Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sžo/164/2008

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jozefa

Hargaša a sudkýň JUDr. Jaroslavy Fúrovej a JUDr. Jany Baricovej v právnej veci navrhovateľa: L., bytom P., proti odporcovi: Obvodný pozemkový úrad v Senici, Hollého 750, Senica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu zo dňa 14. decembra 2007 č.j.: 125/2007-s.436/04-FIA, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Trnave č. k. -36 zo dňa 21. apríla 2008, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trnave

č. k. -36 zo dňa 21. apríla 2008 p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e

Napadnutým rozsudkom Krajský súd v Trnave potvrdil podľa § 250q ods. 2

(ďalej len „OSP“) v záhlaví označené rozhodnutie odporcu, ktorým rozhodol, že navrhovateľ nie je oprávnenou osobou podľa o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a nespĺňa predpoklady podľa zákona na vrátenie vlastníctva k pozemkom alebo na náhradu za pozemky. Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.

V odôvodnení rozsudku krajský súd uviedol, že opravný prostriedok navrhovateľa

bol uplatnený proti výroku napadnutého rozhodnutia týkajúceho sa bodu I. 4. (pozemok v katastrálnom území S. pôvodne zapísaný v PKV č. X. ako parc. č. 7885/6, roľa o výmere 13.778 m², pričom podľa identifikácie parciel, ktorú vyhotovila Správa katastra S. dňa 9. - 14. februára 2005 v stave E-KN je zapísaný pozemok parc. č. 7885/6, orná pôda, o výmere 13.540 m² na LV č. X., kde navrhovateľ vlastní podiel 1/10, ktorý nadobudol dedičstvom po svojich rodičoch) a proti výroku napadnutého rozhodnutia týkajúceho sa

2

nehnuteľností uvedených v bode II. 2 (v katastrálnom území S., parc. č. 4512, 4591, 636 a 828/1).

Pokiaľ išlo o pozemok parc. č. 7885/6 (bod I. 4. napadnutého rozhodnutia), krajský

súd dospel k záveru, že správa katastra dôsledne prešetrila otázku odchýlky medzi pôvodnou výmerou 13.778 m² a terajšou výmerou 13.540 m². Z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal svoje tvrdenia, že časť tejto parcely bola vyvlastnená, odporca vykonal dokazovanie z vlastnej iniciatívy. Skutočnosti tvrdené navrhovateľom, že časť pozemku prešla na štát sa nepreukázali. Kópia geometrického plánu zo dňa 26. augusta 1991 vychádza z výmery tejto parcely 13.540 m² a kópia požiadavky odkúpenia časti parc. č. 7885/6 od notára JUDr. K. je v tomto konaní irelevantná.

Pokiaľ išlo o nehnuteľnosti uvedené v bode II. 2. napadnutého rozhodnutia, krajský

súd zhodne s odporcom dospel preskúmaním spisového materiálu k záveru, že nedošlo kumulatívne k splneniu druhej podmienky v a to, kúpne zmluvy neboli uzavreté za nápadne nevýhodných podmienok. V čase uzavretia kúpnych zmlúv v rokoch 1971 - 1977, platila vyhláška Slovenského cenového úradu a Ministerstva financií SR č. o cenách stavieb v osobnom vlastníctve a o náhradách pri vyvlastnení nehnuteľností, ktorá nadobudla účinnosť 1. júna 1969. Výpočet za vykúpené pozemky, ktoré sa nachádzali v zastavanej časti obce, resp. mesta bol stanovený podľa platného cenového predpisu a to podľa počtu obyvateľov v roku 1971 vo výške 6,--Kčs za 1 m² a v roku 1975 a 1977 vo výške 8,--Kčs za 1 m². Z toho vyplýva, že kúpne zmluvy boli síce uzavreté v tiesni, neboli však uzavreté za nápadne nevýhodných podmienok.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote navrhovateľ odvolanie navrhujúc, aby

odvolací súd vec posúdil spravodlivo a priznal navrhovateľovi náhradu vo všetkých pozemkoch, ktoré boli jeho právnym predchodcom nútene vykúpené a vyvlastnené bez náhrady s tým, že za nútene vykúpené pozemky vráti kúpnu cenu. Navrhovateľ odvolanie odôvodnil tým, že predmetné nehnuteľnosti boli vykúpené v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok. Ďalej uviedol, že z parcely č. 4512 v katastrálnom území S. bola časť vyvlastnená bez náhrady pre účely výstavby letného štadiónu. Namietal tiež jej neidentickosť a neusporiadanosť, tak ako aj parcely č. 4591. Navrhovateľ uviedol, že časť chýbajúcej parcely č. 7885/6 v katastrálnom území S. vo výmere 238 m² už dlhé roky užíva A., bytom V. ulica, S., a to vo výmere 167 m².

Odporca v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol napadnutý rozsudok krajského

súdu ako vecne správny potvrdiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnutý rozsudok krajského súdu a konanie mu predchádzajúce v medziach odvolania ( s použitím vety prvej ), odvolanie prejednal na odvolacom pojednávaní ( druhá veta ) a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je vecne správny.

Z obsahu spisu mal odvolací súd za preukázané, že predmetom uplatneného nároku

boli pozemky v katastrálnom území S., P. a M., ktoré pôvodne vlastnili F. a J., rod. J., rodičia navrhovateľa. Pozemky nachádzajúce sa v katastrálnom území S. uvedené v bode I. 1. napadnutého rozhodnutia neprešli do vlastníctva štátu. Navrhovateľ ich zdedil po svojich rodičoch, pričom za pôvodne takto nadobudnuté pozemky navrhovateľ dostal pozemky v

3

novom stave C - KN, vlastnícke právo má zapísané na LV č. X.. Pozemky v katastrálnom území P. uvedené v bode I. 2. napadnutého rozhodnutia a v katastrálnom území M. uvedené v bode I. 3. napadnutého rozhodnutia má navrhovateľ ako vlastník zapísané na LV č. X. pre v katastrálne územie P. a na LV č. X. pre katastrálne územie M.. Pozemok v katastrálnom území S. uvedený v bode I. 4. napadnutého rozhodnutia bol pôvodne zapísaný na PKV č. X. ako parc. č. 7885/6, roľa, vo výmere 13.778 m² vo vlastníctve M., rod. H. v 1/2, J., rod. P. v 1/4, F. v 1/8 a J. P., rod. J. v 1/8. Podľa identifikácie parciel, ktorú vyhotovila Správa katastra S. dňa 9. - 14. februára 2005 v stave E- KN je zapísaný pozemok parc. č. 7885/6, orná pôda, vo výmere 13.540 m² na LV č. X., kde navrhovateľ vlastní podiel 1/10 dedičstvom po rodičoch. Pozemok bol zaradený do projektu pozemkových úprav. Navrhovateľ na ústnom pojednávaní dňa 20. novembra 2006 poukázal, že z pozemku parc. č. 7885/6 bola časť vo výmere 238 m², čo je rozdiel medzi pôvodnou výmerou zapísanou v pozemkovej knihe a výmerou pozemku v stave E-KN, vyvlastnená alebo vykúpená. Navrhovateľ nepredložil listinu o prechode predmetnej nehnuteľnosti na štát, túto skutočnosť prešetril odporca dopytom na Správu katastra S.. Odporcovi sa napriek snahe nepodarilo zaobstarať listinu o prechode pozemku na štát. Nehnuteľnosti uvedené v bode II. 1. napadnutého rozhodnutia nepatria do poľnohospodárskeho pôdneho fondu ani do lesného pôdneho fondu, čo je v rozpore s . Nehnuteľnosti uvedené v bode II. 2. napadnutého rozhodnutia, vedené pôvodne ako pozemky v PKV č. X. ako parc. č. 4512, v PKV č. X. ako parc. č. 4591, v PKV č. X. ako parc. č. 636, v PKV č. X. ako parc. č. 828/1, nachádzajúce sa v katastrálnom území S. patria síce do poľnohospodárskeho pôdneho fondu, čím je splnená podmienka a do vlastníctva štátu prešli kúpnymi zmluvami, ktoré uzatvorili právni predchodcovia navrhovateľa, avšak odporca skúmal aj to, či sú splnené podmienky podľa - kúpna zmluva uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok. Na základe výpovede navrhovateľa, odporca dospel k záveru, že kúpne zmluvy boli skutočne uzavreté v tiesni. Pre splnenie požiadavky vrátenia vlastníctva k predmetným pozemkom musí byť splnená súčasne aj podmienka nápadne nevýhodných podmienok. Odporca dôvodil, že k splneniu podmienky nápadne nevýhodných podmienok nedošlo, pretože náhrada za vykúpené pozemky bola stanovená podľa vtedy platnej vyhlášky Slovenského cenového úradu a Ministerstva financií SR č. o cenách stavieb v osobnom vlastníctve a o náhradách pri vyvlastnení nehnuteľností. Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ v zákonnej lehote opravný prostriedok a domáhal sa priznania náhrady v pozemkoch s možnosťou vrátenia kúpnej ceny. Uviedol, že všetky kúpnopredajné zmluvy, ktoré uzatvoril československý štát s jeho predchodcami boli protizákonné a vynútené v tiesni, v čase neslobody a komunistického nátlaku. Taktiež uviedol, že i napriek tomu, že dokázal že z parc. č. 7885/6 chýba jej časť a to 238 m², nebola táto vec riadne došetrená.

Podľa , právo na navrátenie vlastníctva k pozemku

podľa tohto zákona môže uplatniť oprávnená osoba, ktorá je občanom Slovenskej republiky s trvalým pobytom na jej území a ktorej pozemok prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v období od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 (ďalej len "rozhodujúce obdobie") spôsobom uvedeným v ustanovení § 3.

Podľa , oprávneným osobám sa navráti vlastníctvo

k pozemku, ktorý prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku

4

a) výroku o prepadnutí majetku, prepadnutí veci alebo zhabaní veci v trestnom konaní,

prípadne v trestnom konaní správnom podľa skorších predpisov, ak bol výrok zrušený podľa osobitných predpisov,

b) odňatia bez náhrady postupom podľa o revízii prvej

pozemkovej reformy alebo podľa o novej pozemkovej reforme,

c) postupu podľa alebo podľa zákona

č. o trestnom konaní súdnom () v znení ,

d) odňatia bez náhrady postupom podľa

Zb. SNR o úprave právnych pomerov pasienkového majetku bývalých urbárnikov, komposesorátov a podobných právnych útvarov,

e) vyhlásenia zmluvy o postúpení pohľadávok pre prípad vysťahovania (tzv.

renunciačné vyhlásenie),

f) toho, že občan zdržiavajúci sa v cudzine nehnuteľnosť zanechal na území

Slovenskej republiky alebo ktorého majetok prešiel na štát podľa o majetku zanechanom na území Československej republiky osobami, ktoré optovali pre Zväz sovietskych socialistických republík a presídlili na jeho územie,

g) zmluvy o darovaní nehnuteľnosti uzavretej darcom v tiesni,

h) dražobného konania uskutočneného na úhradu pohľadávky štátu,

i) súdneho rozhodnutia, ktorým sa vyhlásila za neplatnú zmluva o prevode majetku,

ktorou občan pred odchodom do cudziny previedol vec na iného, ak dôvodom neplatnosti bolo opustenie republiky, prípadne uznanie takejto zmluvy účastníkmi za neplatnú; v takom prípade je oprávnenou osobou nadobúdateľ podľa uvedenej zmluvy, a to aj ak táto zmluva nenadobudla účinnosť,

j) kúpnej zmluvy uzavretej v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok,

k) odmietnutia dedičstva v dedičskom konaní urobeného v tiesni,

1) vyvlastnenia za náhradu, ak nehnuteľnosť existuje a nikdy neslúžila na účel,

na ktorý bola vyvlastnená,

m) vyvlastnenia bez vyplatenia náhrady,

n) znárodnenia vykonaného v rozpore s vtedy platnými predpismi alebo bez vyplatenia

náhrady,

o) prevzatia nehnuteľnosti bez právneho dôvodu,

p) politickej perzekúcie alebo postupu porušujúceho všeobecne uznávané ľudské

práva a slobody,

r) odovzdania do vlastníctva družstva podľa osobitných predpisov,

5

s) prikázania do užívania právnickej osoby na základe o pomoci

roľníkom pri uskutočňovaní poľnohospodárskeho výrobného plánu alebo vládneho nariadenia č. o niektorých opatreniach na zabezpečenie poľnohospodárskej výroby,

t) prevodu na štát spoločne užívaných singulárnych lesov a lesných družstiev, ak

členmi družstva boli aj fyzické osoby; na prevzatie tohto majetku sa použijú osobitné predpisy.

Podľa , obdobne sa postupuje aj v prípadoch, keď

fyzickej osobe vznikol nárok na vyňatie pozemkov z konfiškácie podľa osobitných predpisov. Za osoby, ktorým vznikol nárok na vyňatie pozemkov z konfiškácie podľa osobitných predpisov, treba považovať aj občanov Slovenskej republiky, ktorí majú trvalý pobyt na jej území a ktorým bolo odňaté vlastnícke právo k pozemkom a neboli odsúdení podľa osobitných predpisov. Ak tieto pozemky boli už pred rozhodujúcim obdobím pridelené v rámci predpisov o pozemkových reformách, rieši sa nárok týchto oprávnených osôb podľa § 7, ak došlo k odňatiu prídelu postupom uvedeným v odseku 1.

Podľa názoru odvolacieho súdu pokiaľ išlo o pozemok parc. č. 7885/6, správa

katastra dôsledne prešetrila otázku odchýlky medzi pôvodnou výmerou 13.778 m² a terajšou výmerou 13.540 m². Z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal svoje tvrdenia, že časť tejto parcely bola vyvlastnená, odporca vykonal dokazovanie z vlastnej iniciatívy. Skutočnosti tvrdené navrhovateľom, že časť pozemku prešla na štát sa nepreukázali. Námietka, že časť chýbajúcej parcely vo výmere 238 m² z parc. č. 7885/6 v katastrálnom území S., ktorú už dlhé roky užíva A., bytom V. ulica, S., a to vo výmere 167 m², je časť parcely, ktorá bola vyvlastnená štátom je irelevantná, pretože JUDr. K. uplatňoval odkúpenie uvedenej časti parcely z výmery 13 540 m² a nie z výmery 13 778 m², teda nemôže sa jednať o spornú časť vo výmere 238 m². Súčasne poukazuje na podanie odporcu zo dňa 8. februára 2008, v ktorom odporca uvádza, že v katastrálnom území S. prebehlo technicko-hospodárske mapovanie a pri pôvodnej výmere predmetného pozemku 13.778 m² je odchýlka 238 m² prípustná.

Pokiaľ išlo o námietku navrhovateľa, že zmluvy uzavreté medzi jeho predchodcami

a ČS štátom boli uzavreté v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok odvolací súd dospel preskúmaním spisového materiálu k záveru, že nedošlo kumulatívne k splneniu druhej podmienky v a to, kúpne zmluvy neboli uzavreté za nápadne nevýhodných podmienok. V čase uzavretia kúpnych zmlúv v rokoch 1971 - 1977, platila vyhláška Slovenského cenového úradu a Ministerstva financií SR č. o cenách stavieb v osobnom vlastníctve a o náhradách pri vyvlastnení nehnuteľností, ktorá nadobudla účinnosť 1. júna 1969. Výpočet za vykúpené pozemky, ktoré sa nachádzali v zastavanej časti obce, resp. mesta bol stanovený podľa platného cenového predpisu, a to podľa počtu obyvateľov v roku 1971 vo výške 6,--Kčs za 1 m² a v roku 1975 a 1977 vo výške 8,--Kčs za 1 m². Z toho vyplýva, že kúpne zmluvy boli síce uzavreté v tiesni, neboli však uzavreté za nápadne nevýhodných podmienok, nakoľko výška poskytnutej náhrady za predmetné pozemky vychádzala z vtedy účinnej právnej úpravy.

Na ďalšie námietky navrhovateľa, a to že z parcely č. 4512 bola časť vyvlastnená bez

náhrady a uvedená parcela ako aj parcela č. 4591 sú neidentické a neusporiadané, odvolací súd s poukazom na neprihliadol, nakoľko neboli uplatnené v reštitučnom návrhu ani v opravnom prostriedku proti rozhodnutiu odporcu. Vychádzajúc z uvedenej skutočnosti dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné a námietky v ňom uvedené sú skutkovo i právne bezvýznamné pre rozhodnutie v preskúmavanej veci, pričom sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením

6

rozhodnutia krajského súdu. Napadnutý rozsudok krajského súdu je vecne správny, a preto ho odvolací súd podľa , v spojení s posledná veta potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa

v spojení s s použitím a vety prvej tak, že ich náhradu účastníkom nepriznal, nakoľko navrhovateľ nemal v konaní úspech a úspešnému odporcovi žiadne trovy nevznikli, ani si ich neuplatnil.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave, dňa 17. júna 2009

JUDr. Jozef H a r g a š, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Peter Szimeth