Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/64/2008

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej v právnej veci navrhovateľky K. G., bytom M., zastúpenej

JUDr. M. C., advokátom v N., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústredie, B.,

o invalidný dôchodok, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Nitre č.k.

-34 z 2. apríla 2008, v napadnutej časti o trovách konania, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre č.k.

-34 z 2. apríla 2008 p o t v r d z u j e.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke trovy odvolacieho konania v sume

1.062,–Sk do rúk jej právneho zástupcu JUDr. M. C., do 3 dní od právoplatnosti tohto

uznesenia.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Nitre napadnutým rozsudkom zrušil rozhodnutia odporkyne č. X. z 25.

júla .2007, zo 17. decembra 2007 a z 19. decembra 2007 - o priznaní čiastočného invalidného

dôchodku a o zvýšení invalidného dôchodku - vec vrátil odporkyni na nové konanie a zároveň

jej uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania v sume 6.178,–Sk, k rukám

jej právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Proti tomuto rozsudku, v časti výroku o trovách konania, podala odporkyňa včas

odvolanie, a to v podstate z dôvodu, že výpočet trov konania nie je správny. Krajskému súdu

vytýkala, že z odôvodnenia nie je zrejmé, za aké úkony právnej služby a kedy vykonané, boli

právnemu zástupcovi navrhovateľky trovy priznané. Nesúhlasila tiež s vyčíslením sumy

za jeden úkon vo výške 1.809,–Sk a dôvodila tým, že v zmysle príslušných ustanovení

odmena za jeden úkon právnej pomoci vykonaný v roku 2007 bola 1.371,–Sk a režijný paušál

178,–Sk a v roku 2008 to bolo 1.466,–Sk a režijný paušál 190,–Sk. Tiež namietala priznanie

odmeny za účasť na odročenom pojednávaní 16. januára 2008 v sume 625,–Sk, pretože

v zmysle § 14 ods. 4 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004

Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej v texte

rozhodnutia len „vyhláška“) je to ¼ z odmeny za jeden úkon, čo predstavuje sumu 367,–Sk

(¼ zo sumy 1.466,–Sk). Z uvedených dôvodov odporkyňa navrhla rozsudok v napadnutej

časti o trovách konania zmeniť tak, že je povinná nahradiť právnemu zástupcovi

navrhovateľky trovy konania v sume vyčíslenej podľa § 11 ods. 1 vyhlášky v celkovej sume

2.213,–Sk.

Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu odporkyne navrhla rozsudok krajského súdu

v napadnutej časti ako vecne správny potvrdiť. Uviedla, že trovy právneho zastúpenia boli

vyčíslené v súlade s ustanoveniami vyhlášky a v zákonnej lehote v zmysle § 151 Občianskeho

súdneho poriadku (ďalej len „OSP“). Vyjadrila názor, že odporkyňa opomenula svoje právo

na nazretie do spisu podľa , kde mala možnosť pozrieť si podrobnú

špecifikáciu právnych úkonov, ako aj ich výpočet. Zdôraznila, že právny zástupca je

platiteľom DPH od 1. júna 2004, a preto je ku každému úkonu pripočítavaná aj 19% sadzba

DPH. V rámci vyjadrenia si zároveň uplatnila náhradu trov odvolacieho konania za jeden

úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu - v sume 1.061,60,–Sk (pozostávajúcu

z odmeny v sume 732,50,–Sk, z DPH v sume 193,10,–Sk a z režijného paušálu v sume

190,–Sk).

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

rozsudok krajského súdu v napadnutej časti v rozsahu odvolania ( ) a dospel

k záveru, že odvolaniu odporkyne nie je možné priznať úspech.

Najvyšší súd Slovenskej republiky z podkladov spisu zistil, že právny zástupca

v podaní z 2. apríla 2008 vyčíslil trovy právneho zastúpenia v sume 6.178,20,–Sk, a to za:

- 2 úkony právnej pomoci v roku 2007 (prevzatie veci podľa § 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky,

návrh na preskúmanie správneho rozhodnutia podľa § 14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky)

po 1.371,–Sk, k tomu 19% DPH v sume 2 x po 260,50,–Sk a prislúchajúci režijný paušál

2 x po 178,–Sk,

- ďalej podľa § 14 ods. 4 vyhlášky za účasť na odročenom pojednávaní pred krajským súdom

16. januára 2008 v sume 366,25,–Sk a 19% DPH v sume 69,60,–Sk a režijný paušál v sume

190,–Sk,

- a podľa § 14 ods. 1 písm. d/ za účasť na pojednávaní pred krajským súdom 2. apríla 2004

v sume 1.465,–Sk a 19% DPH v sume 278,35,–Sk + prislúchajúci režijný paušál v sume

190,–Sk.

K vyčísleniu trov konania zároveň pripojil fotokópiu osvedčenia o registrácii pre DPH.

Odvolací súd sa stotožnil s krajským súdom, ktorý priznal náhradu trov konania tak,

ako si ich právny zástupca navrhovateľky vyčíslil a ako to vyplýva i zo spisového materiálu

krajského súdu. Právny zástupca navrhovateľky predložil odvolaciemu súdu fotokópiu

osvedčenia o registrácii pre účely DPH, čím mal i odvolací súd za preukázané, že právny

zástupca je skutočne platcom DPH, a preto mu patrí aj náhrada 19% DPH zo sumy odmien

za všetky úkony právnej pomoci (teda 19% zo súčtu súm 2 x 1.371,–Sk + 366,25, čo je ¼

zo sumy 1.465,–Sk v zmysle § 14 ods. 4 vyhl. + 1.465,–Sk), v celkovej výške 869,- Sk.

Najvyšší súd Slovenskej republiky z uvedených dôvodov rozsudok krajského súdu

v napadnutej časti o trovách konania podľa ako vecne potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa

v spojení s a tak, že úspešnej navrhovateľke

priznal právo na náhradu trov odvolacieho konania v sume 1.062,–Sk, pozostávajúcu

z odmeny za 1 úkon právnej služby podľa § 14 ods. 2 písm. c/ vyhlášky - vyjadrenie

k odvolaniu v sume 732,50,–Sk (teda ½ zo sumy 1.465,–Sk), 19% DPH v sume 139,20,–Sk

a prislúchajúceho režijného paušálu v sume 190,–Sk.

Vzhľadom na uvedené rozhodol odvolací súd tak ako je to uvedené vo výroku tohto

uznesenia.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave 27. novembra 2008 Anna Žáková, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová