Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Tost/7/2009

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu

JUDr. Milana Lipovského a sudcov JUDr. Jána Mihala a JUDr. Jany Serbovej v konaní

o európskom zatýkacom rozkaze na Š. M. prerokoval na neverejnom zasadnutí

20. mája 2009 v Bratislave sťažnosť Š. M. proti uzneseniu Krajského súdu v Banskej Bystrici

zo 16. apríla 2009, sp. zn. a rozhodol

t a k t o :

Podľa sťažnosť Š. M. sa z a m i e t a.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením zo 16. apríla 2009, sp. zn. ,

podľa , s poukazom na ustanovenie

o európskom zatýkacom rozkaze, v znení neskorších predpisov, zobral do väzby Š. M..

Začiatok plynutia väzby stanovil na deň 14. apríla 2009 o 9.30 hod. a rozhodol,

že väzba sa bude vykonávať v Ústave na výkon väzby v Banskej Bystrici.

Proti tomuto uzneseniu zahlásil do zápisnice o výsluchu, po porade s obhajkyňou,

sťažnosť Š. M. (č. l. 24). Sťažnosť do dňa rozhodnutia sťažnostného súdu bližšie písomne

nezdôvodnil. Zo záverečného návrhu obhajkyne však vyplýva, že sa domáha odmietnutia

vykonania európskeho zatýkacieho rozkazu najmä preto, že súd v čase rozhodovania o väzbe

nemal k dispozícii originál európskeho zatýkacieho rozkazu, nie je v ňom uvedené, čo bolo

podkladom pre vydanie európskeho zatýkacieho rozkazu a z opisu skutku vo vzťahu ku Š. M.

nie je jasná miera jeho konania.

Na základe sťažnosti, ktorá bola podaná v zákonnej lehote a oprávnenou osobou,

sťažnostný súd podľa preskúmal správnosť výrokov napadnutého

uznesenia, proti ktorým sťažovateľ podal sťažnosť ako i konanie predchádzajúce týmto

výrokom napadnutého uznesenia a dospel k záveru, že podaná sťažnosť nie je dôvodná.

Najvyšší súd Slovenskej republiky primárne zistil, že o návrhu prokurátora Krajskej

prokuratúry v Banskej Bystrici z 15 apríla 2009, sp. zn. , rozhodoval miestne

príslušný súd (§ 17 ods. 2), keďže Š. M. bol zadržaný v Krupine, teda v obvode Krajského

súdu v Banskej Bystrici.

Rozhodol v zákonnej lehote, do 48 hodín od dodania zadržanej osoby (§ 17 ods. 1).

Š. M. bol zadržaný 14. apríla 2009 o 9.30 hod., návrh prokurátora na jeho vzatie

do väzby bol súdu daný 15. apríla 2009 o 10.00 hod. a súd rozhodol 16. apríla 2009

o 12.00 hod.

Možno teda konštatovať, že formálne podmienky pre rozhodnutie o podanom návrhu

boli splnené.

Podľa § 17 ods. 1 predseda senátu krajského súdu rozhodne do 48 hodín od dodania

zadržanej osoby o návrhu prokurátora na jej vzatie do väzby. Ak súd postupuje podľa § 4

ods. 8, predseda senátu zadržanú osobu vezme do väzby; dôvodmi väzby podľa osobitného

zákona pritom nie je viazaný. Ak súd nepostupuje podľa § 4 ods. 8, predseda senátu zadržanú

osobu vezme do väzby, ak sú konkrétne skutočnosti, ktoré odôvodňujú obavu, že zadržaná

osoba ujde, alebo sa bude skrývať, aby sa tak vyhla trestnému stíhaniu alebo výkonu trestu

alebo ochranného opatrenia.

V posudzovanom prípade krajský súd správne ustálil, že je potrebné postupovať podľa

§ 4 ods. 8 zák. č. 403 Z. z. v znení neskorších predpisov, keďže skutok uvedený v európskom

zatýkacom rozkaze, ktorý bol vydaný Mestským súdom Köszeg v Maďarskej republike

24. novembra 2006, sp. zn. , spĺňa podmienky tohto ustanovenia v bode 3/.

Z uvedeného je nepochybné, že súd pri rozhodovaní o väzbe Š. M. nebol viazaný dôvodmi

väzby podľa osobitného zákona ( ) a v jeho prípade je väzba obligatórna.

K obhajobnej námietke, že súd v čase rozhodovania o väzbe nemal k dispozícii

originál európskeho zatýkacieho rozkazu, treba pripomenúť, že túto situáciu rieši ustanovenie

v znení neskorších predpisov. Originál európskeho

zatýkacieho rozkazu na Š. M. bol Ministerstvom spravodlivosti Maďarskej republiky

doručený Krajskej prokuratúre v Banskej Bystrici 20. apríla 2009, teda v zákonnej lehote

(č. l. 33).

Vo vzťahu k námietke obhajoby, že v zatýkacom rozkaze nie je uvedené rozhodnutie,

ktoré bolo podkladom pre jeho vydanie, aj sťažnostný súd odkazuje na skutočnosť,

že Slovenská republika akceptuje, ak v európskom zatýkacom rozkaze nie je uvedené

rozhodnutie justičného orgánu dožadujúcej strany, ktoré je podkladom pre vydanie

európskeho zatýkacieho rozkazu, ale sa odkazuje na samotný európsky zatýkací rozkaz, ktorý

má na území Maďarskej republiky účinok národného zatýkacieho rozkazu.

Výrok o započítaní väzby zodpovedá zákonu. Začiatok plynutia väzby bol ustálený

na čas, kedy bol Š. M. zadržaný podľa v znení neskorších

predpisov, teda kedy bola obmedzená jeho osobná sloboda.

Najvyšší súd Slovenskej republiky nezistil dôvod pre zmenu prvostupňového

uznesenia, preto sťažnosť Š. M. postupom podľa zamietol.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná

V Bratislave 20. mája 2009

JUDr. Milan L i p o v s k ý , v. r.

predseda senátu

Vypracovala: JUDr. Jana Serbová

Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová