Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Obo/119/2008

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky

JUDr. Beaty Miničovej a členiek JUDr. Eleny Krajčovičovej a JUDr. Viery Pepelovej

v právnej veci žalobcov 1) J. B., H., V., 2) S. D., N. č. X., X. N., 3) J. B., H., V., 4) M. B., N.

č. X., X. N., 5) M. B., H.,ranov V., proti žalovaným 1/ T. a.s., V. X., B.,

pobočka P., 2/ T. správcovská spoločnosť a. s., H. X., B., zast. JUDr. E. D.,

advokátkou, Š., B., o zaplatenie 8 230 000,– Sk ( 273 185,95 Eur ) s príslušenstvom, na

odvolanie žalobcov proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave

zo 16. októbra 2006 č. k. -251, takto

r o z h o d o 1:

Napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo vzťahu k žalobcom 1, 2, 3 a 4

p o t v r d z u j e .

Odvolanie právneho zástupcu žalobcov 1 až 5 o d m i e t a .

Žalovaným náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobu zamietol s tým, že žalobcovi

náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca 1 sa domáhal

zaplatenia sumy 2 340 000,– Sk, žalobca 2 zaplatenia sumy 2 340 000,– Sk, žalobca

3 zaplatenia sumy 1 750 000,– Sk, žalobca 4 zaplatenia sumy 1 750 000,– Sk a žalobca

5 zaplatenia sumy 50 000,– Sk . Všetci si tiež uplatnili nárok na zaplatenie 17,6 % úroku

z omeškania z istiny od 21. 04. 2000 do zaplatenia.

Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobcovia 1. až 5. v žalobe vyjadrili presvedčenie,

že správcovská spoločnosť nesmie používať pri propagácií svojich podielových fondov

nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, alebo zamlčovať skutočnosti dôležité

pre rozhodovanie podielnikov, najmä ponúkať výhody, ktorých spoľahlivosť nemôže

preukázať, alebo ktoré nie sú v súlade so zákonom. Žalobcovia 1 až 5 tvrdili,

že pri investovaní svojich finančných prostriedkov dňa 19. a 20. 04. 2000 a následne

pri presunutí finančných prostriedkov žalobcov 1 a 2 z T. o. p. f. do fondu TAM -

medzinárodný akciový fond dňa 09. 05. 2000 boli uvedení do omylu, nakoľko

TAM -medzinárodný akciový fond o. p. f., v tom čase neexistoval a taktiež boli mylne

informovaní o poplatkoch za vedenie depozitu. Žiadali preto o vrátenie finančných

prostriedkov investovaných do nákupu podielových listov označených fondov.

Súd prvého stupňa zistil, že žiadosťou o otvorenie konta z 19. 04. 2000 žalobcovia

1 až 5 požiadali o otvorenie konta vo fondoch T. (ďalej len TAM) medzinárodný akciový

fond s vkladom žalobcov 1 až 4 vo výške 1 750 000,– Sk a žalobcu

5 s vkladom 50 000,– Sk.

Žalobca l a 2 na základe žiadosti o predaj podielových listov otvorených podielových

fondov investičnej spoločnosti TAM i. s., a. s., vložili finančné prostriedky, formou

kúpy podielových fondov investičnej spoločnosti TAM i. s. a. s., T.

a TAM i. s. a. s., T. a následne do označeného fondu TAM

správcovská spoločnosť a. s., medzinárodný akciový otvorený podielový fond v súlade

so

Rozhodnutím č. 001/1998/18 zo dňa 13. 02. 1998 a č. 009/1998/PF zo dňa

29. 04. 1998 Ministerstvo financií Slovenskej republiky schválilo vydávanie a predaj

listinných podielových listov na doručiteľa a štatút podielového fondu s označením

TAM i. s. a.s., T., ako dividendový otvorený podielový fond. Následne rozhodnutím č.

027/1999/PF zo dňa 28. 05. 1999 Ministerstvo financií Slovenskej republiky schválilo zmenu

označenia podielového fondu spravovaného investičnou spoločnosťou

z vyššie uvedeného pôvodného označenia na nové označenie TAM i. s. a.s.,

T., dlhopisný otvorený podielový fond a zmenu formy podielového listu

z doručiteľa - na meno. Rozhodnutím č. 016/1998/PF zo dňa 29. 07. 1998 Ministerstvo

financií Slovenskej republiky schválilo vydávanie a predaj listinných podielových listov

na meno a taktiež schválilo štatút podielového fondu s označením TAM i. s. a. s., T., ako

rastový otvorený podielový fond.

Dňa 01. 03. 2000 podala investičná spoločnosť žiadosť o udelenie povolenia

na vytvorenie nového otvoreného podielového fondu s označením TAM správcovská

spoločnosť, a. s., medzinárodný akciový otvorený podielový fond. Rozhodnutím MF SR

č. 001/2000/SS bolo udelené povolenie na činnosť tejto spoločnosti ku dňu 28. 03. 2000,

právoplatné dňa 03. 04. 2000. Na základe uvedených skutočnosti súd prvého stupňa uzavrel,

že tvrdenie žalobcov ohľadne neexistencie tohto podielového fondu v čase predloženia

žiadosti zo strany žalobcov 1 až 5 a ponúknutia produktov z tohto medzinárodného

podielového fondu v konaní nebolo preukázané.

V súvislosti s tvrdením žalobcov ohľadne výšky poplatkov za činnosť depozitára súd

zistil, že podľa bodu 2 a 3 čl. XI štatútu TAM správcovská spoločnosť a. s., medzinárodný

akciový o. p. f. odplata za výkon činnosti depozitára predstavuje najviac 0,5% z priemernej

ročnej čistej hodnoty majetku vo fonde. Výška odplaty je zverejnená v predajnom prospekte

a vypočítava sa denne podľa aktuálnej hodnoty majetku vo fonde. Z bodu 1.16.2 predajného

prospektu vyplýva, že odplata depozitárovi za depozitárske a bankové služby predstavuje

0,2% z priemernej ročnej hodnoty majetku vo fonde. Táto suma v prepočte bola teda nižšia,

ako umožňoval štatút TAM správcovská spoločnosť a. s., medzinárodný akciový o. p. f.

Súd prvého stupňa ďalej konštatoval, že v konaní bolo nesporne preukázané, že v žiadosti

o predaj podielových fondov, ako aj v žiadostiach o otvorenie konta TAM - medzinárodný

akciový fond zo dňa 19. 04. 2000 v bode prehlásenie žalobcovia svojim podpisom potvrdili,

že sa oboznámili s prospektami podielových fondov a súhlasia so všetkými podmienkami,

ktorými sa fondy riadia vrátane štatútu a obchodných podmienok. Žalobcovia na základe

svojich predchádzajúcich skúseností v rámci investovania finančných prostriedkov

do podielových fondov za účelom získania finančného zisku, prípadne rizika straty

investovali do podielových fondov žalovaného 2 prostredníctvom žalovaného 1.

Žalobcovia svojim podpisom potvrdili predmet a podmienky uzatvorenia jednotlivých

investícií, čím nebola naplnená skutková podstata a súčasne

nebolo v konaní zistené bezdôvodné obohatenie žalovaných, preto súd prvého stupňa žalobu

v celom rozsahu zamietol.

Proti tomuto rozhodnutiu podali odvolanie žalobcovia 1, 2, 3 a 4. Opätovne uviedli,

že po doručení ponukového listu žalovaného 2 navštívili pobočku žalovaného 1,

kde ich pracovník pobočky ubezpečil, že investovanie do nového vznikajúceho fondu bude

výhodnejšie a bez poplatkov. Tvrdili, že im nebol predložený predajný prospekt ponúkaného

produktu ani štatút nového fondu a nesprávnou informáciou o podmienkach investovania

do nového fondu boli uvedení do omylu.

Po doručení štatútu žalovaného 2 dňa 27. 09. 2002 zistili, že rozdiel v poplatkoch

v ich neprospech je až 400 %. Podobne poplatky depozitárovi a za správu fondu sú o 800 %

vyššie v neprospech žalobcov.

Poukázali, že štatút T. je opatrený pečiatkou s dátumom 19. 04. 2000 žalovaného 1, čo

potvrdzuje, že boli uvedení do omylu. Trvali na tom, že im neboli predložené obchodné

podmienky.

Vyslovili názor, že z analógie ustanovení nepochybne

vyplýva, že ak pri zápise a výmaze správcovskej spoločnosti do obchodného a z obchodného

registra je potrebne doložiť rozhodnutie o schválení štatútu podielového fondu a predajného

prospektu aj pri vytváraní nového otvoreného podielového fondu, ktorý nebol uvedený

v povolení na vznik a činnosť správcovskej spoločnosti, je potrebné nové povolenie

a že všetky zmeny ktoré nastal, v správcovskej spoločnosti a ňou vytvorených fondov

sa zapisujú do obchodného registra.

Mali za to, že súd prvého stupňa sa nedostatočne vysporiadal so skutočnosťou.

Či v čase vytváraniu nového otvoreného fondu, do ktorého investovali, boli doložené

rozhodnutia o schválení štatútu podielového fondu a predajného prospektu. Navrhli

napadnutý rozsudok zmeniť, alebo zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

K odvolaniu žalobcov 1 až 4 sa vyjadril žalovaný 2 s tým. že navrhol napadnutý

rozsudok ako vecne správny potvrdiť, nakoľko odvolatelia vo svojom podaní neuviedli žiadne

nové skutočnosti.

K námietke žalobcov, že konali v omyle, poukázal na skutočnosť, že všetci žalobcovia

ako svojprávne subjekty deviatimi samostatnými úkonmi v priebehu štyroch rôznych dní

na základe vlastnej vôle investovali do podielových fondov žalovaného 2, každý z nich

pri každom úkone obdržal predajný prospekt podielového fondu, mal možnosť sa oboznámiť

so štatútom podielového fondu a navyše každý jeden z nich v každej žiadosti o predaj

podielových listov vlastnoručne a dobrovoľne podpísal prehlásenie, že porozumel všetkým

bodom žiadosti, že túto vyplnil na základe svojho rozhodnutia, že mal možnosť oboznámiť

sa s predajným prospektom a štatútom podielového fondu, že súhlasí so všetkými

podmienkami, ktorými sa podielové fondy riadia a že je uzrozumený so skutočnosťou,

že na podielové fondy a investičné spoločností sa nevzťahuje

o ochrane vkladov. Navyše samotná žiadosť, ktorú žalobcovia podpisovali, sa začína

nasledovným slovným úvodom; „ Pred vyplnením žiadosti si pozorne prečítajte Príručku

podielnika a Prospekt podielového fondu, do ktorého chcete investovať. Prospekt podielového

fondu obsahuje všetky dôležité informácie o právach a povinnostiach podielnika a investičnej

spoločnosti TAM, investičnej stratégii a spôsobe investovania do fondu. Podrobnosti

sa dozviete zo štaiútu podielového fondu. " Vyslovil názor, že takáto situácia vylučovala

posúdenie ich konania ako úkonu v omyle.

V súvislosti s poplatkami uviedol, že tak depozitársky poplatok, ako aj správcovský

poplatok za správu podielového fondu boli v skutočnosti minimálne dvojnásobne nižšie,

než pripúšťal zákon a než umožňoval M F SR schválený štatút podielového fondu.

Navyše v tejto súvislosti opakovane poukázal na skutočnosť, že ani depozitársky poplatok,

ani správcovský poplatok žalobcovia neplatili priamo, ale išlo o poplatky uhrádzané priamo

z majetku v podielovom fonde.

Ďalej poukázal, že počas zákonnej lehoty určenej na zosúladenie činnosti investičných

spoločnosti snovou právnou úpravou nebola činnosť žalovaného 2 ničím obmedzená ani

nezákonná. Naopak, v jeho prípade nová právna úprava znamenala len viac-menej formálnu

zmenu v premenovaní investičnej spoločnosti na správcovskú spoločnosť. Obidve právne

úpravy boli postavené na rovnakých zásadách a princípoch ochrany investorov.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( 10 ods. 2 ) prejednal

odvolanie bez nariadenia pojednávania podľa , v napadnutom rozsahu

a z uvedených dôvodov podľa a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu

prvého stupňa je vecne správne.

Žalobcovia 1 až 4 si v konaní uplatnili nárok na peňažné plnenie, pretože právny úkon

na základe ktorého kúpili prostredníctvom žalovaného 1 podielové listy otvoreného

podielového fondu T. správ, spol., a. s., medzinárodný akciový o. p. f. spravovaného

žalovaným 2 je neplatný, nakoľko tento úkon uzavreli v omyle a žalovaný

2 a fond neexistoval.

Z výpisu obchodného registra a obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalovaný 2 vznikol

20. 03. 1998 a predmetom jeho činnosti okrem iného bolo vytváranie a správa podielových

fondov, zhromažďovanie peňažných prostriedkov s cieľom ich investovania do majetku

na základe obmedzenia a rozloženia rizika v zmysle právnych predpisov. Žalovaný

2 bol investičnou spoločnosťou s právnou formou akciová spoločnosť, ktorá sa spravovala

o investičných spoločnostiach a investičných fondoch v znení

neskorších predpisov a .

Ustanovením Z .z. bol zrušený

o investičných spoločnostiach a investičných fondoch v znení ,

, zákona Národnej rady

Slovenskej republiky č. a zákona Národnej rady Slovenskej republiky

č. a podľa prechodného ustanovenia

investičné spoločnosti vzniknuté do 01. januára 2000 boli povinné do 30. júna 2000

prispôsobiť svoju činnosť tomuto zákonu, požiadať úrad o vydanie povolenia na činnosť

správcovskej spoločnosti a schválenie štatútov nimi spravovaných podielových fondov

v súlade s týmto zákonom. Žalovaný 2 sa v zmysle uvedenej právnej úpravy transformoval,

čoho dôkazom je rozhodnutie Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 001/2000/SS /

z 28. 03. 2000, ktoré nadobudlo právoplatnosť 03. 04. 2000 v zmysle ktorého bola

žalovanému 2 povolená činnosť správcovskej spoločnosti, vytvárať otvorený podielový fond

s označením T. správ. spol., a. s,, medzinárodný akciový o. p. f.

a vydávanie podielových listov. Súčasne boli schválené stanovy správcovskej spoločnosti,

štatút a predajný prospekt podielového fondu T. správ, spol. a. s., medzinárodný akciový o. p.

f. Keďže žalobcami rozporované právne úkony boli uzavreté

19. a 20. apríla 2000, odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, že žalovaný

2 mal v tomto čase právnu subjektivitu a právo spravovať fond, ktorého podielové listy boli

predávané.

Z dokladov založených v spise ďalej vyplýva, že žalovaný 2 mal štatút a predajný

prospekt fondu T. správ. spol. a. s., medzinárodný akciový o. p. f.

a že žalobcovia svojim podpisom na žiadostiach o otvorenie konta a žiadostiach o predaj

podielových listov potvrdili oboznámenie sa s prospektami podielových fondov,

ktoré si zvolili a súhlasia so štatútom a obchodnými podmienkami fondu, počas konania

žalobcovia tvrdili, že boli ústne inak informovaní a tieto doklady im boli predložené

až dodatočne, čím boli uvedení do omylu. Žalovaní zaujali opačné stanovisko dôvodiac tým,

že predmetné doklady mali k dispozícii a nebol dôvod ich nepredložiť. Žalobcovia netrvali

na vypočutí pracovníkov, ktorí sprostredkovali obchod s tým, že ide o pracovníkov

žalovaného 1 a preto pochybovali o vierohodnosti ich výpovede.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich

tvrdení. Podpisy žalobcov na žiadostiach o otvorenie konta a žiadostiach o predaj podielových

listov vyvracajú ich tvrdenia o neoboznámení sa s uvedenými dokladmi a iný dôkaz v tomto

smere nepredložili. Na základe uvedeného je správne konštatovanie súdu prvého stupňa,

že v tomto smere neuniesli dôkazné bremeno, z ktorého dôvodu bolo potrebné žalobu

zamietnuť.

Rozhodnutie súdu prvého stupňa napadnuté žalobcami 1 až 4 je preto vecne správne

a Najvyšší súd Slovenskej republiky ho podľa potvrdil.

Proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa podal odvolanie aj právny zástupca žalobcov,

avšak k tomuto právnemu úkonu mu nebolo udelené plnomocenstvo žalobcov, preto Najvyšší

súd Slovenskej republiky uvedené odvolanie podľa odmietol,

nakoľko ho podala neoprávnená osoba.

Podľa v spojení s v odvolacom konaní úspešným

žalovaným vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania. Nakoľko im žiadne trovy

nevznikli, súd im ich náhradu nepriznal.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave dňa 07. mája 2009

JUDr. Beata Miničová, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: L. B.