Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/131/2008

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDR.

Idy Hanzelovej a členov senátu JUDr. Viery Nevedelovej a JUDr. Aleny Adamcovej

v právnej veci navrhovateľa P. H., bytom Ľ... O. X., P., právne zastúpeného JUDr. J. V.,

advokátom v P., Ul. P. č. X., proti odporkyni Sociálnej poisťovni – ústredie, Bratislava, Ul.

29. augusta č. 8, Bratislava, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu

v Trenčíne č. k. -38 z 31.03.2008 takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky z r u š u j e rozsudok Krajského súdu v Trenčíne

č. k. -38 zo dňa 31.03.2008 a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie

a rozhodnutie.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 253,12

EUR do 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia k rukám právneho zástupcu JUDr. J. V..

O d o v o d n e n i e

Rozsudkom krajského súdu bolo potvrdené rozhodnutie odporkyne z 20.02.2007 č.

222-955/2007, ktorým odporkyňa rozhodla, že navrhovateľ nemá nárok na úrazovú rentu

podľa . o sociálnom poistení. Krajský súd dôvodil tým,

že z vykonaného dokazovania bolo jednoznačne preukázané, že navrhovateľ nemal ku dňu 31.

- 2 -

decembra 2003 vyplácanú žiadnu náhradu za stratu na zárobku, ktorá by sa následne mala

transformovať na úrazovú rentu od 01. januára 2004. To, že u navrhovateľa došlo k strate

zamestnania, a to na základe dohody s jeho zamestnávateľom, pričom potom sa navrhovateľ

zaevidoval na ÚPSVaR ako nezamestnaný a poberal dávku v nezamestnanosti, nezakladá

u navrhovateľa oprávnenie na doplatenie rozdielu medzi súčtom dávky v nezamestnanosti

a invalidným dôchodkom, ktorý sa odpočíta od priemerného hrubého zárobku priznaného

pred zistenou chorobou z povolania. Podľa názoru krajského súdu strata zamestnania

navrhovateľa (dobrovoľná) sa následná strata časti príjmov nie je a nebola v príčinnej

súvislosti so zistenou chorobou z povolania, ale je škodou zo stratenej pracovnej príležitosti,

ktorá nie je v príčinnej súvislosti so zistenou chorobou z povolania, a preto nemohla a nemôže

byť pripočítaná k strate zárobku, resp. k úrazovej rente, na ktorú sa transformovala náhrada

za stratu na zárobku. Sám navrhovateľ sa dobrovoľne vzdal časti svojho príjmu, ktorý mu

plynul z pracovného pomeru, a to za poskytnutia určitej výhody zamestnávateľom, a to

vyplatením päťmesačného dostupného.

Navrhovateľ v odvolaní proti rozsudku súdu namietal, že rozhodnutie odporkyne je

nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, namietal postup odporkyne pri výpočte jeho renty

a teda právne posúdenie veci. Žiadal prvostupňový rozsudok zmeniť a zrušiť rozhodnutie

odporkyne a tiež priznať náhradu trov prvostupňového aj odvolacieho konania, ktoré

v odvolaní vyčíslil.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu žiadala prvostupňový rozsudok, ako

vecne správny potvrdiť. Odporkyňa uviedla, že neprevzala od zamestnávateľa navrhovateľa

výplatu náhrady straty na zárobku, ktorá by následne mohla byť transformovaná na úrazovú

rentu. Túto skutočnosť oznámila navrhovateľovi listom z 23.02.2004. Odporkyňa zotrvala na

skutkovom zistení, že do 31.12.2003 navrhovateľovi nevznikol nárok na náhradu za stratu na

zárobku transformovateľný podľa § 272 ods. 3 zákona.

Najvyšší súd, ako súd odvolací, preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok v medziach

podaného odvolania a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné.

Krajský súd sa nevysporiadal so všetkými relevantnými námietkami navrhovateľa

voči rozhodnutiu odporkyne, ktoré navrhovateľ zopakoval aj v podanom odvolaní. Podstatou

rozhodnutia odporkyne je zistenie, že navrhovateľovi nebola k 31.12.2003 stanovená výska

- 3 -

náhrady za stratu na zárobku, výplatu ktorej by ako úrazovú rentu odporkyňa prevzala podľa

vyhlášky č. Preto rozhodla, že navrhovateľovi nepatrí úrazová

renta podľa § 272 ods. 3 zákona.

Krajský súd prevzal uvedený skutkový záver odporkyne napriek tomu, že obsah spisu

jednoznačne nedáva podklad pre takýto záver. V spise sa nachádzajúce písomnosti

nasvedčujú tomu, a tiež aj samotné rozhodnutie odporkyne, že dôvodom právneho záveru, že

„navrhovateľ nemá nárok na úrazovú rentu“ podľa , sú

len výpočty odporkyne, podľa ktorých mu nevznikla do 31.12.2003 strata na zárobku.

Uvedený skutkový a právny záver je však podľa názoru odvolacieho súdu nepreskúmateľný

pre nedostatok dôvodov.

Z rozhodnutia a ani zo spisového materiálu však nevyplýva, na akom skutkovom

základe vyčíslila odporkyňa zárobky navrhovateľa za mesiace júl – december 2003. Spisový

materiál nedáva podklad ani pre záver, či zamestnávateľ vyplácal akúkoľvek náhradu straty

na zárobku potom, ako bola choroba z povolania zistená (05.05.2003).

Oznámenie poistnej udalosti predložil zamestnávateľ Sociálnej poisťovni – pobočka

v Prievidzi 20.06.2003 (viď dokumentáciu pod por. Č. 3 predložená odporkyňou). Ak

odporkyňa mala plniť náhradu za stratu na zárobku za poisteného zamestnávateľa už pred

01.01.2004 (viď bod 18 hlásenia), mala sa vo svojom rozhodnutí s uvedenou skutočnosťou

vyporiadať, aj z toho hľadiska, ako boli usporiadané nároky navrhovateľa od 05.05.2003 do

ukončenia pracovného pomeru a po jeho ukončení zo strany zamestnávateľa i samotnej

odporkyne. Len tak je možné zistiť rozhodujúce skutočnosti pre záver, či došlo alebo nedošlo

k prevzatiu výplaty straty na zárobku patriacej k 31.12.2003.

Pokiaľ navrhovateľ namietal, že odporkyňa nerozhodovala o úrazovej rente ani podľa

, odvolací súd je toho názoru, že obsah výroku rozhodnutia súdu

z 30.09.2005 v konaní proti nečinnosti, podľa ktorého mala odporkyňa rozhodnúť o úrazovej

rente od 01.01.2004, nerozlišuje právny dôvod, či má ísť o úrazovú rentu podľa § 88 alebo

o úrazovú rentu transformovanú podľa § 272 ods. 3 zákona. Odporkyňa mala teda konať

a rozhodnúť aj o prípadnom nároku podľa § 88 zákona, ako sa toho navrhovateľ aj domáhal.

- 4 -

Keďže navrhovateľ bol v odvolacom konaní úspešný, súd mu priznal náhradu trov

konania pred súdom prvého stupňa aj v konaní pred odvolacím súdom v sume 253,12 EUR

tak, ako to bolo vyčíslené v odvolaní podanom právnym zástupcom a ktoré bolo odporkyni

doručené.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na ustanovenie § 250l

ods. 2 a , pričom dôvod zrušenia rozhodnutia odporkyne je daný

ustanovením .

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 28. januára 2009

Za správnosť vyhotovenia: JUDr. Ida Hanzelová, v.r.

Zuzana Katuščáková predsedníčka senátu