Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Nc/25/2008

Najvyšší súd 2

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobkyne S., a. s., so sídlom v T.,

IČO: X., proti žalovanej Slovenskej republike, Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej

republiky, so sídlom v Bratislave, Župné námestie 13, o náhradu škody, vedenej na

Okresnom súde Trnava pod sp. zn. , o vylúčení sudcov Krajského súdu v Trnave

z prejednávania a rozhodovania vo veci vedenej Krajským súdom v Trnave pod sp. zn. 23

NcC 24/2008, takto

rozhodol:

Sudcovia Krajského súdu v Trnave JUDr. Iveta Jankovičová, JUDr. Andrea Dudášová,

JUDr. Anton Jaček, JUDr. Magdaléna Krajčovičová, JUDr. Ľubica Spálová, JUDr. Eva

Barcajová, JUDr. Mária Klepancová, JUDr. Silvia Hýbelová a JUDr. Katarína Slováčeková,

s ú v y l ú č e n í z prejednávania a rozhodovania veci vedenej na uvedenom súde pod

sp. zn. .

Sudcovia Krajského súdu v Trnave Mgr. Fedor Benka a Mgr. Dušan Čimo n i e s ú

v y l ú č e n í z prejednávania a rozhodovania veci vedenej na uvedenom súde pod sp. zn.

.

O d ô v o d n e n i e :

V rámci rozhodovania o oznámení sudcov Okresného súdu Trnava, že sa cítia byť

zaujatí vo veci vedenej na tomto súde pod sp. zn. pre pomer k predmetu

konania, ktorým je náhrada škody spôsobenej nesprávnym rozhodnutím Okresného súdu

Trnava vo veci, v ktorej rozhodovala sudkyňa uvedeného súdu Zdenka Zamecová, predložil

Krajský súd v Trnave vec sp. zn. Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky

podľa ustanovenia na rozhodnutie o vylúčení sudcov občianskoprávneho

kolégia tohto súdu z prejednávania a rozhodovania veci.

Z vyjadrenia sudcov občianskoprávneho kolégia Krajského súdu v Trnave (okrem

Mgr. Dušana Čima a Mgr. Fedora Benku) vyplýva, že pre pomer k veci vedenej Okresným

súdom Trnava pod sp. zn. , ktorej predmetom konania je náhrada škody

spôsobenej nesprávnym úradným postupom Okresného súdu Trnava vo veci vedenej pod

sp. zn. , v ktorej veci v odvolacích konaniach, vedených pod sp. zn.

a sp. zn. , sa podieľali na rozhodovaní o odvolaniach

(JUDr. Iveta Jankovičová, JUDr. Andrea Dudášová, JUDr. Ľubica Spálová a JUDr. Anton

Jaček) a z dôvodu, že o odvolaniach v tejto veci rozhodovali kolegovia, s ktorými sú aj

v priateľskom vzťahu, sa cítia byť zaujatí, z ktorého dôvodu nemôžu rozhodnúť o oznámení

sudcov súdu prvého stupňa.

Podľa sudcovia sú vylúčení z prejednávania a rozhodovania veci,

ak so zreteľom na ich pomer k veci, k účastníkom alebo k ich zástupcom možno mať

pochybnosti o ich nezaujatosti.

Integrálnou súčasťou práva na spravodlivý proces (čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane

ľudských práv a základných slobôd) je garancia toho, aby vo veci rozhodoval nezávislý

a nestranný sudca. Vylúčenie sudcu nastáva priamo zo zákona a nie až výrokom nadriadeného

súdu. Preto tiež má sudca oznamovaciu povinnosť o svojom vylúčení ( ).

Nestrannosť sudcu v konaní sa prejavuje v dvoch aspektoch. Prvý spočíva v rýdzo

osobnom presvedčení určitého sudcu v danej veci. Keďže ide o subjektívnu kategóriu

vyjadrujúcu vnútorný psychický vzťah samotného sudcu k prejednávanej veci (zahrňuje

vzťah sudcu k predmetu konania, jeho účastníkom a právnym zástupcom), je o nej schopný

vypovedať jedine sám sudca. Takto úzko ponímaná kategória nestrannosti by však nenašla

v praxi uplatnenie bez jej vyjadrenia aj v širšej, objektívnej rovine. Za objektívne nemožno

považovať len to, ako sa nestrannosť sudcu javí navonok (napr. účastníkovi konania), ale

najmä to, či reálne existujú okolnosti, ktoré by mohli objektívne založiť pochybnosti o tom,

či sudca disponuje určitým vzťahom k veci.

Z vyššie uvedeného vychádza aj judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva, ktorá

rozoznáva subjektívne hľadisko nestrannosti sudcu, zahrňujúce osobné presvedčenie

a správanie sudcu vo veci a hľadisko objektívne, založené na existencii dostatočných záruk

pre vylúčenie akejkoľvek legitímnej pochybnosti o zaujatosti sudcu (Saraiva de Carvalho

proti Portugalsku, 1994).

Z tohto pohľadu dôjde k vylúčeniu sudcu z prejednania a rozhodovania veci nielen

vtedy, keď jeho vzťah k veci, účastníkom alebo ich zástupcom je založený na zaujatosti

skutočne preukázanej, ale rovnako, i keď existuje čo i len najmenšia pochybnosť o jeho

nestrannosti v očiach verejnosti. Z uvedeného dôvodu je preto pri skúmaní zaujatosti nutné

vychádzať aj z právneho rozboru skutočností, ktoré k pochybnostiam o nestrannosti sudcu

vedú.

V predmetnom prípade sa sudcovia občianskoprávneho kolégia Krajského súdu

v Trnave (okrem Mgr. Dušana Čima a Mgr. Fedora Benku) sami vyjadrili, že sa pre vzťah

k predmetnej veci, o náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom,

spočívajúcim v podieľaní sa na rozhodovaní o odvolaní vo veci, v ktorej nesprávnym

úradným postupom mala byť podľa tvrdenia žalobkyne spôsobená uplatňovaná škoda,

a spočívajúcim v kolegiálnom, resp. aj priateľskom vzťahu so sudcami podieľajúcimi sa na

rozhodovaní o odvolaniach v predmetnej veci, cítia byť zaujatí. Je teda evidentné, že sudcovia

sami majú pochybnosti o ich nestrannosti vo veci. Ak totiž sudcovia, ktorí rozhodovali

o odvolaniach vo veci, ktorou mala byť spôsobená škoda (JUDr. Iveta Jankovičová,

JUDr. Andrea Dudášová, JUDr. Ľubica Spálová a JUDr. Anton Jaček ), majú vzťah k tejto

veci, ide o objektívne danú skutočnosť, ktorá je spôsobilá vyvolať opodstatnené pochybnosti

o pomere sudcu k veci, ktorá je predmetom konania. Daný vzťah nemožno považovať za

neutrálny, keď jeho povaha sama osebe vzbudzuje pochybnosti o sudcovskej nezávislosti.

U sudcov občianskoprávneho kolégia, JUDr. Magdalény Krajčovičovej, JUDr. Evy

Barcajovej, JUDr. Márie Klepancovej, JUDr. Silvie Hýbelovej a JUDr. Kataríny

Slováčekovej, zavážilo ich subjektívne presvedčenie, že existuje pochybnosť o ich

objektívnom pohľade na vec a možné rozhodovanie o nej odôvodnené kolegiálnymi, resp.

aj priateľskými vzťahmi. Nadriadený súd musel vychádzať z istej korektnosti hodnotiacich sa

sudcov, do ktorej zahrnuli aj vzťahy možného, teda toho, čo by mohlo byť podľa vlastných

skúseností následne spochybnené v ich rozhodovacej činnosti, preto im bola priznaná

42

rozumná relevancia aj zo strany nadriadeného súdu a z tohto dôvodu boli vylúčení

z prejednávania a rozhodovania predmetnej veci aj uvedení sudcovia.

Keďže Najvyšší súd Slovenskej republiky, po zohľadnení tejto skutočnosti, dospel

k záveru, že v predmetnej veci ide o vzťah predpokladaný v ustanovení ,

rozhodol tak, že uvedených sudcov občianskoprávneho kolégia, okrem Mgr. Dušana Čima

a Mgr. Fedora Benku, vylúčil z prejednávania a rozhodovania predmetnej veci.

Najvyšší súd Slovenskej republiky nevylúčil z prejednávania veci sudcov

občianskoprávneho kolégia Mgr. Fedora Benku a Mgr. Dušana Čima (ktorí sa necítia byť

zaujatí) z dôvodu, že u nich absentuje priamy vzťah k veci, keďže sa nepodieľali na

rozhodovaní o odvolaniach proti rozhodnutiam vydaným vo veci, v ktorej rozhodnutiami

mala byť spôsobená škoda, a z dôvodu, že u nich absentuje aj subjektívny vnútorný pocit,

ktorý by im znemožňoval vo veci nestranne rozhodnúť.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 7. augusta 2008

JUDr. Martin V l a d i k, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: