Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/262/2007

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu Anny

Žákovej a členiek senátu JUDr. Aleny Adamcovej a JUDr. Violy Takáčovej v právnej

veci navrhovateľa D. K., b ytom v B., proti odporkyni Sociálnej poisťovni ústrediu so

sídlom v B., o predčasný starobný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku

Krajského súdu v Banskej Bystrici z 2. októbra 2007, č.k. -24, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici

z 2. októbra 2007, č.k. -24, p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom krajský súd podľa § 250q ods. 2 Občianskeho súdneho

poriadku (ďalej v texte rozsudku len „“) potvrdil rozhodnutie odporkyne č. X. z 5.

januára 2007, ktorým podľa o sociálnom poistení

v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) bola zamietnutá žiadosť

navrhovateľa o predčasný starobný dôchodok z dôvodu, že suma predčasného starobného

dôchodku určená k 30. októbru 2006 nie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima

pre jednu plnoletú fyzickú osobu.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že krajský súd sa stotožnil so záverom odporkyne

o nesplnení zákonných podmienok pre priznanie predčasného starobného dôchodku zo strany

navrhovateľa.

Proti tomuto rozsudku krajského súdu podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie.

Uviedol v ňom, že v rozsudku uvedená suma predčasného starobného dôchodku je vypočítaná

správne, ale bez zohľadnenia 15 rokov strávených v USA, a preto námietky odporkyne uzná

len v prípade, že suma dôchodku nedosiahne požadovanú výšku ani po započítaní

prostriedkov presunutých zo soc. poisťovne v USA. Zdôraznil, že „ak je v civilizovanej

spoločnosti a v právnom štáte možné nezákonne odvliecť osobu od rodiny v USA

na Slovensko, nevidí žiadne dôvody na to, aby sa obe krajiny nemohli dohodnúť na presune

fondov z jednej poisťovne do druhej.“ Záverom uviedol, že nakoľko “únos sa uskutočnil

za spolupráce amer. imigračných úradníkov a slov. diplomacie, a preto, ak prevod fondov

z jednej poisťovne do druhej nebude uskutočnený, zodpovednosť za jeho životné minimum

plne preberá Slov. republika ku dňu jeho privlečenia do SR“. Navrhovateľ v priebehu

odvolacieho konania v doplňujúcich podaniach k odvolaniu opakovane poukázal

na skutočnosť, že Krajský súd v Banskej Bystrici nemá právomoc vo veci rozhodnúť

vzhľadom na to, že falošným obvinením a pátraním po ňom v USA prispel nielen k jeho

únosu, ale sa dostal sám do konfliktu záujmov v akejkoľvek inej veci vedenej proti nemu.

Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedla, že dôvody uvedené

navrhovateľom nepovažuje za opodstatnené. Trvala na vecnej správnosti jej rozhodnutia

z 5. januára 2007 a navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako

vecne správny potvrdil. Zároveň uviedla, že námietky navrhovateľa sú bezpredmetné, pretože

s USA nie je uzavretá dohoda o sociálnom poistení (zabezpečení). Preto dobu poistenia

navrhovateľa v USA nebolo možné hodnotiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( v spojení s

ods. 2 ), preskúmal napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu predchádzalo, odvolanie

prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s § 250l ods. 2 v spojení s § 250ja ods. 2

a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno priznať úspech.

Z podkladov administratívneho spisu vyplýva, že navrhovateľ si 30. októbra 2006

uplatnil u odporkyne nárok na predčasný starobný dôchodok, ktorý žiadal priznať

od 30. októbra 2006.

Podľa poistenec má nárok na predčasný starobný dôchodok, ak

a/ bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov a

b/ suma predčasného starobného dôchodku ku dňu, od ktorého požiadal o jeho priznanie, je

vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu.

Podľa o životnom minime v znení neskorších

predpisov, suma životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu k 30. októbru 2006 bola

4.980,- Sk mesačne.

Odporkyňa v predmetnom konaní vydala 5. januára 2007 rozhodnutie, ktorým žiadosť

navrhovateľa zamietla z dôvodu, že suma predčasného starobného dôchodku určená

k 30. októbru 2006 bola určená vo výške 3.342,- Sk mesačne, čo znamenalo, že nebola vyššia

ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, ktorý

predstavoval sumu 5.976,- Sk (1,2 x 4.980,-).

Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolací súd konštatoval, že v predmetnej veci bol

náležite zistený skutkový stav a odporkyňa, ako aj krajský súd z neho vyvodili správne

skutkové aj právne závery, s ktorými sa stotožnil. V odvolacom konaní neboli zistené také

skutočnosti, ktoré by správnosť záverov krajského súdu spochybnili, pričom námietky

navrhovateľa uvedené v odvolaní nemali na posúdenie zákonnosti preskúmavaného

rozhodnutia vplyv.

Za tohto stavu vo veci odvolací súd napadnutý rozsudok krajského súdu podľa § 219

ods. 1 v spojení s ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd spôsobom uvedeným

vo výroku tohto rozsudku, keďže navrhovateľ nemal v odvolacom konaní úspech a odporkyňa

právo na náhradu trov konania nemá (, , ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 27. novembra 2008

Anna Žáková, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová