Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/158/2008

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr.

Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Idy Hanzelovej a JUDr. Aleny Adamcovej

v právnej veci navrhovateľky K. B., bytom v B., R., proti odporkyni Sociálnej poisťovni -

ústredie, Ul.29.augusta č.8, Bratislava, o výšku invalidného dôchodku, o odvolaní

navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici zo 14.mája 2008, č.k.21

-10, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici

zo 14.mája 2008, č. k. -10, z m e ň u j e tak, že rozhodnutie odporkyne

číslo X. z 12.októbra 2007 z r u š u j e a v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e

Napadnutým rozsudkom krajský súd potvrdil rozhodnutie odporkyne číslo X.

z 12.októbra 2007, ktorým podľa , a a

o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“)

2

od 12.novembra 2007 znížila navrhovateľke sumu invalidného dôchodku vzhľadom

na zníženie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zo 75% na 50%.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že krajský súd po preskúmaní napadnutého

rozhodnutia, posudkovej dokumentácie a po vypočutí navrhovateľky dospel k záveru, že

posudkoví lekári pobočky, resp. ústredia Sociálnej poisťovne vyhodnotili zdravotný stav

navrhovateľky a mieru poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť objektívne,

úplne a presvedčivo, pričom ani navrhovateľka v konaní nepredložila žiadne iné lekárske

nálezy, pre ktoré by bolo potrebné doplnenie dokazovania. Krajský súd mal za preukázané, že

po stabilizácii invalidizujúceho ochorenie, ktoré je v súčasnosti v remisii, odporkyňa o znížení

invalidného dôchodku z dôvodu 50% -nej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú

činnosť rozhodla v súlade s a v spojení s kapitolou

XIII, položka 2, písm. e/ prílohy č.4 tohto zákona.

Rozsudok napadla navrhovateľka včas podaným odvolaním. Namietla, že po ablácii

prsníka v dôsledku nádorového ochorenia nesmie do konca života fyzicky namáhať pravú

hornú končatinu. Od operácie u nej pretrváva opuch pravej ruky, fantómové bolesti, únavový

syndróm, problémy so štítnou žľazou. Bolesti kostí, kĺbov a celého tela jej pretrvávajú, boli je

zistené degeneratívne zmeny na chrbtici, hemangióm pečene, problémy s obličkou.

V Národnom onkologickom ústave sa naďalej podrobuje liečbe. Žiadala preto

o prehodnotenie jej zdravotného stavu nad 70% podľa kapitoly XIII, oddiel 2 položka b/

prílohy č.4

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky navrhla, aby odvolací súd

rozsudok krajského súdu potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnutý rozsudok bez pojednávania v súlade s a dospel k záveru, že

odvolaniu navrhovateľky je potrebné vyhovieť.

Predmetom preskúmavania bolo rozhodnutie odporkyne o znížení sumy invalidného

dôchodku z dôvodu zníženia miery poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú

činnosť na 50%.

3

Z dávkového spisu odporkyne vyplýva, že invalidný dôchodok bol navrhovateľke

priznaný od 4.júna 2004 po uznaní jej invalidity podľa pre 75%-

nú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 3.júna 2004 podľa kapitoly

XIII, oddiel 2, položky c/ prílohy č.4

Podľa a miera poklesu schopnosti vykonávať

zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 a určuje sa v percentách podľa druhu

zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného

stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí, pričom je možné zvýšiť

ju najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles

schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Podľa kapitoly č. XIII, oddiel 2 písm. b/, a e/ prílohy č.4

zdravotný stav po odstránení prsníka v štádiu II podmieňuje 50-70%-nú mieru poklesu

schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a po stabilizácii stavu, spravidla po dvoch rokoch

30-50%-ný pokles tejto miery.

Z posudkov posudkového lekára pobočky a ústredia Sociálnej poisťovne

z 13.septembra 2007 a 8.apríla 2008 vyplýva, že prihliadli na navrhovateľkou namietané

zdravotné ťažkosti a dospeli k záveru, že po ukončení špecifickej onkologickej liečby

v novembri 2004 a pokračovaní v hormonoterapii výsledky klinických vyšetrení potvrdzujú

úpravu zdravotného stavu od roku 2004, pričom onkologickému ochoreniu pri pretrvávaní

subjektívnych ťažkostí zodpovedá 50%-ná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú

činnosť.

Zo zhodnotenia zdravotného stavu k 15.januáru 2008, vyhotoveného lekárom

Národného onkologického ústavu v Bratislave vyplýva, že navrhovateľka je po chemoterapii

a rádioterapii od roku 2004 v kompletnej remisii, avšak s pretrvávaním prejavov toxicity

chemoterapie v zmysle únavy, slabosti a častých infektov horných dýchacích ciest

a po gynekologickej operácii v roku 2006 sa podrobuje liečbe, spôsobujúcej výrazné bolesti

kĺbov, svalov a kostí hlavne v oblasti nôh, krížov a krčnej chrbtice, ktoré ju obmedzujú

v pohybe, nemôže dlhšie stáť, sedieť a chodí len s pomocou. V posledných mesiacoch sa

zvýraznilo nechutenstvo s následným chudnutím. U navrhovateľky sa bude pokračovať

v toxickej protinádorovej liečbe ešte minimálne dva roky.

4

Vzhľadom na záver uvedeného zhodnotenia o pokračovaní v toxickej protinádorovej

liečbe sa odvolaciemu súdu ako sporný a nedostatočne presvedčivý javí záver

posudkových lekárov o stabilizácii zdravotného stavu navrhovateľky, od ktorého odvodili

posúdenie miery poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa kapitoly XIII,

oddielu 2 písm. e/ prílohy č.4 Z posudkov súčasne nevyplýva, či

účinky liečby na celkový zdravotný stav a výkonnosť nepodmieňujú závažnosťou

a charakterom ťažkostí postup podľa Odvolací súd na

tomto základe po preskúmaní rozhodnutia a postupu odporkyne dospel k záveru, že

odporkyňa nedostatočne zistila skutočný stav a o znížení invalidného dôchodku tak rozhodla

predčasne. Z uvedeného dôvodu odvolací súd považoval rozhodnutie odporkyne za nesúladné

so zákonom a preto rozsudok krajského súdu zmenil, rozhodnutie odporkyne zrušil a vec jej

vrátil na ďalšie konanie ( v spojení s a ).

V ďalšom konaní bude úlohou odporkyne zadovážiť si nový posudok o zdravotnom

stave a miere poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť aj ku dňu,

od ktorého bola táto miera znížená na 50%, v ktorom posudkový lekár, príp. znalec podrobne

zdôvodní, či u navrhovateľky skutočne možno hovoriť o stabilizácii zdravotného stavu

vzhľadom na prebiehajúcu onko-liečbu a vysvetlí, prečo zdravotné postihnutie navrhovateľky

vzhľadom na jeho závažnosť nemožno hodnotiť podľa

O náhrade trov konania odvolací súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto

rozsudku, lebo navrhovateľka trovy nežiadala a odporkyni nevznikli.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave dňa 29.apríla 2009

Za správnosť vyhotovenia: JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

Zuzana Katuščáková predsedníčka senátu