Sk náhradu trov konania. Vo zvyšku

v časti úrokov z omeškania žalobu zamietol.

Podľa odôvodnenia rozhodnutia z mandátnej zmluvy uzavretej 31. januára 2002

sa žalovaný ako mandatár zaviazal poskytnúť žalobcovi komplexnú colnú službu a služby

s tým spojené v zmysle a nasl. . Žalovaný bol oprávnený priamo

zastupovať žalobcu, o.i. vyhotovovať colné a sprievodné doklady a nahradiť druhej zmluvnej

strane vzniknutú priamu škodu. Z colných deklarácií súd zistil, že žalovaný označil dovážaný

tovar od odosielateľa (Indie) ako extrakt korenín – rezinoidy zo sladkého drievka a chmeľu

a tovar zaradil pod kód č. 33019021, na základe čoho bolo vyrubené clo vo výške 1163 Sk,

45 160 Sk, 18 910 Sk. Z faktúr indického dodávateľa súd zistil, že dovážaný tovar

je označený ako olejoživice. Podľa colného sadzobníka účinného od 1. júla 2002, ktorý

je prílohou nariadenia vlády SR č. pre tento tovar je kód č.130019090,

z ktorého dovozu sa clo neplatí. Súd prvého stupňa dospel k záveru, že žalovaný porušil

ustanovenia mandátnej zmluvy, pretože tovar zaradil pod nesprávnu položku colného

sadzobníka. Žalovaný v colnom konaní vystupoval ako priamy zástupca žalobcu, preto bol

oprávnený podať odvolanie voči rozhodnutiu colného orgánu, ktorý žalobcovi z dodávky

z dovozu vymeral clo. Túto skutočnosť súd nepokladal za rozhodujúcu, lebo pre podanie

odvolania nebol zákonný dôvod. Odvolanie možno podať vtedy, ak colný úrad určil

zatriedenie tovaru inak, než ho určil deklarant. Uplatnenú výšku úroku z omeškania vo výške

17 % ročne súd nepovažoval za zodpovedajúcu zákonu, lebo obvyklá sadzba úrokov

požadovaná bankami za úvery v roku 2002 boli 9,87 % ročne. Preto priznal úrok z omeškania

vo výške 10,9 % ročne odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby na súd, lebo žalobca

nepreukázal, že by svoj nárok uplatnil u žalovaného skôr.

O náhrade trov konania rozhodol s poukazom na ustanovenie s tým,

že žalobca bol neúspešný len v nepatrnej časti, a preto mu priznal plnú náhradu trov konania.

Proti tomuto rozhodnutiu podal žalovaný odvolanie (č.l. 185 spisu). Namietal, že súd

prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam

a nesprávne právne posúdil vec. Má za to, že s odbornou starostlivosťou a v súlade

so všeobecne záväznými právnymi predpismi pre žalobcu obstaral záležitosti vyplývajúce

z mandátnej zmluvy. Poukázal na vyjadrenie Colného riaditeľstva SR, ktoré potvrdilo

správnosť postupu žalovaného v predmetnom colnom konaní. Vytýkal súdu prvého stupňa

preskúmanie právoplatných rozhodnutí colných orgánov v tom, keď súd mal za to, že tovar

bol nesprávne zaradený do položky colného sadzobníka. Súd prijal subjektívny názor žalobcu

o nesprávnom zaradení tovaru v colnom vyhlásení, a to bez overenia správnosti. Súd

na rozdiel od colného orgánu nevidel tovar, ktorý bol tomuto orgánu predložený a na základe

čoho potom colné orgány dospeli k záveru, že napriek údajom uvedeným v obchodných

dokladoch, tovar je zaradený správne. Nesprávnosť či správnosť môže posúdiť len orgán,

ktorý rozhodnutie vydal, a to v inom konaní na to určenom. Nebolo preukázané, že žalobcovi

vznikla škoda ani to, že žalovaný porušil povinnosť zo záväzkového vzťahu. Za škodu nie je

možné považovať plnenie, ktoré bolo právoplatným rozhodnutím uložené žalobcovi colným

orgánom. Žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil a žalobu zamietol. Súčasne

žiadal priznať náhradu trov konania.

Proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa v časti výroku o náhradu trov konania podal

žalobca odvolanie (č.l. 80 spisu). Namietal nesprávny súčet súm za vyčíslené jednotlivé

úkony, ktorý je v správnej výške 18 146 Sk.

Krajský súd v Bratislave preskúmal rozhodnutie súdu prvého stupňa podľa § 212

ods. 1 a a rozsudkom zo 17. októbra 2006 podľa

napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa zmenil tak, že návrh zamietol. Súčasne žalobcovi

uložil povinnosť zaplatiť žalovanému na účet jeho právneho zástupcu 21 834 Sk náhradu trov

konania.

Podľa odôvodnenia rozhodnutia odvolací súd vychádzal so stanoviska Colného

riaditeľstva SR z 2. septembra 2005.V ňom je uvedené, že deklarant je povinný správne

vyplniť tlačivo jednotného colného dokladu (ďalej len JCD), kde uvedie opis tovaru, jeho

druh, množstvo spolu s číselným kódom. Ak sa colný úrad stotožní so zaradením tovaru,

prepustí tovar do navrhovaného colného režimu. Ak sa nestotožní, určí správne zatriedenie

sám a ak tomu nebránia iné zákonné dôvody, prepustí tovar do navrhovaného colného režimu,

prípadne mu pridelí navrhované colné schválené určenia správnym rozhodnutím podľa § 154

ods. 3 Colného zákona. Na základe toho odvolací súd dospel k záveru, že sporný tovar bol

predložený colnému úradu na schválenie. Ak by nebol zaradený správny kód, sám colný úrad

by z úradnej povinnosti tento kód zmenil. K takémuto úkonu nedošlo, colný úrad vyrubil

na dovážaný tovar clo, proti ktorému rozhodnutiu nebolo podávané odvolanie a žalobca o to

žalovaného ani nepožiadal. Preto žalobca neuniesol dôkazné bremeno o vzniku škody

a zodpovednosti žalovaného, resp. porušenia dohodnutých ujednaní mandátnej zmluvy.

Z toho dôvodu napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa zmenil. O náhrade trov konania

rozhodol podľa v spojení s .

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu podal žalobca dovolanie ( č.l. 103 spisu).

Namietal, že odvolací súd nesprávne zhodnotil skutkový a právny stav, a preto dospel

k nesprávnym záverom. Má za to, že žalovaný nesprávne a v rozpore s poskytovaním služieb

s odbornou starostlivosťou určil zatriedenie tovaru do nesprávneho kódu v colnom vyhlásení

a neporadil sa so žalobcom. Poukázal na faktúry zahraničného dodávateľa, z ktorých podľa

žalobcu jasne vyplývalo, že išlo o olejoživice, ktoré sú oslobodené od cla. Žalovaný sa

neporadil so žalobcom ak mal pochybnosti o zatriedení tovaru uvedeného na faktúrach, či

dovážaný tovar má byť oslobodený od cla, mal žalobcu vyzvať, aby špecifikoval tovar a jeho

zatriedenie pod príslušný kód a na základe takto určeného postupu malo dôjsť k vybaveniu

colnej deklarácie tovaru. Žalovaný napriek písomnej výzve žalobcu z 15. augusta 2002

nepodal odvolanie voči nesprávnemu zatriedeniu tovaru v rozhodnutí colného orgánu

o vyrubení cla. Na to mu nebránila žiadna skutočnosť, lebo v colnom konaní vystupoval ako

priamy zástupca žalobcu. Mal k dispozícii plnú moc, teda bol oprávnený podať odvolanie.

Z toho dôvodu mu konaním žalovaného vznikla škoda za ktorú zodpovedá. Preto žiadal,

aby dovolací súd zrušil rozhodnutie odvolacieho súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ) prejednal

dovolanie žalobcu po zistení, že podľa je prípustné, že bolo podané včas

podľa preskúmal rozhodnutie odvolacieho súdu podľa

ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že dovolanie nie je dôvodné.

Žalobca v prejedávanej veci uplatnil proti žalovanému právo na náhradu škody podľa

. Žalobca porušenie právnej povinnosti žalovaného odvodzuje

z ustanovenia a z mandátnej zmluvy, ktorú účastníci konania

uzavreli 31. januára 2002, a to z článku III. bod 3.2. (práva a povinnosti zmluvných strán)

a článku VI. bod 6.1. (sankcie). Podľa žaloby žalobcovi vznikla škoda zaplatením vyrubeného

cla za dovážaný tovar, ktorý je od cla oslobodený. Porušenie právnej povinnosti žalovaného

odôvodňuje nesprávnym uvedením colného sadzobníka dovážaného produktu žalovaným

a neuplatnením odvolania proti rozhodnutiu colného orgánu.

Podľa kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového

vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenia

povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Zodpovednosť za škodu podľa tohto ustanovenia je objektívnou zodpovednosťou,

kde pre jej vznik sa nevyžaduje zavinenie. Predpokladom pre vznik zodpovednosti je však

porušenie povinnosti zo záväzku, vznik škody a príčinná súvislosť medzi vznikom škody

a porušením povinnosti.

Podľa mandatár je povinný postupovať

pri zariaďovaní záležitosti s odbornou starostlivosťou.

Ustanovenie upravuje postup mandatára,

aby svoju činnosť na základe mandátnej zmluvy za mandanta vykonával s odbornou

starostlivosťou. Je dôvodné predpokladať, keďže mandatár vykonáva predmet zmluvy

ako svoju podnikateľskú činnosť, že túto činnosť bude aj vykonávať v zmysle tohto

ustanovenia.

Podľa čl. III bod 3.2. sa žalovaný ako mandatár zaviazal postupovať pri poskytovaní

služieb ako priamy zástupca žalobcu (mandanta) v colnom konaní podľa § 9 colného zákona

s odbornou starostlivosťou podľa pokynov mandanta a v súlade so všeobecne záväznými

predpismi a so záujmami mandanta.

Žalobca tvrdil, že žalovaný nepostupoval pri vyplňovaní údajov na tlačive jednotného

colného dokladu s odbornou starostlivosťou, keď dovážaný tovar nezaradil správne

pod položku colného sadzobníka 1301 90 90 ako olejoživice, ktoré sú bez cla, ale ako

oleoresiny pod položku 3301 90 21, pri ktorom je clo vo výške 7,6%.

Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní sa stotožnil s názorom žalobcu,

že žalovaný nekonal s odbornou starostlivosťou.

Odvolací súd sa naopak stotožnil s názorom žalovaného, že ak colný úrad voči

číselnému kódu na tlačive jednotného colného dokladu by mal námietky, tak by ho z úradnej

povinnosti zmenil. Preto mal za to, že colný sadzobník bol vyplnený žalovaným správne.

Odvolací súd však zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa len na základe dôkazov

vykonaných týmto súdom. V odôvodnení zmeneného rozhodnutia chýbajú potrebné

hodnotenia a závery odvolacieho súdu o rozhodnutých skutočnostiach, ktorými súd prvého

stupňa odôvodnil svoje rozhodnutie. Odôvodnenie je stručné, čo robí rozsudok

nepreskúmateľným a nepresvedčivým, teda v rozpore s ustanovením .

Odvolací súd sa predovšetkým nezaoberal skutočnosťou, či žalovaný svoju činnosť

zástupcu deklaranta v spornej veci vykonal tak, aby deklarantovi (žalobcovi) v colnom konaní

žiadna škoda nevznikla. V danom prípade z vykonaného dokazovania nie je zrejmé

či žalovaný pri vypĺňaní tlačiva jednotného colného dokladu mal k dispozícii všetky potrebné

doklady (prepravný list, dodací list, faktúry zahraničného dodávateľa), z ktorých by bol

zrejmý druh dovezeného tovaru, oleoresin tak, aby mohol vyplniť číselný kód zodpovedajúci

tomuto druhu tovaru.

V prípade, ak by žalovaný potrebné doklady nemal k dispozícii, tak bol v zmysle

zmluvných podmienok povinný túto skutočnosť žalobcovi oznámiť, pretože mandátnou

zmluvou sa žalobca zaviazal ich žalovanému poskytnúť (článok III bod 3.2., 3.6.).

Tiež odvolací súd si neoveril správnosť zatriedenia predmetného dovážaného tovaru

podľa colného sadzobníka.

Je nepochybné, že tlačivo jednotného colného dokladu vyplnil žalovaný ako zástupca

deklaranta a jeho podpísaním sa stal zodpovedným za správnosť údajov uvedených v colnom

vyhlásení ( colného ). Žalovaný sa nemôže zbaviť

objektívnej zodpovednosti tým, že colný úrad colné vyhlásenie prijal, vyznačil dátum prijatia

a colník osvedčil jeho prijatie podpisom (§ 83 cit. zákona). Colný úrad nie je povinný

(len môže) preskúmať doklady, ktoré sú prílohou k písomnému colnému vyhláseniu na účely

overovania pravdivosti a úplnosti prijatého colného vyhlásenia (§ 88 písm. a/ colného

zákona).

Preto so stanoviskom odvolacieho súdu, že colný úrad pri zistení nesprávneho kódu

by sám tento zmenil, nie je možné v prejednávanej veci súhlasiť, pretože odvolací súd

na takéto stanovisko nemal ani skutkový a ani právny podklad.

Záver odvolacieho súdu o tom, že žalobca nepreukázal vznik škody ani zodpovednosť

žalovaného za vznik škody nie je v odôvodnení rozhodnutia dostatočne odôvodnený

a presvedčivý.

Dovolací súd preto rozsudok odvolacieho súdu zrušil podľa a vec

mu vrátil na ďalšie konanie ( ).

Bude preto úlohou odvolacieho súdu, aby preskúmal odvolanie žalovaného

a odvolanie žalobcu s prihliadnutím na vyššie uvedené a znovu o veci rozhodol.

P o u č e n i e: Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave, 10. júla 2008

JUDr. Anna Marková, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: