Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Sžso/31/2008

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobkyne A. B., bytom Ž., Ul. S.

proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny SR Bratislava, pracovisko

Banská Bystrica, Zvolenská cesta č. 27, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Krajského súdu

v Banskej Bystrici č. k. -40 zo dňa 14.11.2007 takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k.

-40 zo dňa 14.11.2007, p o t v r d z u j e.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

O d ô v o d n e n i e

Rozsudkom krajského súdu bola zamietnutá žaloba o preskúmanie zákonnosti

rozhodnutia, ktorým žalovaný správny orgán zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil

rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ktorým žalobkyni nebol priznaný peňažný

príspevok na osobnú asistenciu.

Krajský súd dôvodil tým, že predmetom ako druhostupňového správneho konania tak

i prieskumného konania súdom je otázka priznania peňažného príspevku na osobnú

asistenciu. Odvolací správny orgán vychádzal z ustanovenia § 58 ods. 5 zákona o sociálnej

pomoci, ktorý stanovuje, že osobná asistencia občanovi s ťažkým zdravotným postihnutím je

zameraná na zmiernenie a prekonanie znevýhodnenia prístupu k veciam osobnej potreby

a stavbám občianskej vybavenosti , na umožnenie styku so spoločenským prostredím, na

sprístupnenie informácií, na zabezpečenie nevyhnutných životných úkonov ako práce

v domácnosti, za účelom ktorým sa poskytuje občanovi osobný asistent. Tým sa podporuje

nezávislosť z hľadiska jeho pracovných, vzdelávacích, rodinných, občianskych aktivít

a sleduje sa účel jeho spoločenskej integrácie. Nakoľko žalobkyňa je od roku 2005

- 2 -

práceneschopná, a teda v stave liečby, podľa citovaného zákonného ustanovenia nie je možné

predpokladať jej integráciu do spoločnosti práve s ohľadom na jej nevyhnutnú liečbu, a preto

ani nebol navrhnutý peňažný príspevok na osobnú asistenciu na zabezpečenie tejto integrácie.

Krajský súd sa plne stotožnil s týmto právnym záverom žalovaného, ako i stým,

pokiaľ žalovaný poučoval žalobkyňu o možnosti požiadať príslušný mestský úrad

o poskytovanie opatrovateľskej služby na zmiernenie jej poúrazového stavu. Po skončení

práceneschopnosti jej doporučil opätovne požiadať o peňažný príspevok. Z uvedeného je

zrejmé, že práve existencia stavu práceneschopnosti žalobkyne, i keď ju namieta, je dôvodom

a právnou prekážkou pre nepriznanie tohto kompenzačného príspevku na osobnú asistenciu.

I podľa názoru krajského súdu je nevyhnutné, aby žalobkyňa sa v rámci oficiálnej

práceneschopnosti podrobovala liečebnému režimu, ktorý sám o sebe jej neumožňuje

plnohodnotnú integráciu do spoločnosti a po ukončení práceneschopnosti je možné opätovne

posúdiť možnosť priznania požadovaného príspevku.

Proti rozsudku krajského súdu podala žalobkyňa odvolanie a žiadala zrušiť

prvostupňový rozsudok a vec vrátiť na ďalšie konanie. Žalobkyňa žiadala rozhodnúť

v odvolacom konaní bez jej prítomnosti. V dôvodoch odvolania žalobkyňa uviedla, že

rozhodnutie žalovaného bolo vydané na základe iného skutkového stavu a to, že je

v súčasnosti nezamestnaná i napriek tomu, že je zamestnaná od 01.11.1991. Uviedla, že je

toho času už invalidnou dôchodkyňou (časť II odvolania). V časti III naproti tomu tvrdila, že

jej zdravotný stav je tak vážny, že ani do budúcnosti sa nebude môcť zamestnať. V časti IV

odvolania vzniesla námietky proti obsahu Dotazníka pre účely stanovenia rozsahu osobnej

asistencie a v časti V navrhla, aby súd vychádzal pri rozhodovaní z ustanovenia § 58 ods. 5 a

Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu žiadal prvostupňový rozsudok

ako vecne správny potvrdiť.

Najvyšší súd, ako súd odvolací, preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok a konanie,

ktoré mu predchádzalo v medziach podaného odvolania a dospel k záveru, že odvolaniu nie je

možné vyhovieť.

- 3 -

Zo spisovej dokumentácie nepochybne vyplýva, že pre účely

žalobkyňu nie je možné považovať za osobu vykonávajúcu zamestnanie, keďže nespĺňa ani

jednu z podmienok uvedených v § 58a zákona. Preto neposúdenie veci podľa § 58 ods. 3

písm. a/ žalovaným, ako aj krajským súdom odvolací súd nemohol

považovať za rozporné so zákonom. Právne posúdenie veci podľa § 58 ods. 3 písm. b/ zákona

tak, ako žalovaný rozhodol považuje aj odvolací súd za vecne správne. Účel osobnej

asistencie uvedený v § 58 ods. 5 zákona, ako sa toho aj žalobkyňa domáha, môže byť

v prípade vykonávania osobnej asistencie manželom žalobkyne naplnený len za podmienok §

58 ods. 3 písm. b/ zákona, čo však z posudkov, ktoré sú podkladom pre rozhodnutia,

nevyplýva. Osobnú asistenciu môže vykonávať rodinný príslušník len v prípadoch, kedy

odkázanosť občana na osobnú asistenciu je najmenej 14 hodín denne. V danom prípade však

doba potrebnej asistencie bola v konaní ustálená na 2 hodiny a 10 minút denne, pričom

v posudku podanom v odvolacom konaní už tento príspevok navrhnutý nebol.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok krajského súdu , ako vecne správny podľa §

219 potvrdil.

Účastníkom nebola priznaná náhrada trov odvolacieho konania, keďže žalobkyňa

v odvolacom konaní úspešná nebola a žalovanému trovy nevznikli.

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave 28. januára 2009

Za správnosť vyhotovenia: JUDr. Ida Hanzelová, v.r.

Zuzana Katuščáková predsedníčka senátu