Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_37Ek-785-2019.pdf
PDF · 103.88 KB
Case nature
Subarea
37Ek/785/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: HEURÉKA EVOLUTION, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 9, 040 01 Košice-Juh, IČO: 36 191 183, zast.: ULC Čarnogurský s.r.o., so sídlom Tvarožkova 5, 814 99 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 35 975 016, proti povinnému: NetSuccess, s. r. o., so sídlom Lazaretská 12, 811 08 Bratislava, IČO: 44 142 838, zast.: Advokátska kancelária Paul Q, s. r. o., so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 35 906 464 o vymoženie nepeňažného plnenia, vedenej súdnym exekútorom: Mgr. Boris Halás, so sídlom exekútorského úradu Popradská 70, 822 01 Bratislava, pod sp. zn. 397EX 6089/22, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 37Ek/785/2019 zo dňa 30.05.2023, takto
rozhodol:
I. Sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn.37Ek/785/2019 zo dňa 30.05.2023 z a m i e t a.
II. Povinnému náhradu trov konania o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 37Ek/785/2019 zo dňa 30.05.2023 n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu prostredníctvom právneho zástupcu dňa 29.04.2019 domáhal od povinného vymoženia nepeňažného plnenia priznaného exekučným titulom – uznesením Krajského súdu Bratislava sp. zn. 3Cob/39/2019-301 zo dňa 29.03.2019 (ďalej len ako „exekučný titul“), v zmysel ktorého bola povinnému uložená „povinnosť z jeho internetovej stránky A. a na nej zverejnených zoznamov stránok so sporným obsahom vrátane skriptu pre automatizované vylúčenie stránok odstrániť slovné označenie web stránky/domény žalobcu A. a jeho prípadné subdomény, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej“. Poverením zo dňa 15.01.2020 súd poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora JUDr. Pavla Halása, so sídlom exekútorského úradu Popradská 70, 822 01 Bratislava.
2. Uznesením sp. zn. 37Ek/785/2021 zo dňa 04.05.2021 súd návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol podľa ust. § 61l ods. 3 Exekučného poriadku v celom rozsahu a priznal oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie vo výške 134,53 eur. Na základe podanej sťažnosti povinného súd v osobe zákonného sudcu uznesením sp. zn 37Ek/785/20212 zo dňa uznesenie vydané vyšším súdnym úradníkom sp. zn. 37Ek/785/2019 zo dňa 04.05.2021 zrušil z dôvodu, že rozhodnutie vyššieho súdneho úradníka bolo objektívne nepreskúmateľné, keď vyšší súdny úradník sa vo svojom odôvodnení dostatočne nevyjadril k jednotlivým tvrdeniam a predloženým dôkazom povinného v návrhu na zastavenie exekúcie.
3. Uznesením sp. zn. 37Ek/785/2019 zo dňa 30.05.2023 súd exekúciu podľa ust § 61k ods. 1 písm. b) Exekučného poriadku zastavil. Oprávneného zaviazal nahradiť súdnemu exekútorovi trovy exekúcie vo výške 72 eur a zaviazal oprávneného k povinnosti nahradiť povinnému trovy konania vo výške 208,29 eur do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia. Predmetné uznesenie súd
odôvodnil tým, že po zrušení uznesenia o zamietnutí návrhu na zastavenie exekúcie a vrátení vecí na ďalšie konanie, súd opätovne preskúmal návrh povinného na zastavenie exekúcie v zmysle ustanovení Exekučného poriadku, v platnom a účinnom spolu s predloženými prílohami k návrhu povinného na zastavenie exekúcie a ďalšími doplňujúcimi podaniami. Súd opätovne preskúmal všetky doložené dôkazy povinným v návrhu na zastavenie exekúcie a vykonal aj potrebné lustrácie k jednotlivým tvrdeniam, tzn. zlustroval stránku B., kde sa oboznámil so zoznamom stránok so sporným obsahom, kde sa webstránka C. už nenachádzala. Súd taktiež vykonal lustráciu v registri WHOIS.SK-NIC.SK, týkajúci sa domény B., avšak z uvedeného výsledku v registri (tak ako aj z výpisu, ktorý predložil povinný už v rámci návrhu na zastavenie exekúcie) povinný Netsuccess, s.r.o. už od dňa 08.02.2019 nefiguroval ako prevádzkovateľ predmetnej domény. Súd mal teda za to, že už v čase rozhodovania o návrhu povinného na zastavenie exekúcie došlo k splneniu tejto povinnosti uloženej povinnému exekučným titulom, a nemožno trvať na splnení povinnosti, ktorú už raz vykonal, splnil opätovne (stránka už bola vymazaná zo zoznamu stránok so sporným obsahom). Túto povinnosť splnil tretí subjekt, nakoľko povinný povinnosť mu uloženú v exekučnom titule nemohol splniť. Táto skutočnosť bola zapríčinená tým, že prevádzkovateľom domény od 08.02.2019 sa stalo občianske združenie - B.. Súd mal za preukázané či už z vlastnej činnosti a taktiež aj zo samotného rozhodnutia uznesenia Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 13C/6/2019, že držiteľom a prevádzkovateľom domény A. je občianskej združenie - B. a nie povinný. Na základe uvedeného teda možno hovoriť o absencii pasívnej vecnej legitimácie. Súd ďalej uviedol, že už v návrhu na zastavenie exekúcie povinný uviedol, že podal návrh na zrušenie neodkladného opatrenia voči exekučnému titulu Uznesenie Krajského súdu Bratislava sp. zn. 3Cob/39/2019 zo dňa 29.03.2019, ktorým bolo zmenené Uznesenie Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 39Cb/125/2018 zo dňa 21.11.2018. Pri opätovnom rozhodovaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie súd dňa 25.10.2022 požiadal o súčinnosť Okresný súd Bratislava I o doručenie rozhodnutia sp. zn. 39Cb/12/2018 zo dňa 18.03.2022 spolu s doložkou právoplatnosti, ktorým Okresný súd Bratislava I zrušil neodkladné opatrenie nariadené výrokom I uznesenia krajského súdu v Bratislave č. k. 3Cob/39/2019-501 zo dňa 29.03.2019. Dňa 27.10.2022 Okresný súd Bratislava zaslal exekučnému súdu rozhodnutie do elektronického súdneho spisu spolu s doložkou právoplatnosti. Z výroku uznesenia vyplýva, že Okresný súd Bratislava I sp. zn. 39Cb/12/2018 zrušil neodkladné opatrenie nariadené výrokom I. uznesenia Krajského súdu v Bratislave č.k.. 3Cob/39/2019-501 zo dňa 29.03.2019, v znení opravného uznesenia Krajského súdu v Bratislave č. k. 3Cob/39/2019-705 zo dňa 30.08.2019, ktorým Krajský súd v Bratislave zmenil uznesenie Okresného súdu Bratislava I č. k. 39Cb/125/2018 – 355 zo dňa 21.11.2018. Uznesenie Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 39Cb/125/2018 zo dňa 18.03.2022 nadobudlo právoplatnosť ku dňu 20.04.2022. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že návrh povinného na zastavenie exekúcie je dôvodný a sú splnené predpoklady na zastavenie exekúcie v celom rozsahu podľa § 61k ods. 1 písm. b) Exekučného poriadku, nakoľko exekučný titul bol Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 39Cb/125/2018 vydaným dňa 18.03.2022 a právoplatným 20.04.2022 zrušený. (I. výroková veta uznesenia)
4. Proti uvedenému uzneseniu podal oprávnený v zákonnom stanovenej lehote sťažnosť.
5. Podľa ust § 124 ods. 1 Civilného sporového poriadku, každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu.
6. V predmetnej sťažnosti proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica pod sp. zn. 37Ek/785/2019 zo dňa 30.05.2023 oprávnený uvádza „oprávnený v zákonnej 15dňovej lehote podáva sťažnosť proti predmetnému uzneseniu, pričom uznesenie napáda v celom rozsahu“. Ďalej navrhuje, aby súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie alebo aby zmenil uznesenie vo výroku III. tak, že oprávnenému uloží povinnosť nahradiť povinnému trovy konania vo výške 102,93 eur, a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti uznesenia. Predmetnú sťažnosť oprávnený odôvodnil tým, že má za to že v úkonoch uvádzaných v bode 48 uznesenia sú vážne pochybenia. „Súd povinnému v zmysle citovaných ustanovení Exekučného poriadku a vyhlášky o odmenách advokátov priznal nárok na náhradu trov za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a následné podanie návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 26.02.2020) vo výške 81,69 eur a to za 3 úkony právnej služby (porada s klientom a následné podanie sťažnosti voči uzneseniu vyššieho súdneho úradníka zo dňa 21.05.2021 a podanie vyjadrenie k vyjadreniu oprávneného vo výške 83,62 eur. Oprávnený má za to, že súd priznal povinnému trovy konania vo výške 83,62 eur na základe týchto úkonov, ktoré boli podľa ich názoru vynaložené neúčelne: porada s klientom a následné podanie sťažnosti voči uzneseniu vyššieho súdneho úradníka zo dňa 21.05.2021 a podanie vyjadrenie k vyjadreniu oprávneného účelnosť výdavkov súvisí s elimináciou nadbytočných a neprimeraných trov konania. Majú za to, že je nepochybné, že výdavky na zastúpenie
strany advokátom sú spravidla neodpodstatnené. Taktiež poukázal na to, že ďalšími poradami či rokovaniami s právnym zástupcom dochádza k vzniku (navyšovaniu trov konania) Ďalšie porady alebo rokovania s klientom sú podľa ustálenej súdnej praxe potrebné preukázať predložením zápisníc (záznamov) z ďalších porád, ktoré musia byť odpísané zástupcom, ktorý si za takéto úkony uplatňuje trovy právneho zastúpenia, ale aj jeho klientom. Z obsahu súdneho spisu nevyplýva, že by právny zástupca povinného predložil zápisnicu z ďalšej porady s povinným. Pojem účelný je nevyhnutné chápať ako určitú poistku pred hradením nákladov nesúvisiacich s konaním pred nadbytočnými či nadmernými nákladmi. Je potrebné rozlišovať medzi právom strany na právnu pomoc a nárokom na náhradu trov konania za poskytnutú právnu pomoc. Aj keď v zmysle ust § 20 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii má každý právo na poskytnutie právnych služieb a môže o ne požiadať ktorékoľvek advokáta, neznamená to, že neúspešný účastník konania je povinný nahradiť všetky trovy advokáta, tento úkon povinného považujú za nehospodárny. Právne úkony povinného – podanie vyjadrenia k vyjadreniu oprávneného a podanie – následné podanie sťažnosti voči uzneseniu vyššieho súdneho úradníka zo dňa 21.05.2021 považujú za úkony právnej služby svojvoľné, ktoré neboli nevyhnutné na uplatňovanie alebo bránenie práva povinného, ide o úkony neúčelné. Neexistuje dôvod, prečo by mal takto neúčelne a bezdôvodne vynaložené výdavky povinného znášať oprávnený. Takáto úprava právnych vzťahov by bola zjavne nespravodlivá. Predmetné trovy právneho zastúpenia povinného neboli vynaložené v príčinnej súvislosti s procesným postojom strany k predmetu konania v súvislosti s uplatňovaním a bránením práv v tomto konaní, neboli náležite preukázané a odôvodnené. Z týchto dôvodov považujú trovy právneho zastúpenia povinného uplatnené v tomto konaní za nesprávne vyčíslené a neodôvodnené. Jeden zo zákonných znakov trov konania poukazuje na odôvodnenosť, pričom výdavok možno považovať a odôvodnený vtedy, ak bol zapríčinený nevyhnutnosťou alebo potrebou pri dosahovaní legitímneho cieľa, pričom legitímnym cieľom je uplatnenie alebo bránenie subjektívne práva v spore. Pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania musí súd ďalej skúmať aj účelnosť vynaloženia týchto výdavkov, teda aj vzniknutých trov právneho zastúpenia. Trovy potrebné na účelné vynaloženie alebo ochranu práva sa nemôžu posudzovať ako celok, a to aj keď má účastník nárok na náhradu trov konania, pretože mal vo veci plný úspech, každý úkon alebo každé platenie trov treba posudzovať samostatne, čo platí aj pre trovy právnej služby. Podľa názoru oprávneného vyšší súdny úradník pri vydaní napadnutého uznesenia sa takýmto postupom neriadil. Za neúčelné a neodôvodnené výdavky považuje najmä úkon právneho zástupcu povinného – porada s klientom a následné podanie sťažnosti voči uzneseniu vyššieho súdneho úradníka zo dňa 21.05.2021 a podanie vyjadrenia k vyjadreniu oprávneného spolu vo výške 83,62 eur.
7. S poukazom na obsah podania a toho, čoho sa žalobca predmetným podaním (sťažnosťou) domáha (zrušenia rozhodnutia) súd posúdil podľa obsahu ako sťažnosť proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 37Er/785/2019 zo dňa 30.05.2023 v celom rozsahu (nielen vo vzťahu k III. výroku napadnutého uznesenia).
8. Povinný sa k predmetnej sťažnosti oprávneného písomne nevyjadril.
9. Podľa § 200 Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
10. Podľa § 202 ods. 1 Exekučného poriadku v exekučnom konaní koná a rozhoduje vyšší súdny úradník, ak nejde o rozhodnutie o príklepe. Sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka. Pojednávanie súd nariaďuje, ak to pokladá za potrebné.
11. Podľa § 202 ods. 2 Exekučného poriadku písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.
12. Podľa § 239 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“) proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
13. Podľa § 248 CSP o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
14. Podľa § 249 CSP súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.
15. Podľa § 250 ods. 1 CSP ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.
16. Sudca prvej inštancie (§ 202 ods. 1 Exekučného poriadku), po zistení, že sťažnosť bola podaná včas (§ 242 CSP), oprávnenou osobou - účastníkom konania, v ktorého neprospech bolo uznesenie vydané (§ 240 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je sťažnosť prípustná (§ 239 ods. 1 a 2 CSP), po skonštatovaní, že sťažnosť má zákonom predpísané náležitosti (§ 127 CSP, § 243 CSP), preskúmal napadnuté uznesenie, ako aj podania tvoriace obsah exekučného spisu a mal za to, že sťažnosť oprávneného nie je dôvodná . 17. Nakoľko v konaní bolo preukázané, že Okresný súd Bratislava I uznesením sp. zn. 39Cb/12/2018 zrušil neodkladné opatrenie nariadené výrokom I. uznesenia Krajského súdu v Bratislave č.k.. 3Cob/39/2019-501 zo dňa 29.03.2019, v znení opravného uznesenia Krajského súdu v Bratislave č. k. 3Cob/39/2019-705 zo dňa 30.08.2019, ktorým Krajský súd v Bratislave zmenil uznesenie Okresného súdu Bratislava I č. k. 39Cb/125/2018 – 355 zo dňa 21.11.2018. Uznesenie Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 39Cb/125/2018 zo dňa 18.03.2022 nadobudlo právoplatnosť ku dňu 20.04.2022. Na základe uvedených skutočností súd správne dospel k záveru, že návrh povinného na zastavenie exekúcie je dôvodný a sú splnené predpoklady na zastavenie exekúcie v celom rozsahu podľa § 61k ods. 1 písm. b) Exekučného poriadku. Uvedenú okolnosť oprávnený v predmetnej sťažnosti nerozporoval a vo vzťahu k predmetnému výroku žiadne sťažnostné argumenty neuviedol, preto v tomto smere súd poukazuje na odôvodnenie rozhodnutia vyšším súdnym úradníkom obsiahnutom v napadnutom uznesení.
18. Oprávnený nenamietal II. výrok predmetného uznesenia, ktorým súd zaviazal oprávneného nahradiť súdnemu exekútorovi trovy exekúcie vo výške 72 eur, a to v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia - vo vzťahu k predmetnému výroku oprávnený v sťažnosti žiadne sťažnostné argumenty neuviedol, preto v súlade s ust. § 202 ods. 2 Exekučného poriadku súd v tomto smere poukazuje na odôvodnenie uvedeného výroku vyšším súdnym úradníkom v napadnutom uznesení.
19. Pokiaľ ide o III. výrok predmetného uznesenia a argumenty oprávneného týkajúce sa počtu právnych úkonov priznaných povinnému z titulu trov právneho zastúpenia súd udáva nasledovné: Vyšší súdny úradník pri rozhodovaní o trovách a určení ich výšky správne zistil skutkový stav, ktorý nie úplne správne právne odôvodnil. Napriek tomu sudca túto skutočnosť nepovažuje za zásadnú, ktorá by ovplyvňovala výsledok rozhodnutia (III. výroku uznesenia), a to so zreteľom na nižšie uvedené závery 20. Podľa ust. § 199d ods. 2 Exekučného poriadku, povinný má voči oprávnenému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, ak mu súd na jeho návrh priznal ich náhradu v súvislosti s rozhodnutím o zastavení exekúcie z dôvodu, ktorý možno oprávnenému pričítať. 21. Podľa ust. § 199e prvej vety Exekučného poriadku, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene. 22. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch.
23. Podľa ust. § 13a ods. 2 písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.
24. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
25. Podľa ust. § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena
a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
26. Právna úprava trov exekúcie je v Exekučnom poriadku v zásade komplexná, pričom Civilný sporový poriadok je možné aplikovať len na tie momenty exekučného konania, ktoré nie sú Exekučným poriadkom upravené komplexne (napr. § 255 CSP zásada úspechu a neúspechu). Exekučný poriadok v pozícii lex specialis vymedzuje okruh subjektov, o nákladoch ktorých možno uvažovať ako o trovách exekučného konania a následne jednotlivé zložky trov týchto subjektov vymedzuje Exekučný poriadok v § 195 až 199g taxatívnym spôsobom, spolu s pravidlami pre ich uplatnenie a (prípadnú) náhradu. Keďže sa jedná o taxatívny výpočet, náklady iných subjektov, ale ani iné náklady nominovaných subjektov nemožno považovať za trovy exekučného konania (Števček, M., Kotrecová, A., Tomašovič, M., Molnár, P. a kol. Exekučný poriadok. Komentár. 3. vydanie. Praha : C. H. Beck, 2018, s. 814). V ustanovení § 199a Exekučného poriadku zákon taxatívnym spôsobom ďalej vymenúva, čo považuje za trovy účastníkov konania, a teda na strane oprávneného sú to výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky za zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie; na strane povinného sú to výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na zastavenie exekúcie. Účastník konania teda môže vynaložiť aj akékoľvek iné výdavky, ale zákon pri nich ani neuvažuje o možnej náhrade v exekučnom konaní. Uvedené plne korešponduje aj s právnou úpravou obsiahnutou v § 13a ods. 2 písm. c) Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v zmysle ktorého v rámci exekúcie možno priznať náhradu trov právneho zastúpenia len za tie úkony, ktoré sú tu uvedené, a to prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu (pod čo treba subsumovať aj návrh na zastavenie exekúcie), zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu. Ako je z uvedeného zrejmé, zákonodarca mal jednoznačne spomenutou právnou úpravou za to, aby trovy v rámci exekučného konania boli minimalizované na maximálne možnú mieru tak, aby bolo zachované právo na súdnu ochranu a právnu pomoc účastníkov, čo zodpovedá aj charakteru exekučného konania ako konania vykonávacieho. V priebehu exekučného konania sa nepredpokladá existencia nových a závažných skutočností, ktoré by si vyžadovali iné ďalšie úkony, ako tie ktoré sú uvedené v § 13a ods. 2 písm. c) Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. Účelom exekučného konania je predsa vymôcť pohľadávku priznanú exekučným titulom a nie vymáhanú pohľadávku navyšovať o akékoľvek trovy, ktoré v priebehu konania mohli oprávnenému vzniknúť.
27. So zreteľom na vyššie uvedené prislúcha povinnému nárok na náhradu trov konania v rozsahu právnych úkonov: 1/ Príprava a prevzatie zastúpenia - odmena za úkon právnej služby v sume 61,74 eur (základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch t.j. v roku 2020 zodpovedajúca vo výške 81,69 eur podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a/ znížená na polovicu v súlade s ust. § 13a ods. 2 písm. c/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. t.j. na sumu vo výške 40,84 Eur + režijný paušál za rok 2020 vo výške 10,62 Eur + 20% DPH vo výške 10,29 eur ). 2/ podanie návrhu na zastavenie exekúcie odmena za úkon právnej služby v sume 61,74 eur (základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch t.j. v roku 2020 zodpovedajúca vo výške 81,69 eur podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a/ znížená na polovicu v súlade s ust. § 13a ods. 2 písm. c/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. t.j. na sumu vo výške 40,84 Eur + režijný paušál za rok 2020 vo výške 10,62 Eur + 20% DPH vo výške 10,29 eur), 3/ podanie sťažnosti proti uzneseniu OS BB odmena za úkon právnej služby v sume 63,21 eur (základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch t.j. v roku 2021 zodpovedajúca vo výške 83,62 eur podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a/ znížená na polovicu v súlade s ust. § 13a ods. 2 písm. c/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. t.j. na sumu vo výške 41,81 Eur + režijný paušál za rok 2021 vo výške 10,87 Eur + 20% DPH vo výške 10,53 eur) 4/ vyjadrenie sa k vyjadreniu oprávneného – na výzvu súdu odmena za úkon právnej služby v sume 63,21 eur (základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch t.j. v roku 2021 zodpovedajúca vo výške 83,62 eur podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a/ znížená na polovicu v súlade s ust. § 13a ods. 2 písm. c/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. t.j. na sumu vo výške 41,81 Eur + režijný paušál za rok 2021 vo výške 10,87 Eur + 20% DPH vo výške 10,53) t.j. spolu za 4 úkony právnej služby v sume 249,90 eur. Vyšší súdny úradník vyčíslil odmenu právnych služieb bez DPH (teda ponížil odmenu o sumu 41,67
eur). Nakoľko však sťažnosť proti III. výroku uznesenia podal výlučne oprávnený a nie povinný, súd III. výrok predmetného uznesenia nezmenil a sťažnosť oprávneného ako nedôvodnú zamietol.
28. Vyšším súdnym úradníkom uvádzaný úkon právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom sa chápe jeden úkon právnej služby a to „príprava a prevzatie zastúpenia“. Rovnako úkon porada s klientom a následné podanie sťažnosti sa chápe ako jeden úkon právnej služby „podanie sťažnosti“. Uvedené úkony spolu s ďalšími dvomi úkonmi a to podanie návrhu zo strany povinného na zastavenie exekúcie a vyjadrenie sa povinného na výzvu súdu k podaniu oprávneného (t.j. všetky 4 úkony právnej služby) sú v súlade s ust. § 13a ods. 2 písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z.z., ako aj v súlade s ustanoveniami Exekučného poriadku.
29. V tejto súvislosti súd ďalej udáva, že v exekučnom konaní teda oprávnený, ktorý ako dominus litus podal návrh na vykonanie exekúcie, nesie v súlade so základnou zásadou exekučného konania „nulla executio sine titulo“ objektívnu zodpovednosť za to, že exekučný titul je počas celej exekúcie spôsobilým titulom, nielen ku dňu vydania poverenia. Túto zodpovednosť nemožno v rámci exekúcie preniesť na niekoho iného. Taktiež na nikoho iného nemožno preniesť ani sekundárne právne následky tejto zodpovednosti (napr. v časti týkajúce sa náhrady trov exekúcie). Ak dôvodom zastavenia exekúcie je vada exekučného titulu, je potrebné tento dôvod zastavenia vždy vykladať na vrub oprávneného. Aj inštitút trov totiž zapadá do koncepcie legitímnych očakávaní a ak oprávnený vyvolal exekúciu, ktorá sa neskôr ukázala ako neopodstatnená (exekučný titul bol zrušený) najmenšieho dôvodu, aby neparticipoval na náhrade trov konania dotknutých subjektov, ktorými nie je len povinný ale aj súdny exekútor. Z týchto súvislostí k tomuto problému pristúpil i zákonodarca, keď na riešenie tejto situácie zvolil vo vyššie uvedených ustanoveniach sloveso pričítať, ktoré vyjadruje objektívny charakter tejto zodpovednosti namiesto slovesa spôsobil či zavinil, ktorý vyjadruje subjektívny charakter zodpovednosti. Sťažnostný súd tak uzatvára, že bol to oprávnený, ktorý sa hoc aj v dobrej viere návrhom na vykonanie exekúcie domáhal svojho práva, keď predložil rozhodnutie, ktoré bolo neskôr uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 39Cb/125/2018-941 zo dňa 18.03.2022 zrušené.
30. V ustanovení § 255 CSP v spojení s § 200 Exekučného poriadku sa ako kritérium priznania náhrady trov exekučného konania premieta zásada úspechu vo veci (zásada zodpovednosti za výsledok sporu), a to tak, že neúspešná strana je povinná nahradiť úspešnej strane preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené trovy, ktoré táto strana vynaložila v súvislosti s uplatnením alebo bránením svojho práva. Povinný bol v tomto konaní úspešný (súd sťažnosť oprávneného zamietol) voči oprávnenému mu tak vznikol nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré mu vznikli v súvislosti so sťažnostným konaním. Keďže však povinnému žiadne trovy konania reálne nevznikli (k podanej sťažnosti sa nevyjadril), preto súd náhradu trov konania povinnému nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 2 CSP). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné (§ 202 ods. 4 Exekučného poriadku).