Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/156/2008

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Idy Hanzelovej a JUDr. Aleny Adamcovej

v právnej veci navrhovateľa Ing. J. K., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústredie,

Ul.29.augusta č.8, Bratislava, o starobný dôchodok, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku

Krajského súdu v Bratislave z 20.mája 2008, č. k. -57, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave z 20. mája

2008, č. k. -57 v napadnutej potvrdzujúcej časti z m e ň u j e tak, že

rozhodnutie odporkyne číslo X. z 9.augusta 2006 v spojení s rozhodnutím

číslo X. z 1.februára 2008 z r u š u j e a v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

O d ô v o d n e n i e

Napadnutým rozsudkom krajský súd zastavil konanie v časti o preskúmanie

rozhodnutia odporkyne číslo X. z 30.januára 2006, ktorým odporkyňa zamietla žiadosť

navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku od 11.septembra 2006 a súčasne potvrdil

rozhodnutie odporkyne z 9.augusta 2006 v spojení s rozhodnutím z 1.februára 2008, ktorými

podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov

(ďalej aj „“) a podľa o sociálnom

2

poistení v znení neskorších predpisov (ďalej aj „ od 1.februára 2005

priznala navrhovateľovi starobný dôchodok v sume 4 459,–Sk mesačne.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že krajský súd mal za preukázané, že navrhovateľ,

narodený X, splnil podmienky nároku na pomerný starobný dôchodok podľa § 26a zákon č.

na základe dovŕšenia veku 60 rokov a získaním 10 rokov civilného zamestnania

dňom 11.septembra 2003. Starobný dôchodok mu bol preskúmavaným rozhodnutím

z 9.augusta 2006 v spojení s rozhodnutím z 1.februára 2008 priznanýod 1.februára 2005

v sume 4 459,–Sk mesačne a bol vymeraný z priemerného mesačného zárobku 4 067,–Sk

mesačne, zisteného za roky 1998, 1997, 1996, 1995 a 1994. Krajský súd zistil, že navrhovateľ

skončil služobný pomer príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže dňom 31.decembra

2003 a rozhodnutím Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže číslo GR

ZVJS-11302/33-06 z 13.apríla 2006 mu bol podľa a nasl.

o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov od

1.januára 2004 priznaný výsluhový dôchodok, pre výšku ktorého mu boli zhodnotené doby

trvania služobného pomeru od 4.decembra 1967 do 3.decembra 1968, od 16.apríla 1969 do

30.júna 1993 a od 1.februára 1999 do 31.decembra 2003. Vzhľadom na skutočnosť, že

navrhovateľ civilné zamestnanie skončil v roku 1999 a doba od 11.septembra 2003 do

31.decembra 2003 bola zhodnotená ako doba trvania služobného pomeru, krajský súd dospel

k záveru, že navrhovateľ po splnení podmienok nároku na predčasný starobný dôchodok

(správne malo byť uvedené „pomerný starobný dôchodok“) dňom 11.septembra 2003 nesplnil

podmienku nepretržitosti zamestnania k 31.decembru 2003 pre priznanie starobného

dôchodku podľa Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal použitia

Nariadenia Rady (ES) č.1408/71 (ďalej aj „nariadenie“), krajský súd skonštatoval, že uvedené

nariadenie sa na navrhovateľa nevzťahuje, lebo celé obdobie pracovnej činnosti má vykázané

na území Slovenskej republiky, pričom nariadenie možno aplikovať len na zamestnancov,

ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva.

Rozsudok napadol navrhovateľ včas podaným odvolaním. Namietol, že ustanovenia

zákonov, na ktoré sa odvoláva odporkyňa i súd, neupravujú otázku nepretržitého zamestnania.

Pojem „nepretržité zamestnanie“ je nejasný. jednoznačne stanovil, že

za zamestnanie sa považuje aj služba v ozbrojených zložkách, pričom podľa § 97 ods.4 zákon

č. v znení účinnom do 31.decembra 2003 sa policajti vo vzťahu k všeobecnému

systému sociálneho poistenia posudzujú a uvádzajú ako zamestnanci. Nariadenie Rady (ES)

3

sa vzťahuje na osobitný systém sociálneho zabezpečenia (služobný pomer) upravený

, keď podľa Čl.1 písm. s/ nariadenia doby dosiahnuté podľa

osobitného systému sociálneho zabezpečenia pre štátnych zamestnancov sa zároveň považujú

za zamestnanie. Smernica Rady 76/207/EHS ako aj vyjadrujú zákaz

diskriminácie a zásadu rovnakého zaobchádzania v oblasti pracovnoprávnych a obdobných

právnych vzťahov. Žiadal o zmenu rozhodnutia krajského súdu, zrušenie rozhodnutia

odporkyne z 9.augusta 2006 a akceptáciu použitia § 262 ods.1 zákon č. 461/203 Z. z.

Z obsahu odvolania vyplýva, že navrhovateľ napadol rozsudok krajského súdu len

v časti, v ktorej potvrdil rozhodnutia odporkyne z 9.augusta 2006 a 1.februára 2008.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa žiadala, aby odvolací súd rozsudok

krajského súdu potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

rozsudok krajského súdu v napadnutej časti v súlade s bez pojednávania

a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa je potrebné vyhovieť.

Predmetom preskúmania bolo rozhodnutie odporkyne z 9.augusta 2006 v spojení

s rozhodnutím z 1.februára 2008, ktorými bol starobný dôchodok navrhovateľovi priznaný

podľa a Z.. z. Z odôvodnenia

rozhodnutia z 1.februára 2008 vyplýva, že odporkyňa výšku starobného dôchodku neurčila

podľa z dôvodu, že dobu trvania služobného pomeru od 1.februára

1999 do 31.decembra 2003 nehodnotila ako nepretržité zamestnanie na účely § 262 ods.1

Z.. z. s poukazom na a

Podľa poistenec, ktorý splnil podmienky

nároku na pomerný starobný dôchodok pred 1. januárom 2004, je po vzniku nároku

na pomerný starobný dôchodok nepretržite zamestnaný k 31. decembru 2003

a nepoberal tento dôchodok alebo jeho časť alebo invalidný dôchodok, má po 31. decembri

2003 nárok na starobný dôchodok podľa tohto zákona.

Odvolací súd považuje za potrebné poukázať na to, že preskúmavanými

rozhodnutiami odporkyňa priznala navrhovateľovi starobný dôchodok, hoci je zrejmé, že mu

4

mienila priznať pomerný starobný dôchodok podľa § 259 ods.1 v spojení s 26a zákon č.

, ktorý sa podľa a od 1. januára 2004 iba

považuje za starobný dôchodok.

Nebolo sporné, že navrhovateľ splnil podmienky nároku na pomerný starobný

dôchodok podľa dňom 11.septembra 2003 a že v čase od

11.septembra 2003 (resp. už od 1.februára 1999) do 31.decembra 2003 trval jeho služobný

pomer príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže (ďalej len „policajt“) . Taktiež nebolo

sporné, že navrhovateľovi za dobu trvania služobného pomeru vznikol nárok na výsluhový

dôchodok.

Medzi účastníkmi bolo sporné, či dobu trvania služobného pomeru policajta

od 11.septembra 2003 do 31.decembra 2003 možno hodnotiť ako nepretržité zamestnanie na

účely .

Odporkyňa v rozhodnutí z 1.februára 2006 dôvodila tým, že podľa § 23 ods.3 a § 26a

sa do doby zamestnania potrebnej na nárok na starobný dôchodok,

resp. na pomerný starobný dôchodok nezapočítava profesionálna služba, ak policajt túto

službu vykonával v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok.

V zmysle sa pre zvýšenie starobného dôchodku

za zamestnanie po vzniku nároku na starobný dôchodok do doby ďalšieho zamestnania

nezapočítava profesionálna služba, ak policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby

vykonával túto službu v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok.

Podľa policajt, profesionálny vojak a vojak

prípravnej služby má nárok na pomerný starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 10

rokov a dosiahol vek aspoň 60 rokov.

Podľa policajtovi, profesionálnemu vojakovi a

vojakovi prípravnej služby sa do doby zamestnania potrebnej na nárok na pomerný starobný

dôchodok nezapočítava profesionálna služba, ak túto službu vykonával v rozsahu

zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok alebo ak policajtovi, profesionálnemu vojakovi a

vojakovi prípravnej služby bol priznaný invalidný výsluhový dôchodok

5

Ustanovenia a otázku nepretržitého

trvania zamestnania neriešia, iba vylučujú hodnotenie doby profesionálnej služby policajta

vykonávanej v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok do doby potrebnej

pre vznik nároku na starobný, resp. pomerný starobný dôchodok a pre zvýšenie starobného

dôchodku za dobu zamestnania po vzniku nároku na tento dôchodok.

Podľa o sociálnom zabezpečení v znení platnom

do 31.decembra 2003 zamestnaním na účely tohto zákona, ak ďalej nie je ustanovené inak,

sa rozumejú činnosti, ktoré vykonávajú osoby uvedené v § 6 ods. 1, v § 6 ods. 2 písm. a/

a b/, a účasť na dôchodkovom zabezpečení osôb uvedených v § 6 ods. 2 písm. c/. Účasť

na dôchodkovom zabezpečení osôb uvedených v § 6 ods. 2 písm. c/ sa hodnotí ako

zamestnanie v rozsahu najviac 10 rokov.

Podľa na dôchodkovom zabezpečení sú

zúčastnení príslušníci Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Národného

bezpečnostného úradu, Zboru väzenskej a justičnej stráže, Železničnej polície, colníci

(ďalej len "policajt"), príslušníci ozbrojených síl, ktorí vykonávajú profesionálnu službu

v ozbrojených silách (ďalej len "profesionálny vojak"), a príslušníci ozbrojených síl, ktorí sa

počas výkonu vojenskej služby v ozbrojených silách štúdiom alebo výcvikom pripravovali

na výkon profesionálnej služby v ozbrojených silách (ďalej len "vojak prípravnej služby")

a ktorým za výkon profesionálnej služby nevznikne nárok na výsluhový dôchodok podľa

osobitného predpisu (ďalej len "výsluhový dôchodok") alebo invalidný výsluhový dôchodok

podľa osobitného predpisu (ďalej len "invalidný výsluhový dôchodok"),

Z ustanovenia v spojení s vyplýva,

že za činnosť, považovanú za zamestnanie je treba považovať aj služobný pomer policajta

a to bez ohľadu na to, či za výkon tejto služby vznikol nárok na výsluhový dôchodok podľa

Zákonodarca u policajtov neviazal vznik nároku na starobný dôchodok podľa § 262

ods.1 na trvanie účasti na dôchodkovom zabezpečení podľa zákon č.

, len na trvanie zamestnania.

6

Navrhovateľ vykonával službu policajta v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový

dôchodok a dobu od 1.januára 1999 do 31.decembra 2003 podľa § 6 ods.1 písm. b/ zákon č.

nemožno hodnotiť ako dobu účasti na dôchodkovom zabezpečení. Činnosť

navrhovateľa v služobnom pomere policajta v tomto období je však vzhľadom

na vyššie uvedené potrebné považovať za zamestnanie v zmysle § 8 ods.1 zákon č.

, ktoré trvalo nepretržite od vzniku nároku na pomerný starobný dôchodok

podľa , t.j. od 11.septembra 2003 do 31.decembra 2003. Podľa

názoru odvolacieho súdu preto navrhovateľ splnil podmienku nepretržitosti zamestnania,

stanovenú v Z. z pre vznik nároku na starobný dôchodok

podľa

Z uvedených dôvodov odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne nie je

v súlade so zákonom a preto podľa v spojení s rozsudok

krajského súdu zmenil, rozhodnutia odporkyne číslo X. z 9.augusta 2006 a 1.februára 2008

podľa v spojení s a zrušil a vrátil

odporkyni na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní odporkyňa znovu rozhodne o nároku navrhovateľa na starobný

dôchodok podľa , pričom je viazaná právnym názorom

odvolacieho súdu ( ).

O náhrade trov konania odvolací súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto

rozsudku, lebo úspešnému navrhovateľovi v ňom trovy nevznikli a odporkyňa bola v konaní

neúspešná.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave dňa 29.apríla 2009

Za správnosť vyhotovenia: JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

Zuzana Katuščáková predsedníčka senátu