Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/77/2008

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky D. K., B., zastúpenej

JUDr. D. D., A., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu, Ulica 29. augusta č. 8,

Bratislava, o invalidný dôchodok, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Krajského súdu

v Trenčíne z 1.februára 2008, č. k. -23, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne z 1. februára

2008, č. k. -23, z r u š u j e a vec v r a c i a tomuto súdu na ďalšie

konanie.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd napadnutým rozsudkom zrušil rozhodnutie odporkyne číslo X. z 2. júla

2007 v spojení s rozhodnutím z 10. júla 2007 a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Z

odôvodnenia rozsudku vyplýva, že preskúmavaným rozhodnutím z 2. júla 2007 odporkyňa

podľa o sociálnom poistení (ďalej len „zákon o sociálnom

poistení“) v znení a podľa o sociálnom

zabezpečení v znení neskorších predpisov od 24. októbra 2005 navrhovateľke priznala

čiastočný invalidný dôchodok v sume 3 994,–Sk mesačne a podľa § 82 ods. 1 zákona

o sociálnom poistení a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny

Slovenskej republiky č. 229/2006 tento dôchodok od 1. júla 2006 zvýšila na sumu 4 232,–Sk

mesačne a od 1. júla 2007 na sumu 4 497,–Sk mesačne. Následným rozhodnutím z 10.júla

2007 odporkyňa podľa § 263a ods. 5 a § 112 ods. 2 zákona o sociálnom poistení v znení

rozhodla o nároku navrhovateľky na výplatu (čiastočného)

invalidného dôchodku podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 v sume 3 994,–Sk

mesačne a o zániku nároku navrhovateľky na invalidný dôchodok podľa zákona účinného

od 1.januára 2004 od 24. októbra 2005. Krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutia

- 2 -

odporkyne sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov (§ 209 ods. 1 až 6 zákon o sociálnom

poistení), lebo odporkyňa v odôvodnení svojich rozhodnutí neuviedla, ktoré skutočnosti

považovala za rozhodujúce pre posúdenie, že navrhovateľka nespĺňa podmienky nároku

na invalidný dôchodok, ale len na čiastočný invalidný dôchodok, resp. z akých dôvodov jej

bol invalidný dôchodok odňatý. Odporkyňa podľa krajského súdu nedostatočne zistila

skutočný stav veci, lebo z tvrdenia navrhovateľky nevyplýva, že by došlo k zlepšeniu jej

zdravotného stavu. Rozhodnutie, ktoré v odôvodnení obsahuje len odkaz na posudok

posudkového lekára a príslušné právne predpisy, je podľa názoru krajského súdu

nepreskúmateľné. Mal za to, že v ďalšom konaní odporkyňa musí prihliadnuť aj na právnu

úpravu účinnú od 1. augusta 2006 (§ 293l ods. 4 zákona o sociálnom poistení v znení zák.

č. ), na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 7. júna 2006, č.

-51 a musí posudzovať zdravotný stav navrhovateľky aj podľa súčasne platného

zákona o sociálnom poistení.

Rozsudok krajského súdu napadla odporkyňa včas podaným odvolaním. Podľa jej

názoru sú rozhodnutia dostatočne odôvodnené a teda aj preskúmateľné. Trvanie invalidity

u navrhovateľky bolo na základe kontrolnej lekárskej prehliadky preskúmané posudkovým

lekárom sociálneho poistenia podľa § 263 ods. 2 zákona o sociálnom poistení dňa 20. júla

2005. Na základe tohto posudku vo vzťahu k 50% miere poklesu schopnosti vykonávať

zárobkovú činnosť bolo rozhodnuté o znížení sumy invalidného dôchodku od 24. októbra

2005 na 3 426,–Sk. Ustanovenie § 293l ods. 10 zákona o sociálnom poistení v znení zák.

č. 529/2006 Z.z vylučuje v danom prípade použitie § 293l ods.4 zákona o sociálnom poistení.

Krajský súd svoj názor o nedostatočne zistenom skutkovom stave opieral iba o tvrdenie

navrhovateľky o jej zlom nemennom zdravotnom stave. Podľa odporkyne krajský súd vec

nesprávne právne posúdil a preto žiadala, aby odvolací súd jeho rozsudok zmenil a jej

rozhodnutia potvrdil.

Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu navrhla rozsudok krajského súdu ako vecne

správny potvrdiť a priznať jej náhradu trov odvolacieho konania v sume 3 867,–Sk.

Prvostupňový súd podľa jej názoru vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu a vyvodil

z neho aj správny právny názor.

- 3 -

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnutý rozsudok bez nariadenia pojednávania v súlade s a dospel

k záveru, že rozhodnutie krajského súdu je potrebné zrušiť.

Odvolací súd sa nestotožnil so záverom krajského súdu, že v rozhodnutí odporkyne

nie sú uvedené skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia a že v ňom chýba správna

úvaha.

Trvanie nároku na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok, priznaný

podľa je podmienené okrem iného dlhodobo nepriaznivým zdravotným

stavom, v dôsledku ktorého je schopnosť občana vykonávať sústavné zamestnanie

vylúčená, resp. podstatne obmedzená tak, ako to predpokladá § 29 ods.3, resp. § 37 ods.3

Z rozhodnutia odporkyne z 2.júla 2007 je zrejmé, že podľa posudku

posudkového lekára bola navrhovateľka podľa

od 20.júla 2005 uznaná naďalej za čiastočne invalidnú z dôvodu, že pre dlhodobo nepriaznivý

zdravotný stav je schopná vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za

osobitne uľahčených pracovných podmienok.

Podkladom pre rozhodovanie o nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 a § 263a

zákona o sociálnom poistení je posudok posudkového lekára o invalidite podľa § 71 zákona

o sociálnom poistení, resp. podľa § a ods.3 To však

neznamená, že obsah posudku má byť v rozhodnutí aj uvedený. Podľa názoru odvolacieho

súdu v rozhodnutí o nároku na invalidný dôchodok postačuje odkaz na záver posudku

o invalidite, resp. čiastočnej invalidite.

V konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu, ktorého

predmetom je nárok na (čiastočný) invalidný dôchodok, je úlohou súdu, aby zvážil, či

posudok o zdravotnom stave a schopnosti vykonávať sústavné zamestnanie je úplný,

presvedčivý a logický, či sa posudkový lekár v posudku vysporiadal so všetkými zdravotnými

ťažkosťami navrhovateľky a či schopnosť vykonávať sústavné zamestnanie bola posúdená vo

vzájomných súvislostiach v súlade so a vyhl.č. Pokiaľ

súd posudok za taký nepovažuje, musí vo svojom rozhodnutí sám uviesť, v čom a na akom

základe vidí rozpor, resp. nedostatočné zistenie skutočného stavu. Tvrdenie účastníka

konania, že jeho zdravotný stav nie je zlepšený, samo o sebe, bez dôkazov takého tvrdenia

- 4 -

a bez vyhodnotenia posudku súdom čo do jeho úplnosti a presvedčivosti neodôvodňuje záver

o nedostatočne zistenom skutočnom stave a potrebe doplnenia dokazovania správnym

orgánom. Krajský súd z tohto hľadiska rozhodnutia odporkyne vôbec nepreskúmal.

V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje i na ustanovenie § 250i ods.3 v spojení

s , v zmysle ktorého pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia správneho

orgánu súd prihliadne len na tie vady konania pred správnym orgánom, ktoré mohli mať

vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Už z povahy správneho súdnictva, v ktorom súdy na základe žalôb alebo opravných

prostriedkov preskúmavajú zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy ( § 244

) vyplýva, že tomu musí zodpovedať aj postup súdu pri tejto činnosti. Preskúmať

rozhodnutie správneho orgánu je v prvom rade úlohou súdu prvého stupňa; odvolací súd

preskúmava rozsudok krajského súdu len z dôvodov, uplatnených v odvolaní a nie je jeho

úlohou nahrádzať činnosť súdu prvého stupňa.

Z uvedených dôvodov preto odvolací súd iba s primeraným použitím ustanovenia

a v spojení s rozsudok krajského súdu zrušil a vec

mu vrátil na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní krajský súd preskúma vo vzájomných súvislostiach obe rozhodnutia

odporkyne v naznačenom smere a vo veci opätovne rozhodne. V novom rozhodnutí o veci

znovu rozhodne aj o náhrade trov konania vrátane trov konania odvolacieho (§224 ods. 3

).

P o u č e n i e: Proti uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok .

V Bratislave dňa 30. októbra 2008

Za správnosť vyhotovenia: JUDr. Viera Nevedelová, v. r.

Zuzana Katuščáková predsedníčka senátu