Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Tošs/26/2008

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Juraja

Majchráka a sudcov JUDr. J. Mihala a JUDr. Jany Serbovej v trestnej veci obvineného

I.. J. M., pre zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. prerokoval

na verejnom zasadnutí 26. augusta 2008 v Bratislave sťažnosť prokurátora Úradu špeciálnej

prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky proti uzneseniu sudcu pre príprav-

né konanie Špeciálneho súdu Pezinok, pracovisko Banská Bystrica z 22. augusta 2008, sp.zn.

BB – 35/2008 a rozhodol

t a k t o :

Podľa sa sťažnosť prokurátora Úradu špeciálnej

prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky z a m i e t a .

O d ô v o d n e n i e :

Sudca pre prípravné konanie Špeciálneho súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica

uznesením z 22. augusta 2008, sp. zn. BB – 35/2008 podľa nevyhovel

návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej

republiky z 22. augusta 2008, sp.zn. VII/1 Gv 58/08-9 na vzatie obvineného I.. J. M.

do väzby a prepustil ho zo zadržania.

Proti tomuto uzneseniu zahlásil do zápisnice o výsluchu obvineného sťažnosť

prokurátor, ktorú do dňa konania verejného zasadnutia bližšie písomne nezdôvodnil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky na podklade podanej sťažnosti podľa § 192 ods. 1

preskúmal správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému sťažovateľ podal

sťažnosť, ako i konanie predchádzajúce tomuto výroku napadnutého uznesenia a zistil,

že sťažnosť prokurátora nie je dôvodná.

Z obsahu predloženého spisu sťažnostný súd zistil, že uznesením vyšetrovateľa

Prezídia Policajného zboru, Úradu boja proti korupcii, Odboru boja proti korupcii z 25. mar-

ca 2008, sp. zn. ČVS:PPZ–43/BPK–S-2008 bolo podľa

začaté trestné stíhanie pre zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Tr. zák.

a pre prečin podplácania podľa § 333 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák. Následne, uznesením

vyšetrovateľa z 19. augusta 2008 bolo podľa vznesené

obvinenie I.. J. M. pre zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Tr. zák.

a obvinenej I.. M. D. pre prečin podplácania podľa § 333 ods. 1,ods. 2 písm. b/ Tr. zák.

na skutkovom základe, že

ako riaditeľ Úradu banskobystrického samosprávneho kraja (ďalej len BBSK) v presne

nezistenom čase v mesiaci jún roku 2007 požadoval od Mgr. M. C., bytom Ž. H. X, Ž.

a I.. M. D., nar. X., bytom V. P. č. X., vystupujúcich v mene neziskovej organizácie Domov

n.o. Veľké Pole, úplatok vo výške 2 000 000 Sk za to, že sa do programu zastupiteľstva

BBSK dostane odpredaj nehnuteľností bývalého Domova sociálnych služieb Veľké Pole,

zapísaného na LV č. X. k. ú. Veľké Pole, Správa katastra Ž., na LV č.X. k. ú. Veľké Pole,

Správa katastra Ž. a LV č. X. k. ú. Sklené Teplice, Správa katastra Žiar

nad Hronom, v ktorých vykonáva svoju činnosť nezisková organizácia Domov n.o. Veľké

Pole za sumu 6 000 000 Sk, aj napriek tomu, že ich hodnota v zmysle prvého vypracovaného

znaleckého posudku, ktorý mu bol predložený, bola 12 000 000 Sk, s čím menovaní súhlasili

a následne potom, ako dňa 23. augusta 2007 schôdza zastupiteľstva BBSK uznesením

ZBBSK č. 234/2007 schválila priamy predaj predmetného nehnuteľného majetku BBSK

do spoluvlastníctva Mgr. M. C. s manželkou D. C. a I.. M. D. s manželom F. D. za kúpnu

cenu 6 000 000 Sk a po podpise kúpnej zmluvy a uhradení kúpnej ceny, dňa 13. novem-

bra 2007 vo svojej kancelárii riaditeľa ÚBBSK č. X., nachádzajúcej sa v budove BBSK

v Banskej Bystrici, Nám. SNP 23 prevzal od Mgr. M. C. a I.. M. D. žiadaný úplatok

vo výške 2 000 000 Sk.

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky

22. augusta 2008 podal návrh na vzatie obvineného I.. J. M. do väzby, z dôvodov uvedených

v ustanovení , . Dôvody kolúznej väzby podľa

prokurátor videl v tom, že bude potrebné vypočuť ďalšie osoby,

obvinený spáchanie skutku popiera a preto existuje dôvodná obava, že z titulu svojej funkcie

bude pôsobiť na ešte doposiaľ nevypočutých podriadených zamestnancov ÚBBSK.

Vzhľadom na výpoveď obvinenej I.. D. a svedka C., nie je vylúčené, že by svedkom mohol

hroziť fyzickým násilím, ba dokonca fyzickou likvidáciou a tak, v prípade ponechania na

slobode mariť objasňovanie skutočností závažných pre trestné stíhanie.

Existencia dôvodu väzby podľa podľa prokurátora spočíva

v tom, že obvinený z titulu svojej funkcie pripravuje návrhy na odpredaj nehnuteľného

majetku BBSK za nižšie ceny ako je ich hodnota určená znalcom, vystupuje aktívne

v prospech vybratých záujemcov, s ktorými dohaduje výhodnejšie podmienky a pripravuje

diskriminačné podmienky pre ďalších záujemcov a je vysoko pravdepodobné, že sa tak má

stať za úplatok. Je tiež dôvodná obava, že obvinený vykoná trestný čin ktorým hrozil a to

uskutočnenie vyhrážok zničením, fyzickou likvidáciou svedka C. a spoluobvinenej D., ktoré

vyplývajú z ich výpovede.

Podľa obvinený môže byť vzatý do väzby len vtedy, ak sú splnené

formálne podmienky a to, že doteraz zistené skutočnosti nasvedčujú tomu, že skutok pre ktorý

bolo začaté trestné stíhanie bol spáchaný, má znaky trestného činu a sú dôvody na podozrenie,

že tento skutok spáchal obvinený.

V posudzovanom prípade táto esenciálna podmienka pre rozhodovanie o väzbe obvi-

neného splnená bola. V spise zadokumentované dôkazy nasvedčujú tomu, že skutok, pre ktorý

bolo trestné stíhanie začaté sa stal, má znaky trestného činu a to bez ohľadu na námietku

právnej kvalifikácie, ktorá bude v ďalšom konaní ešte predmetom dokazovania a je dané

aj dôvodné podozrenie, že skutok spáchal obvinený.

Do väzby možno obvineného vziať, prípadne ho v nej ponechať, ak sú zároveň

splnené i materiálne podmienky a to, že z konania obvineného, prípadne z ďalších konkrét-

nych skutočností vyplýva dôvodná obava, že obvinený sa bude správať spôsobom predpo-

kladaným, v danom prípade, v ustanovení , .

Obvinený I.. M. sa mal skutku, pre ktorý mu bolo vznesené obvinenie dopustiť

v dvoch časových fázach. Úplatok mal požadovať niekedy v mesiaci jún 2007 a prevziať ho

mal vo svojej kancelárii v novembri 2007. Trestné stíhanie vo veci bolo začaté v marci 2008

a obvinenému bolo obvinenie vznesené v auguste 2008.

Z uvedených časových náväznosti je nepochybné, že obvinený M., pokiaľ by mal

úmysel ovplyvňovať doposiaľ vo veci nevypočutých svedkov – zamestnancov BBSK, mal

dostatočný časový priestor, aby tak bol už urobil. Operatívnou činnosťou polície, najmä

odposluchmi obvineného, ktoré boli nariadené po začatí trestného stíhania, nebola zistená

žiadna taká konkrétna skutočnosť, ktorá by takéto správanie sa obvineného preukazovala.

V tejto súvislosti je potrebné prisvedčiť i názoru obhajoby, že pre rozhodovanie o tom,

či v súvislosti s vybavovaním agendy odpredaja nehnuteľností BBSK došlo k spáchaniu

trestného činu, budú významné najmä listinné dôkazy, ktoré sú archivované. Z obsahu

odpočúvania obvineného a záznamov o telekomunikačnej prevádzke tiež nebol zaznamenaný

žiadny relevantný dôkaz o tom, že by obvinený mienil pokračovať v páchaní trestnej činnosti.

V súvislosti so skutočnosťou vyplývajúcou z výpovede obvinenej I.. D. a svedka Mgr.

C. o hrozbe fyzického násilia, resp. hrozbe fyzickej likvidácie svedkov,

zo strany obvineného, ktorá má zakladať dôvody väzby, treba podotknúť, že I.. D.

vypovedala v procesnom postavení obvinenej a v tomto postavení jej zákon umožňuje,

aby na svoju obhajobu uvádzala i skutočnosti, ktoré nie sú pravdivé. Vierohodnosť jej výpo-

vede bude v ďalšom konaní posudzovaná v súvislosti aj s iným v konaní produkovanými

dôkazmi.

Väzba je inštitút, ktorý predstavuje najzávažnejší zásah do osobnej slobody obvine-

ného, preto pri rozhodovaní o väzbe je nevyhnutné dbať na zásadu primeranosti

a zdržanlivosti. Je potrebné, aby najskôr boli využité aj iné možné opatrenia, ktoré zabránia

obvinenému, aby maril a sťažoval uskutočnenie dôkazov (§ 71 ods. 1 písm. b/), prípadne

ochránia spoločnosť pred dokončením trestného činu, pred jeho opakovaním, či pokračova-

ním (§ 71 ods. 1 písm. c/).

Obvinený I.. M. je zamestnancom BBSK, preto je možné zabrániť nežiaducej forme

jeho správania sa označovaného ako dôvod väzby (§ 71 ods. 1 písm. b/, písm. c/)

aj inými prostriedkami, konkrétne aplikáciou pracovnoprávnych predpisov zo strany

zamestnávateľa (preradenie na inú prácu, rozviazanie pracovného pomeru a podobne).

Najvyšší súd Slovenskej republiky, s poukazom na tieto dôvody, sťažnosť prokurátora

Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky považoval

za nedôvodnú, preto ju podľa zamietol.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 26. augusta 2008

JUDr. Juraj M a j c h r á k, v.r.

predseda senátu

Vypracovala: JUDr. Jana Serbová

Za správnosť vyhotovenia: Sláva Drgoňová