Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sža/26/2008

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobkyne: M.I.P., zast. JUDr.

M.C., advokátom, proti žalovanému: Oddelenie cudzineckej polície PZ Nitra, Oswaldova 1,

Nitra o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 13.2.2002, na

odvolanie právneho zástupcu žalobkyne proti uzneseniu Krajského súdu v Nitre č. k.

-246 zo dňa 27. augusta 2008 takto

r o z h o d o l

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Nitre

č. k. -246 zo dňa 27. augusta 2008 zrušuje a vec mu vracia

na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd napadnutým uznesením uvedeným vo výroku tohto rozhodnutia zamietol

návrh právneho zástupcu žalobkyne na zbavenie povinnosti zastupovať žalobkyňu v konaní

o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného.

V dôvodoch napadnutého rozhodnutia krajský súd poukázal na to, že advokát

v predmetnej veci nie je oprávnený odmietnuť poskytovanie právnych služieb žalobkyni.

Podľa krajského súdu advokát je povinný odmietnuť poskytovanie právnych služieb

len v prípadoch, ktoré sú taxatívne ustanovené v § 21 citovaného zákona, o takýto prípad

sa však v predmetnej veci nejedná.

Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie súdom ustanovený právny zástupca

s odôvodnením, že s názorom súdu vysloveným v napadnutom rozhodnutí sa nestotožňuje.

Podľa jeho názoru možnosť dorozumieť sa a dohodnúť sa s klientom je základom

poskytovania právnych služieb, bez ktorej samotné poskytovanie právnych služieb stráca svoj

význam. Poukázal pritom na ustanovenie , v zmysle ktorého v konaní postupuje súd

v súčinnosti so všetkými účastníkmi tak, aby ochrana práv bola rýchla a účinná. Konanie

a postup súdu však tejto zásade nezodpovedajú, keď podľa názoru súdu si má advokát

zabezpečiť tlmočníka na účely poskytovania právnych služieb žalobkyni. Podľa právneho

zástupcu žalobkyne oveľa rýchlejšie, efektívnejšie a zároveň menej nákladnejšie by bola

zabezpečená ochrana práv žalobkyne, keby jej súd ustanovil zástupcu z radov advokátov

ovládajúcich maďarský jazyk.

Právny zástupca žalobkyne ustanovený súdom ďalej poukázal na to, že mal vo svojej

advokátskej kancelárii stretnutie s manželom žalobkyne, ktorý nemal záujem komunikovať

s ním, nemienil odpovedať na jeho otázky, priamo ho obvinil, že spolupracuje s políciou

a vyvíja aktivity voči žalobkyni. Toto jeho správania jednoznačne preukazuje nedôveru

žalobkyne voči jeho osobe ako jej právnemu zástupcovi.

S poukazom na vyššie uvedené navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil

tak, že právneho zástupcu žalobcu zbaví povinnosti zastupovať žalobkyňu v predmetnom

konaní a ustanoví na ochranu jej záujmov iného zástupcu z radov advokátov.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnuté rozhodnutie krajského súdu ako aj postup, ktorý predchádzal jeho rozhodnutiu

a dospel k záveru, že rozhodnutie krajského súdu je potrebné zrušiť.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že Krajský súd v Nitre uznesením

č. k. -83 zo dňa 3.10.2007 ustanovil žalobkyni právneho zástupcu z radov

advokátov JUDr. M. a to podľa . Žalobkyňa sa proti uzneseniu odvolala. Najvyšší

súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. zo dňa 18.12.2007 napadnuté

uznesenie krajského súdu potvrdil.

Podaním zo dňa 12.2.2008 právny zástupca žalobkyne požiadal, aby bol zbavený

povinností zastupovať žalobkyňu, nakoľko neovláda maďarský jazyk. Krajský súd v Nitre

uznesením č. k. -111 zo dňa 5.3.2008 návrh právneho zástupcu žalobkyne

zamietol, predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.4.2008.

Opätovný návrh právneho zástupcu žalobkyne na zbavenie povinnosti zastupovať

žalobkyňu v predmetnom konaní krajský súd zamietol s odôvodnením, že advokát je

oprávnený odmietnuť poskytovanie právnych služieb, okrem prípadu, ak nebol

na zastupovanie ustanovený podľa osobitných predpisov, čo výslovne vyplýva z ustanovenia

o advokácii. V uvedenom ustanovení je odkaz

na ustanovenie , v ktorom je upravené ustanovenie zástupcu z radov advokátov,

ak je to potrebné na ochranu záujmov účastníka konania. Podľa krajského súdu s poukazom

na vyššie uvedené, advokát v predmetnej veci nie je oprávnený odmietnuť poskytovanie

právnych služieb žalobkyni.

Podľa krajského súdu advokát je povinný odmietnuť poskytovanie právnych služieb

len v prípadoch, ktoré sú taxatívne ustanovené v § 21 citovaného zákona, o takýto prípad

sa však v predmetnej veci nejedná.

Odvolací súd považuje vyslovený názor krajského súdu (podľa ktorého sa nejedná

o žiaden z taxatívne ustanovených dôvodov v zmysle

o advokácii, pre ktorý je advokát povinný odmietnuť poskytovanie právnych služieb)

za predčasný, ku ktorému dospel bez náležitého zisťovania a objasňovania dôvodov, pre ktoré

právny zástupca žiadal o zbavenie povinnosti zastupovať žalobkyňu v konaní.

Súdom ustanovený právny zástupca je podľa odvolacieho súdu povinný poskytnúť

právnu službu, ibaže by mal dôvod, pre ktorý by bol vo vzťahu k žalobcovi povinný

odmietnuť poskytnutie právnej služby podľa § 21 zákona o advokácii.

Podľa o advokácii advokát je povinný

odmietnuť poskytnutie právnych služieb, ak sú záujmy advokáta alebo osôb jemu blízkych

v rozpore so záujmami osoby, ktorej by sa právne služby mali poskytnúť.

V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na to, že právny zástupca žalobkyne

poukázal nielen na jazykovú bariéru, ktorá mu bráni účinne brániť záujmy žalobkyne

v konaní, ale aj na vyjadrenú nedôveru žalobkyne voči jeho osobe, poukázal tiež na zásady

vzťahu medzi klientom a advokátom podľa zákona o advokácii, ktoré sú v rozpore

s prístupom a názorom súdu vyjadrenom v napadnutom uznesení.

Najvyšší súd Slovenskej republiky v tejto súvislosti poukazuje na to, že ako odvolací

súd posudzuje najmä otázky právne (právne hodnotenie veci), pričom otázky skutkové

sú vecou dokazovania súdu 1. stupňa, rovnako ako je tomu vo veciach občianskoprávnych

a obchodných.

Vzhľadom k vyššie uvedenému nebolo možné podľa odvolacieho súdu

bez pochybností vylúčiť, že záujmy advokáta sú v rozpore so záujmami žalobkyne, ktorej

mal právne služby poskytnúť. Keďže sa krajský súd doposiaľ touto namietanou skutočnosťou

nezaberal, a teda sa mu doposiaľ nepodarilo ustáliť, či dôvody súdom ustanoveného právneho

zástupcu sú relevantné a preukázateľné, podľa odvolacieho súdu bolo potrebné napadnuté

rozhodnutie krajského súdu zrušiť podľa a vec mu vrátiť na ďalšie

konanie.

V ďalšom konaní sa krajský súd vysporiada s otázkou namietaného rozporu záujmov

súdom ustanoveného právneho zástupcu a žalobkyne ( ) a o žiadosti

právneho zástupcu žalobkyne na zbavenie povinnosti zastupovať žalobkyňu v konaní

opätovne rozhodne. V prípade, že dôvody právneho zástupcu žalobkyne bude považovať

za relevantné a žiadosti právneho zástupcu žalobkyne vyhovie, pri výbere iného právneho

zástupcu žalobkyne zohľadní aj namietanú jazykovú bariéru.

S poukazom na ustanovenie odvolací súd o trovách odvolacieho

konania nerozhodol.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 16. decembra 2008

Za správnosť vyhotovenia: JUDr. Igor Belko, v. r.

Ľubica Kavivanovová predseda senátu