Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Tost/4/2009

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v trestnej veci vyžiadaného R. S. B. v konaní

o vykonaní európskeho zatýkacieho rozkazu v senáte zloženom z predsedu JUDr. Petra

Krajčoviča a sudcov JUDr. Ing. Antona Jakubíka a JUDr. Jany Serbovej prerokoval na

neverejnom zasadnutí 17. marca 2009 v Bratislave sťažnosť vyžiadanej osoby – R. S. B.

proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 24. februára 2009, sp. zn. a takto

rozhodol:

Podľa sťažnosť vyžiadaného R. S. B. sa z a m i e t a.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave na podklade návrhu Krajskej prokuratúry v Bratislave

uznesením z 24.februára 2009, sp. zn. podľa § 21 ods. 1, ods. 3 zákona

č. o Európskom zatýkacom rozkaze a o zmene a doplnení niektorých zákonov

rozhodol, že sa vykoná európsky zatýkací rozkaz vydaný Krajským súdom v Lubline, Poľská

republika z 21. augusta 2007, spisová značka na R. S. B., nar. X. v L., P.,

občana P., trvale bytom P. Ú., H., prechodne bytom M., Z., S..

Citované uznesenie Krajský súd v Bratislave okamihom jeho vyhlásenia

t.j. 24. februára 2009 považoval za právoplatné a vykonateľné vzhľadom k tomu, že zákon

proti nemu nepripúšťa sťažnosť (strana 4, zápisnica o verejnom zasadnutí z 24. februára 2009,

č.l. 90), v dôsledku čoho predsedníčka senátu Krajského súdu v Bratislave 2. marca 2009

vydala príkaz na prepustenie R. S. B. z väzby dňom 5. marca 2009, kedy bol menovaný

o 10.55 hod. na spoločnom kontaktnom pracovisku Trstená – Chyžné odovzdaný zo

Slovenskej republiky do Poľska.

Rovnopis uznesenia z 24. februára 2009, sp. zn. bol vyžiadanej osobe –

R. S. B. doručený 27. februára 2009 do Ústavu na výkon väzby v B. a jeho obhajcovi 2.

marca 2009, obom s poučením, že proti uzneseniu o vykonaní európskeho zatýkacieho

rozkazu je prípustná sťažnosť prokurátora a vyžiadanej osoby len pre niektorý z dôvodov

odmietnutia vykonania Európskeho zatýkacieho rozkazu podľa § 14, ovšem toto poučenie je

neúplné lebo neobsahuje údaje o lehote a mieste podania sťažnosti v zmysle § 187 ods. 1 Tr.

por. podľa ktorého sa taká sťažnosť podáva u orgánu, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to

do troch dní od oznámenia uznesenia.

Vyžiadaný R. S. B. napriek tomu podal v trojdňovej lehote

od oznámenia uznesenia (doručením jeho rovnopisu) sťažnosť u riaditeľa ústavu v ktorom bol

vo väzbe, v dôsledku čoho sa podľa považuje lehota

za zachovanú. Uvedený opravný prostriedok v zmysle daného mu poučenia v doručenom

rovnopise uznesenia označil za podaný podľa o európskom

zatýkacom rozkaze v znení neskorších predpisov, ovšem obsah sťažnosti R. S. B. vôbec

nekorešponduje so žiadnym z dôvodov odmietnutia vykonania európskeho zatýkacieho

rozkazu podľa § 14 ods. 1 písm. a/ až i/, ods. 2 a ods. 3 citovaného zákona.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ktorému bola vec predložená 10. marca 2009

(už po odovzdaní vyžiadaného do Poľskej republiky.), a ktorý je podľa § 21 ods. 7 zákona

č. o európskom zatýkacom rozkaze v znení neskorších predpisov oprávnený

rozhodovať o sťažnosti proti uzneseniu o vykonaní európskeho zatýkacieho rozkazu a na jej

podklade rozhodnúť, či sa taký rozkaz vykoná alebo nevykoná zistil, že sťažnosť R. S. B. je

potrebné zamietnuť bez uplatnenia prieskumnej povinnosti podľa lebo

zistil, že sťažnosť nie je prípustná.

K záveru o neprípustnosti sťažnosti však nesprávne dospel krajský súd. Zdravotné

a humanitárne dôvody R. S. B. na podklade ktorých žiadal o odklad vykonania európskeho

zatýkacieho rozkazu a prepustenie z väzby síce stoja mimo prípustných dôvodov odmietnutia

vykonania európskeho zatýkacieho rozkazu pre ktoré možno podať sťažnosť, ovšem krajský

súd si neuvedomil, že vyžiadaný také dôvody mohol uplatniť v sťažnosti, a to v trojdňovej

lehote od vyhlásenia napadnutého uznesenia. Lehota na podanie sťažnosti z dôvodov

uvedených v § 14 zákona o európskom zatýkacom rozkaze začala R. S. B. plynúť až 25.

februára 2009, a preto napadnuté uznesenie nemohlo byť právoplatné a vykonateľné už 24.

februára 2009, t.j. v deň jeho vyhlásenia.

Pre nesprávne poučenie o neprípustnosti sťažnosti, ktoré bolo dané predsedníčkou

senátu krajského súdu po vyhlásení uznesenia 24. februára 2009 (č.l. 90) neprichádzalo

do úvahy zamietnuť ako oneskorene podanú sťažnosť vyžiadaného ktorú podal

v už spomenutej trojdňovej lehote od oznámenia uznesenia formou doručenia rovnopisu

( ).

Možnosť najvyššieho súdu zaoberať sa vecou z meritórneho hľadiska bola závislá

od posúdenia toho, či sťažnosť oprávnenej osoby – vyžiadaného R. S. B. sa vecne opiera

o niektorý z dôvodov odmietnutia vykonania európskeho zatýkacieho rozkazu podľa § 14.

Len v takom prípade totiž možno sťažnosť považovať za prípustnú podľa § 21 ods. 6 zákona

o európskom zatýkacom rozkaze. Formálny odkaz vyžiadaného na § 14 zákona o európskom

zatýkacom rozkaze bez toho, aby obsah sťažnosti vecne zodpovedal niektorému z dôvodov

odmietnutia vykonania európskeho zatýkacieho rozkazu urobil v posudzovanej veci sťažnosť

neprípustnou, a preto ju Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa § 193 ods. 1 písm. a/ Tr.

por. zamietol.

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná sťažnosť.

V Bratislave 17. marca 2009

JUDr. Peter K r a j č o v i č, v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Libuša Jánošíková