Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/87/2008

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Violy Takáčovej a Anny Žákovej , v právnej

veci navrhovateľky A. H., bytom B., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu, Ulica

29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľky proti

rozsudku Krajského súdu v Bratislave zo 4. apríla 2008, č. k. -11, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo 4. apríla

2008, č. k. -11 z m e ň u j e tak, že rozhodnutie odporkyne číslo X. z 22.

mája 2007 z r u š u j e a vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd napadnutým rozsudkom potvrdil rozhodnutie odporkyne z 22. mája 2007,

číslo X., ktorým odporkyňa podľa

o sociálnom poistení v znení (ďalej len „zákon o sociálnom

poistení“) rozhodla tak, že navrhovateľke naďalej trvá nárok na čiastočný invalidný

dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších

- 2 -

predpisov (ďalej len „“) a nárok na výplatu čiastočného invalidného

dôchodku v sume určenej podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 vrátane zvýšenia

prislúchajúceho k dôchodku podľa

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že krajský súd zistil, že navrhovateľka je od roku

2000 poberateľkou čiastočného invalidného dôchodku a pri kontrolnej lekárskej prehliadke

bola uznaná invalidnou podľa § 71 zákona pre 45% mieru poklesu vykonávať zárobkovú

činnosť. Dňa 20.septembra 2007 bol zdravotný stav navrhovateľky prehodnotený so

záverom, že je naďalej čiastočne invalidná podľa

s odôvodnením, že od roku 2002 jej zdravotný stav nevykázal známky zhoršenia v tom, že by

v dôsledku dekompenzácie bola hospitalizovaná na psychiatrickej klinike, ambulantná liečba

je účinná a pridružené sekundárne ochorenia v zmysle choroby vysokého tlaku, bolesti chrbta,

exogénnej obezity a porúch metabolizmu tuku posudkový záver nemenia, sú posudkovo

nevýznamné. Zdravotný stav navrhovateľky spĺňa posudkové kritériá na uznanie čiastočnej

invalidity, navrhovateľka je schopná vykonávať fyzickú prácu na skrátený pracovný úväzok

4-6 hodín denne, bez nadmernej psychickej a fyzickej záťaže. Krajský súd považoval posudky

posudkových lekárov za náležite odôvodnené a keďže navrhovateľka nepredložila žiaden

dôkaz, ktorý by závery posudkov spochybnil, mal za preukázané, že navrhovateľka je

naďalej čiastočne invalidná podľa a že odporkyňa

preskúmavaným rozhodnutím rozhodla o trvaní nároku na čiastočný invalidný dôchodok

a jeho výplatu v súlade s § 263a ods. 1 písm. c/ zákona o sociálnom poistení.

Rozsudok krajského súdu napadla navrhovateľka odvolaním. Namietala nedostatočné

zistenie skutkového stavu v dôsledku nesprávneho posúdenia jej zdravotného stavu. Je ťažko

chorá, trpí aj na vysoký krvný tlak. Nemôže vykonávať žiadnu pracovnú činnosť ani

privyrobiť si na polovičný pracovný úväzok. K odvolaniu pripojila rozhodnutie priznaní

jednorazovej finančnej výpomoci od mestskej časti Bratislava Vrakuňa.

Odporkyňa v podanom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky uviedla, že dôvody,

ktoré uvádza navrhovateľka v odvolaní nepovažuje za opodstatnené a navrhla, aby odvolací

súd rozsudok krajského súdu potvrdil. Posudkoví lekári podľa jej názoru zohľadnili všetky

navrhovateľkou uvádzané ťažkosti a konštatovali, že navrhovateľka je od augusta 2000

čiastočne invalidná. Ich závery sú odborné a náležite zdôvodnené, pričom navrhovateľka

nepredložila žiadny dôkaz, ktorý by ich závery spochybňoval.

- 3 -

Najvyšší súd ako súd odvolací ( ) preskúmal napadnutý rozsudok

bez pojednávania v súlade s a dospel k záveru, že odvolanie

navrhovateľky bolo podané dôvodne.

Z dávkového spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľka bola od 3. augusta 2000

poberateľkou čiastočného invalidného dôchodku priznaného podľa § 37 ods.1 zákona č.

Tento dôchodok sa od 1. januára 2004 považuje za invalidný dôchodok podľa

zákona o sociálnom poistení (§ 263 ods. 1).

V dávkovom spise sa nachádza žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok

z 25. februára 2004. Rozhodnutím zo 4. júna 2004, číslo X., odporkyňa podľa § 70 ods.1 a §

263 ods. 1 zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok.

Krajský súd v Bratislave toto rozhodnutie odporkyne potvrdil, avšak na základe podaného

odvolania Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom sp. zn. -19 z 10. mája

2006 rozsudok krajského súdu z 26. januára 2005, č. k. -9, zmenil tak, že

rozhodnutie odporkyne zo 4. júna 2004 zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Podľa poistencovi, ktorému bolo

preskúmané trvanie invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006, Sociálna

poisťovňa preskúma trvanie invalidity alebo čiastočnej invalidity podľa zákona účinného do

31.decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak, a rozhodne o trvaní nároku na výplatu

invalidného dôchodku alebo čiastočného invalidného dôchodku v sume určenej podľa

predpisov účinných do 31.decembra 2003 vrátane zvýšenia dôchodku prislúchajúceho podľa

zákona účinného od 1. januára 2004, ak sa v takto určenej sume vypláca po preskúmaní

trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006 a trvá nárok na invalidný

dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003.

Podľa § 263a ods. 5 zákona, ak poistenec uvedený v odsekoch 1 a 2 má nárok

na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného

do 31. decembra 2003 a súčasne má nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona

účinného od 1. januára 2004, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší.

Pri rovnakej sume týchto dôchodkov vypláca sa dôchodok, ktorý si poistenec zvolil. Dňom

- 4 -

úpravy výplaty invalidných dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok

na invalidný dôchodok, ktorý sa nevypláca.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že navrhovateľka sa žiadosťou z 25. februára 2004

domáhala invalidného dôchodku podľa § 70 zákona o sociálnom poistení z dôvodu zhoršenia

jej zdravotného stavu. O tejto žiadosti odporkyňa doteraz nerozhodla. Na základe uvedenej

žiadosti a v súlade s rozsudkom najvyššieho súdu z 10. mája 2006 mala preto odporkyňa

posúdiť mieru schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť podľa § 71 zákona

o sociálnom poistení a rozhodnúť o nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 tohto zákona

ku dňu, od ktorého navrhovateľka invalidný dôchodok žiadala priznať. Súčasne na základe

posúdenia na účely § 263a ods. 1 písm. c/ a § 263a ods. 5 zákona o sociálnom poistení

s výškou

čiastočného invalidného dôchodku priznaného podľa predpisov účinných do 31. decembra

2003 a rozhodnúť o nároku na výplatu čiastočného invalidného dôchodku podľa zákona

účinného do 31. decembra 2003 alebo nároku na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona

č. o sociálnom poistení.

Z posudkov, vypracovaných na účely § 263a zákona súčasne vyplýva, že posudkoví

lekári na rozdiel od ošetrujúcej lekárky nehodnotili psychické ochorenie navrhovateľky ako

ťažkého stupňa len z dôvodu absencie ďalších vyšetrení.

Vzhľadom na uvedené dospel odvolací súd k záveru, že odporkyňa vydala

rozhodnutie z 22.mája 2007 predčasne, na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu

a nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolací súd z uvedených dôvodov rozsudok krajského súdu podľa § 250ja ods.3

v spojení s a zmenil, rozhodnutie odporkyne z 22. mája 2007

zrušil a vrátil odporkyni na ďalšie konanie, v ktorom je viazaná právnym názorom

najvyššieho súdu ( ).

V ďalšom konaní bude úlohou odporkyne postupovať v naznačenom smere, posúdiť

zdravotný stav a invaliditu navrhovateľky tak podľa § 71 zákona na základe jej žiadosti

z 25.februáru 2004 ako aj na účely § 263a ods.1 písm. c/ zákona o sociálnom poistení, keď si

zabezpečí aj nový posudok o zdravotnom stave a schopnosti vykonávať sústavnú zárobkovú

- 5 -

činnosť podľa a vyhlášky č. Pri novom posúdení vezme

do úvahy aj námietky navrhovateľky voči posúdeniu jej zdravotného stavu vznesené

v priebehu správneho a súdneho konania a prihliadne aj na novšie lekárske nálezy, z obsahu

ktorých vyplýva, že u navrhovateľky je prítomná depresívna porucha ťažkého stupňa.

Okolnosť, že navrhovateľka nebola od roku 2002 hospitalizovaná na psychiatrickej klinike

nezbavuje odporkyňu povinnosti zabezpečiť si potrebné podklady na účely komplexného

posúdenia, pričom zváži aj pribratie znalca z príslušného odboru. Až na základe doplnenia

dokazovania odporkyňa znovu rozhodne o nároku podľa § 70 a podľa § 263a ods.1 písm. c/

v spojení s § 263a ods.5 zákona o sociálnom poistení.

O náhrade trov konania odvolací súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto

rozsudku v súlade s v spojení s , lebo účastníci náhradu trov

konania nežiadali.

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok .

V Bratislave dňa 25. novembra 2008

Za správnosť vyhotovenia: JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

Zuzana Katuščáková predsedníčka senátu