Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sžo/222/2008

Najvyšší súd Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Eleny Kováčovej a členiek senátu JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Evy Baranovej v právnej veci žalobkyne: I. F., zastúpenej advokátom JUDr. F. K., proti žalovanému: Krajský pozemkový úrad v Prešove, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 27. augusta 2007, č. B 2007/00319-FM, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Krajského súdu v Prešove zo dňa 24. júna 2008, č. k. -28, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnutý rozsudok Krajského súdu

v Prešove zo dňa 24. júna 2008, č. k. -28 p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom krajský súd podľa zamietol

žalobu, ktorou sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia zo dňa 27. augusta 2007, č. B 2007/00319-FM, ktorým žalovaný v zmysle o správnom konaní v znení neskorších predpisov (správny poriadok) zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu Prešov zo dňa 16. mája 2005, č.j. -60/Ja. Uvedeným prvostupňovým rozhodnutím Obvodný pozemkový úrad v Prešove, ako príslušný orgán v zmysle zákona číslo o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k nim v znení neskorších predpisov, vo veci námietky podanej žalobkyňou proti výpisu z úvodných podkladov na pozemky nachádzajúce sa v záhradkovej osade L. – S. v kat. úz. S.

rozhodol tak, že v zmysle § 9 ods. l zákona námietke vyhovel v časti týkajúcej sa opravy vlastníckeho podielu parcely č. X. kat. úz. S., a v registri pôvodného stavu pre záhradkovú osadu S. – L. opravil podiel 1/5 žalobkyne na podiel vo výške 1/4 podľa LV č. X. v kat. úz. S. a nevyhovel námietke v časti týkajúcej sa nesúhlasu s odpredajom podielu vo výške 1/4 z parcely č. X. kat. úz. S., ktorá je v obvode zriadenej záhradkovej osady S. – L.. Krajský súd po preskúmaní rozhodnutia a postupu správnych orgánov v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe dospel k záveru, že rozhodnutia a postup správnych orgánov v medziach žaloby sú v súlade so zákonom.

Včas podaným odvolaním sa žalobkyňa domáhala, aby odvolací súd zrušil

napadnutý rozsudok a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Poukázala na to, že správny orgán koná aj na pozemku, na ktorý nemá ZO zmluvu o dočasnom užívaní, čo má za následok nesprávnosť takéhoto postupu, ktorý je v rozpore s ustanovením , podľa ktorého nájomcom alebo užívateľom pozemkov v zriadenej záhradkárskej osade sa rozumie člen záhradkárskej organizácie, ktorý na základe zmluvy so záhradkárskou organizáciou alebo poľnohospodárskou organizáciou alebo inou organizáciou tieto pozemky obhospodaruje a užíva tie pozemky, ktoré slúžia všetkým členom záhradkárskej organizácie, najmä pozemky, na ktorých sú vybudované prístupové cesty, spoločné hygienické, rekreačné a iné prevádzkové zariadenia. Uviedla, že keďže správne orgány tento svoj nedostatok neopravili a vydali v jednotlivých etapách rozhodnutie, ktoré nemá oporu v zákone, takéto rozhodnutie správneho orgánu je nesprávne a nezákonné a ukracuje jednotlivých vlastníkov pozemkov, z ktorých je vytvorená záhradkárska osada na vlastníctve k tomu-ktorému pozemku (v prípade žalobkyne k spoluvlastníckemu podielu k parcele X. zapísanej na LV X., kat. úz. S.). Ďalej uviedla, že z administratívneho spisu je zrejmé, že členovia záhradkárskej osady začali jednotlivé pozemky užívať na základe dohody o prenechaní pozemkov do dočasného užívania, ktorá bola uzavretá dňa 08.03.1983 medzi bývalým Štátnym majetkom, n. p. Prešov a ZO Osada L. na dobu určitú, a to 25 rokov (rok 1983 až rok 2008). V bode 5 uvedenej dohody sú upravené spôsoby a okolnosti, za ktorých je potrebné vrátiť pozemok odovzdávajúcej organizácii po uplynutí dohodnutej doby. Ukončenie dočasného užívania má byť druhému účastníkov doručené najneskôr do 03.06. bežného roka s tým, že dočasné užívanie končí 30.09. toho-ktorého roka. Keďže predmetná dohoda o prenechaní pozemkov do dočasného užívania bola uzavretá na dobu určitú, dobu 25 rokov, k ukončeniu dočasného užívania prenechaných pozemkov dôjde dňa 30.09.2008. Po tomto dni zriadená záhradková osada stráca akýkoľvek právny nárok a opodstatnenie dočasného užívania pozemkov v osade L. a týmto momentom nastávajú všetky základné a všeobecné podmienky ochrany vlastníckeho práva jednotlivých vlastníkov pozemkov, z ktorých je záhradkárska osada L. vytvorená. Tiež uviedla, že ako spoluvlastníčka pozemku, zahrnutého do záhradkárskej osady, sa cíti poškodená a dotknutá v tom, že pri vypracovaní úvodných podkladov, najmä geometrického plánu a registra pôvodného

stavu, nebol braný do úvahy a bol plne opomenutý fakt, že po odobratí časti parcely X. tak, ako je zakreslená na geometrickom pláne, nebude mať žiaden prístup a právo prechodu k ostatnej časti parcely, čím takýmto spôsobom dochádza k úplnému poškodeniu a obmedzeniu všetkých jej vlastníckych práv k predmetnej parcele. Prevod vlastníctva k pozemkom na záhradkárov podľa a nasl. po uplynutí 25 ročnej lehoty upravenej v dohode o prenechaní pozemkov do dočasného užívania v zmysle , nie je vo všeobecnom záujme, obmedzuje práva vlastníkov v prospech inej skupiny jednotlivcov bez akéhokoľvek relevantného odôvodnenia. Aj keď samotný je podľa jeho obsahu potrebné považovať za reštitučný zákon, treba uviesť, že aj v rámci reštitúcie prípadná krivda sa nedá a nemôže napravovať ďalšou inou krivdou.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol napadnutý rozsudok ako

vecne správny potvrdiť. K veci uviedol, že v záhradkovej osade Slovenského zväzu záhradkárov L. S. (ďalej len ZO) sa nekoná na pozemkoch, ku ktorým nemala ZO zmluvu o dočasnom užívaní. V správnom konaní podľa v ZO boli okrem odvolania žalobkyne riešené aj odvolania ďalších vlastníkov pozemkov, konkrétne Ing. A. S. a spol. pričom ich odvolaniu žalovaný vyhovel a vec vrátil prvostupňovému správnemu orgánu Obvodnému pozemkovému úradu Prešov na nové prejednanie a rozhodnutie. Dôvodom bol práve nesúlad výmery pozemkov uvedených v zmluve o dočasnom užívaní a skutočne užívanou výmerou pôdy členmi ZO. Prístup na pozemok žalobkyne, právo prechodu a iné vecné bremená nie sú predmetom konania podľa zákona a v danej veci žalovaný správny orgán nemá zákonné kompetencie na ich riešenie.

Najvyšší súd SR ako súd odvolací ( ) preskúmal napadnutý

rozsudok ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v medziach podaného odvolania podľa v spojení s veta prvá a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Rozhodol na odvolacom pojednávaní v neprítomnosti účastníkov ( a v spojení s a prvá veta ) dňa 27. mája 2009 rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.

Z obsahu predložených spisov odvolací súd zistil, že predmetom súdneho

preskúmavacieho konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia, ktorým žalovaný správny orgán zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie zo dňa 16. mája 2005, č. -60/Ja, ktorým Obvodný pozemkový úrad Prešov vo veci námietky, podanej žalobkyňou proti výpisu z úvodných podkladov na pozemky nachádzajúce sa v záhradkovej osade L. – S. v katastrálnom území S., vyhovel v časti týkajúcej sa opravy vlastníckeho podielu parcely č. X. kat. úz. S., a v registri pôvodného stavu pre záhradkovú osadu S. – L. opravil podiel 1/5 žalobkyne na podiel vo výške 1/4 podľa LV č. X. v kat. úz. S. a nevyhovel v časti týkajúcej sa nesúhlasu s odpredajom podielu vo výške 1/4 z parcely č. X. kat. úz. S., ktorá je v obvode zriadenej záhradkovej osady S. – L.. K nevyhoveniu časti námietky

žalobkyne došlo po zistení, že v danej etape konania už nie je možné riešiť otázky, ktoré boli predmetom predchádzajúcich etáp postupu a konania podľa K zamietnutiu žaloby došlo po prejednaní veci krajským súdom, ktorý v súdnom prekúmavacom konaní nezistil porušenie zákona v priebehu správneho konania.

Najvyšší súd SR sa so záverom krajského súdu stotožnil. Pokiaľ ide

o dôvody odvolania, nie sú v ňom uvedené žiadne také nové skutočnosti, tvrdenia, námietky alebo dôvody, s ktorými by sa nebol krajský súd v odôvodnení napadnutého rozsudku vyporiadal. Odvolanie obsahuje dôvody, ktoré nie sú pre posúdenie danej veci relevantné, preto sa nimi odvolací súd podrobnejšie nezaoberal. Keď teda krajský súd dospel k právnemu záveru, že rozhodnutie a postup v správnom konaní sú v súlade so zákonom, jeho názor považoval aj odvolací súd, z dôvodov uvedených vyššie, za správny. Najvyšší súd SR preto nebude opakovať odôvodnenie napadnutého rozsudku krajského súdu, ale naň ako na vecne správne a postačujúce odkazuje ( v znení , účinnom od 15.10.2008). V súdnom odvolacom konaní nevyšli najavo žiadne také nové skutočnosti, s ktorými by bolo potrebné osobitne sa zaoberať. Preto Najvyšší súd SR ako súd odvolací napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa potvrdil. Pritom sa stotožnil s právnym posúdením a dôvodmi krajského súdu, viazaný tiež rozsahom a dôvodmi odvolania podľa ako aj rozsahom a dôvodmi podanej žaloby ( ).

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa ustanovenia § 224 ods. 1

v spojení s a neúspešnej žalobkyni ich náhradu nepriznal; žalovanému v tomto konaní náhrada trov konania neprináleží.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.

V Bratislave dňa 27. mája 2009

JUDr. Elena Kováčová, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Nikoleta Adamovičová