Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cdo/118/2009

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu J., bývajúceho v S., proti

žalovaným 1/ P., bývajúcemu v B. a 2/ P., bývajúcemu v B., obom zastúpeným JUDr. D.,

advokátkou so sídlom v B., o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy a o nahradenie prejavu

vôle, vedenej na Okresnom súde Veľký Krtíš pod sp. zn. , na dovolanie

žalovaných proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici z 3. decembra 2008 sp. zn.

, takto

rozhodol:

Dovolanie o d m i e t a .

Žalobcovi nepriznáva náhradu trov dovolacieho konania.

O d ô v o d n e n i e

Okresný súd Veľký Krtíš rozsudkom z 25. júla 2008 č.k. -91 zamietol žalobu,

ktorou sa žalobca domáhal určenia neplatnosti kúpnej zmluvy z 28. apríla 2006 a zároveň

nahradenia prejavu vôle žalovaného 1/ uzavrieť s ním kúpnu zmluvu ohľadom prevodu

spoluvlastníckych podielov žalovaného 1/ na nehnuteľnostiach v katastrálnom území S., ktoré

sú vedené na liste vlastníctva č. X.. Žalovaným 1/ a 2/ nepriznal náhradu trov konania. Výrok,

ktorým rozhodol o trovách konania, odôvodnil tým, že právna zástupkyňa žalovaných na

pojednávaní 25. júla 2008 uplatnila náhradu trov konania s tým, že výšku trov vyčísli do 3

dní. Uvedená lehota uplynula 30. júla 2008. Keďže v nej trovy právneho zastúpenia vyčíslené

neboli a iné trovy konania žalovaným 1/ a 2/ nevznikli, súd žalovaným 1/ a 2/ náhradu trov

nepriznal ( a ).

Na odvolanie žalobcu a žalovaných 1/ a 2/ Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom

z 3. decembra 2008 sp. zn. napadnutý rozsudok potvrdil a žalovaným 1/ a 2/

-2-3 Cdo 118/2009

nepriznal náhradu trov odvolacieho konania. Na odôvodnenie potvrdzujúceho výroku

o náhrade trov prvostupňového konania odvolací súd uviedol, že odvolacie námietky

žalovaných 1/ a 2/ sú nedôvodné, lebo v spise sa nenachádza vyčíslenie trov konania,

o ktorom ich právna zástupkyňa tvrdí, že ho súdu doručila; ani z kópie tohto vyčíslenia

pripojenej k odvolaniu žalovaných 1/ a 2/ nevyplýva, že by vyčíslenie trov prvostupňového

konania bolo súdu prvého stupňa doručené v zákonnej lehote. Odvolací súd dodal, že žalovaní

1/ a 2/ ani k odvolaniu nepripojili dôkaz o tom, že faxom a následne písomne zaslali súdu

prvého stupňa vyčíslenie trov konania. Z uvedených dôvodov odvolací súd výrok

prvostupňového rozhodnutia v časti napadnutej odvolaním žalovaných 1/ a 2/ (t.j. výrok

o nepriznaní náhrady trov prvostupňového konania) ako vecne správny potvrdil (§ 219 ods. 1

). Výrok, ktorým žalovaným 1/ a 2/ nepriznal náhradu trov odvolacieho konania,

odôvodnil odvolací súd poukazom na a s tým, že

právna zástupkyňa žalovaných 1/ a 2/ v zákonom stanovenej lehote nevyčíslila (opätovne) ani

trovy odvolacieho konania, pričom o termíne konania odvolacieho pojednávania sa mala

možnosť dozvedieť na internete, kde sú uvedené všetky termíny pojednávaní Krajského súdu

v Banskej Bystrici.

Výrok rozsudku odvolacieho súdu, ktorým bol potvrdený výrok rozsudku súdu prvého

stupňa o nepriznaní náhrady trov prvostupňového konania, a výrok rozsudku odvolacieho

súdu, ktorým bolo rozhodnuté o nepriznaní náhrady trov odvolacieho konania, napadli

žalovaní 1/ a 2/ dovolaním. Uviedli, že v konaní im postupom súdov bola odňatá možnosť

pred súdom konať ( ). V evidenčných pomôckach, ktoré sú vedené

v advokátskej kancelárii JUDr. D., sa nachádza záznam o odoslaní faxu 28. júla 2008

obsahujúceho vyčíslenie trov prvostupňového konania; advokátka si nevie vysvetliť dôvod,

prečo toto vyčíslenie nie je založené v súdnom spise. Keď boli žalovaní 1/ a 2/ po podaní

odvolania vyzvaní súdom, aby sa vyjadrili, či súhlasia s prejednaním veci odvolacím súdom

bez nariadenia odvolacieho pojednávania, súhlas neudelili. V nadväznosti na to očakávali, že

bude nariadené odvolacie pojednávanie a bude im umožnené vyčísliť na ňom trovy

odvolacieho konania. Odvolací súd napriek tomu vec prejednal a rozhodol 3. decembra 2008

bez nariadenia odvolacieho pojednávania. V dôsledku tohto jeho postupu (vykazujúceho

znaky uvedené v ) im bolo znemožnené vyčísliť trovy odvolacieho

konania. K tej časti odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu, v ktorej sa uvádza, že

o termíne konania odvolacieho pojednávania sa právna zástupkyňa žalovaných 1/ a 2/ mala

-3-3 Cdo 118/2009

možnosť dozvedieť na internete, kde sú uvedené všetky pojednávania Krajského súdu

v Banskej Bystrici, dovolatelia uviedli, že „nie je zákonnou povinnosťou advokáta vlastniť

internet a je prakticky nemožné, aby advokáti termíny pojednávaní zisťovali nahliadnutím na

vývesné tabule jednotlivých súdov, preto je otázne, či bolo zo strany právnej zástupkyne

možné dozvedieť sa o termíne vyhlásenia rozsudku v tejto veci riadne a včas už aj vzhľadom

na skutočnosť, že účastníci konania žiadali, aby vo veci bolo nariadené pojednávanie“.

Z týchto dôvodov žiadali rozsudok odvolacieho súdu zrušiť v oboch nimi napadnutých

výrokoch a vec v rozsahu zrušenia vrátiť odvolaciemu súdu na ďalšie konanie.

Žalobca sa k dovolaniu písomne nevyjadril.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ) po zistení, že

dovolanie podali včas účastníci konania ( ) zastúpení advokátkou, skúmal

bez nariadenia dovolacieho pojednávania ( ), či dovolanie smeruje proti

rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom.

Dovolaním možno napadnúť právoplatné rozhodnutie odvolacieho súdu, (len) ak to zákon

pripúšťa ( ).

Žalovaní 1/ a 2/ dovolaním napadli výroky o trovách prvostupňového a odvolacieho

konania. I keď sú tieto výroky súčasťou rozsudku odvolacieho súdu, majú povahu uznesenia

(viď ). Procesnú prípustnosť opravného prostriedku žalovaných 1/ a /

treba preto posudzovať podľa ustanovení , ktoré upravujú

podmienky, za ktorých je prípustné dovolanie proti uzneseniu odvolacieho súdu.

V ustanoveniach a sa uvádzajú uznesenia odvolacieho súdu, proti

ktorým je prípustné dovolanie; v zmysle ale predchádzajúce odseky

neplatia, ak ide medziiným o uznesenie odvolacieho súdu o trovách konania. To znamená, že

procesná prípustnosť dovolania žalovaných (smerujúceho proti výrokom o náhrade trov

konania) je v preskúmavanom prípade ustanovením vylúčená.

Vzhľadom na obsah dovolania a tiež zákonnú povinnosť dovolacieho súdu skúmať vždy,

či napadnuté rozhodnutie odvolacieho súdu nebolo vydané v konaní postihnutom niektorou

-4-3 Cdo 118/2009

z procesných vád uvedených v ( druhá veta ), neobmedzil sa

dovolací súd len na skúmanie prípustnosti dovolania podľa , ale sa zaoberal

i otázkou, či konanie nie je postihnuté niektorou z vád vymenovaných v Podľa

tohto ustanovenia je dovolanie prípustné proti každému rozhodnutiu (aj uzneseniu)

odvolacieho súdu, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto

v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c/ účastník

konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d/ v tej istej veci sa už prv

právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ nepodal sa návrh na

začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f/ účastníkovi konania sa postupom súdu

odňala možnosť konať pred súdom a g/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne

obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát. Pritom nemá žiadne

obmedzenia vo výpočte rozhodnutí odvolacieho súdu, ktoré sú spôsobilým predmetom

dovolania. Z hľadiska prípustnosti dovolania podľa uvedeného ustanovenia nie je predmet

konania významný, a ak je konanie postihnuté niektorou z vád v ňom vymenovaných, možno

dovolaním napadnúť aj rozhodnutie o trovách konania. Prípustnosť dovolania podľa § 237

nezakladá ale samo tvrdenie dovolateľa o existencii procesnej vady tejto povahy;

rozhodujúcim je zistenie, že v konaní skutočne k predmetnej vade došlo.

Procesné vady konania v zmysle až e/ a dovolatelia

nenamietali a v dovolacom konaní ich existencia nevyšla najavo. Prípustnosť dovolania

žalovaných preto z týchto ustanovení nemožno vyvodiť.

So zreteľom na obsah dovolania sa dovolací súd osobitne zameral na posúdenie, či

konanie nie je zaťažené vadou v zmysle Odňatím možnosti konať pred

súdom v zmysle tohto ustanovenia sa rozumie procesne vadný postup súdu, ktorý má za

následok znemožnenie realizácie procesných práv účastníka konania (napr. práva zúčastniť sa

na pojednávaní, vyjadrovať sa k veci, navrhovať dôkazy, podať opravný prostriedok alebo

vyjadrenie, v stanovenej lehote urobiť procesný úkon a pod.).

Dovolací súd z obsahu spisu nezistil, že by v konaní došlo k odňatiu možnosti žalovaných

1/ a 2/ pred súdom konať.

-5-3 Cdo 118/2009

Zo spisu vyplýva, že súd prvého stupňa vyzval 3. septembra 2008 žalovaných 1/ a 2/, aby

sa vyjadrili, či súhlasia s prejednaním veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania. Žalovaní

1/ a 2/ sa v podaní z 5. septembra 2008 (č.l. 121 spisu) vyjadrili, že s rozhodnutím vo veci bez

nariadenia pojednávania nesúhlasia. Odvolací súd vec prejednal a rozhodol 3. decembra 2008

bez nariadenia odvolacieho pojednávania. V dovolacom konaní bolo potrebné posúdiť, či tým

nedošlo k odňatiu možnosti žalovaných 1/ a 2/ konať pred odvolacím súdom.

V čase, keď súd prvého stupňa zisťoval, či žalovaní 1/ a 2/ súhlasia s rozhodnutím

odvolacieho súdu bez nariadenia pojednávania, bol účinný v znení

do nadobudnutia účinnosti Podľa

v tomto znení platilo, že na prejednanie odvolania nariadi predseda senátu odvolacieho súdu

pojednávanie (§ 214 ods. 1). Pojednávanie nebolo potrebné nariaďovať (o. i.) vtedy, ak

účastníci konania súhlasia s tým, aby bol vo veci vydaný rozsudok bez nariadenia

pojednávania, a nie je to v rozpore s dôležitým verejným záujmom; to neplatí, ak odvolací súd

opakuje alebo dopĺňa dokazovanie alebo súd prvého stupňa rozhodol bez nariadenia

pojednávania podľa § 115a (viď bližšie § 214 ods. 3).

Dňom 15. októbra 2008 nadobudol účinnosť , ktorý novelizoval

, a to aj jeho ustanovenie . V dôvodovej správe k tejto novele

je uvedené, že Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd ani judikatúra

Európskeho súdu pre ľudské práva nevyžadujú, aby sa na všetkých súdnych inštanciách

pojednávanie vykonalo vždy verejne. Ak teda rozhodoval súd prvého stupňa na pojednávaní,

odvolací súd v zásade nemusí nariadiť pojednávanie.

Podľa v znení od 15. októbra 2008 na prejednanie odvolania proti

rozhodnutiu vo veci samej nariadi predseda senátu odvolacieho súdu pojednávanie ak a/ je

potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, b/ súd prvého stupňa rozhodol podľa § 115a

bez nariadenia odvolacieho pojednávania, c/ to vyžaduje dôležitý verejný záujem. Podľa

v tomto znení ale v ostatných prípadoch (než sú uvedené v

) môže odvolací súd rozhodnúť aj bez nariadenia odvolacieho pojednávania.

V zmysle sa na konania začaté pred 15. októbrom 2008 použijú predpisy

účinné od 15. októbra 2008, ak nie je ďalej ustanovené inak. Keďže „ďalej“ nie je o možnosti

-6-3 Cdo 118/2009

odvolacieho súdu aplikovať ustanovenie v znení od 15. októbra 2008 aj na

konania začaté do tohto dňa „ustanovené inak“, nepostupoval Krajský súd v Banskej Bystrici

v rozpore so zákonom, pokiaľ v danom prípade aplikoval v znení od

15. októbra 2008.

Zo spisu vyplýva, že odvolací súd považoval skutkové zistenia súdu prvého stupňa za

úplné a ich právne posúdenie súdom prvého stupňa za správne; v dôsledku toho dospel

k záveru, že sú dané zákonné dôvody pre potvrdenie odvolaním napadnutého rozsudku (§ 219

). V tomto prípade: a/ nebolo potrebné dokazovanie zopakovať ani doplniť, b/ súd

prvého stupňa rozhodol po nariadení pojednávania a c/ obsah spisu nesvedčí o tom, že by

nariadenie odvolacieho pojednávania vyžadoval dôležitý verejný záujem. Vzhľadom na to

dospel dovolací súd k záveru, že odvolací súd postupoval v súlade so zákonom, pokiaľ

prejednal odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej 3. decembra 2008 bez nariadenia

odvolacieho pojednávania ( v znení od 15. októbra 2009). Uvedený postup

odvolacieho súdu nemal za následok procesnú vadu konania v zmysle

Pokiaľ žalovaní 1/ a 2/ vo vzťahu k rozhodovaniu o trovách prvostupňového konania

namietajú odňatie ich možnosti pred súdom konať, treba uviesť, že v spise sa nenachádza

žiadny doklad, ktorý by preukazoval predloženie vyčíslenia trov prvostupňového konania

v zákonom určenej lehote. Súdom nižších stupňov preto nemožno vytýkať, že vychádzali

z toho, že žalovaní 1/ a 2/ v zákonnej lehote trovy prvostupňového konania nevyčíslili (§ 151

ods. 1 a 2 ).

K otázke odňatia možnosti žalovaných 1/ a 2/ vyčísliť v zákonnej lehote trovy odvolacieho

konania treba poukázať na to, že postup odvolacieho súdu plne zodpovedal § 156 ods. 3

Podľa tohto ustanovenia súd vo veciach, v ktorých rozhoduje rozsudkom bez

nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na

úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. V danom prípade

oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku v predmetnej veci bolo na úradnej tabuli

Krajského súdu v Banskej Bystrici zverejnené 26. novembra 2008; zvesené z tejto tabule bolo

3. decembra 2008. Zákonná lehota na vyčíslenie náhrady trov odvolacieho konania, ktorá

začala plynúť od vyhlásenia rozsudku odvolacieho súdu, skončila bez toho, aby v nej žalovaní

1/ a 2/ vyčíslili trovy odvolacieho konania. Odvolací súd im preto v súlade s § 151 ods. 2

-7-3 Cdo 118/2009

náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Týmto postupom nebola žalovaným

odňatá možnosť konať pred súdom.

V oboch prípadoch (tak vo vzťahu k trovám prvostupňového, ako aj odvolacieho konania)

mal postup odvolacieho súdu podklad v zákonných ustanoveniach. Nešlo o procesne vadný

postup, a to ani z hľadiska jeho súladu s Postupom súdu, ktorý sa nepriečil

zákonu, nemohlo dôjsť k odňatiu možnosti žalovaných 1/ a 2/ konať pred súdom.

Neopodstatnená je preto ich námietka, že v konaní došlo k procesnej vade v zmysle § 237

písm. f/

Keďže prípustnosť dovolania žalovaných 1/ a 2/ nemožno vyvodiť zo žiadneho

ustanovenia , Najvyšší súd Slovenskej republiky ich dovolanie

odmietol podľa v spojení s ako smerujúce

proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. So zreteľom na odmietnutie

dovolania sa nezaoberal napadnutým rozhodnutím odvolacieho súdu z hľadiska jeho vecnej

správnosti.

V dovolacom konaní neboli žalovaní 1/ a 2/ úspešní. Dovolací súd nepriznal procesne

úspešnému žalobcovi náhradu trov dovolacieho konania, lebo v dovolacom konaní nepodal

návrh na uloženie povinnosti nahradiť trovy dovolacieho konania (

v spojení s a

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 8. júla 2009

JUDr. Emil F r a n c i s c y , v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Klaudia Vrauková