Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-31-2021.pdf
PDF · 92.24 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/31/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v spore žalobcu Farma BALKO, s.r.o., IČO: 46 631 330, so sídlom Cesta na Kráľovej 9195/86, 960 01 Zvolen, v konaní zastúpený advokátom JUDr. Ľubomírom Ivanom, so sídlom Advokátskej kancelárie Námestie SNP 41, 960 01 Zvolen, proti žalovanému Vtáky Slovenska & Birds Slovakia, spol. s r.o., so sídlom Zaježová 560, 962 63 Pliešovce, IČO: 36 018 511, o nahradenie prejavu vôle žalovaného, takto
rozhodol:
I/ Súd n a h r á d z a vyhlásenie vôle žalovaného spoločnosti Vtáky Slovenska & Birds Slovakia, spol. s r.o., so sídlom Zaježová 560, 962 63 Pliešovce, IČO: 36 018 511, že ako predávajúci uzatvára so spoločnosťou Farma BALKO s.r.o. so sídlom Cesta na Kráľovej 9195/86, 960 01 Zvolen, IČO: 46 631 330 ako kupujúcim podľa ust. § 588 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení kúpnu zmluvu na základe ktorej žalovaný zo svojho výlučného vlastníctva prevádza do výlučného vlastníctva žalobcu nehnuteľnosti (v podiele 1/1) vedené katastrálny odborom Okresného úradu Zvolen, nachádzajúcich sa v katastrálnom území Dobrá Niva, obci Dobrá Niva, okrese Zvolen, zapísaných na LV č. 3156, a to: a) pozemku - parcele registra “E“ parc. č. 1945/1 o výmere 3890 m2, trvalý trávny porast; b) pozemku - parcele registra “E“ parc. č. 1955/4 o výmere 2382 m2, trvalý trávny porast; za kúpnu cenu vo výške 5.644,80 Eur, ktorú je žalobca povinný zaplatiť žalovanému do najneskôr v deň nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia, všetko v zmysle kúpnej zmluvy, ktorá tvorí súčasť tohto rozhodnutia a jej znenie je nasledovné:
Kúpna zmluva
uzatvorená podľa ust. § 588 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení medzi zmluvnými stranami:
1. Vtáky Slovenska & Birds Slovakia, spol. s r.o. so sídlom Zaježová 560, 962 63 Pliešovce IČO: 36 018 511 konajúca Ing. Martinom Sladkovským, konateľom
ďalej len „predávajúci“
2. Farma BALKO s.r.o.
so sídlom Cesta na Kráľovej 9195/86, 960 01 Zvolen IČO: 46 631 330 konajúca Štefanom Balkom, konateľom
ďalej len „kupujúci“
takto:
Článok I
Všeobecné ustanovenia
1. Predávajúci je vlastníkom nehnuteľností (v podiele 1/1) vedených katastrálny odborom Okresného úradu Zvolen, nachádzajúcich sa v katastrálnom území Dobrá Niva, obci Dobrá Niva, okrese Zvolen, zapísaných na LV č. 3156, a to: a) pozemku - parcele registra “E“ parc. č. 1945/1 o výmere 3890 m2, trvalý trávny porast; b) pozemku - parcele registra “E“ parc. č. 1955/4 o výmere 2382 m2, trvalý trávny porast; (ďalej len „Predmet prevodu“).
Článok II
Predmet zmluvy
1. Predávajúci touto zmluvou zo svojho výlučného vlastníctva (podiel 1/1) predáva kupujúcemu do jeho výlučného vlastníctva (podiel 1/1) Predmet prevodu a kupujúci Predmet prevodu do výlučného vlastníctva kupuje za celkovú dohodnutú kúpnu cenu vo výške 5.644,80 EUR, slovom „šesťtisícstoštyridsaťštyri 13/100 euro“, pričom v zmysle dohody účastníkov tejto zmluvy kupujúci zaplatí kúpnu cenu predávajúcemu najneskôr v deň uzatvorenia tejto zmluvy.
Článok III
Stav Predmetu prevodu a Pozemku
1. Kupujúci podrobne pozná technický stav prevádzaného Predmetu prevodu a uvedených pozemkov a v tomto stave Predmet prevodu kupuje, pričom si nevymieňuje voči predávajúcemu žiadne osobitné vlastnosti Predmetu prevodu. Kupujúci preberá Predmet prevodu v stave v akom stojí a leží.
Článok IV
Ťarchy
Predávajúci vyhlasuje, že na Predmete prevodu neviaznu žiadne dlhy, vecné bremená, záložné práva ani iné ťarchy či práva tretích osôb okrem práv kupujúceho vyplývajúcich mu z uzatvorených nájomných zmlúv. Predávajúci vyhlasuje, že je oprávnený s Predmetom prevodu nakladať.
Článok V
Iné ustanovenia
Zmluvné strany žiadajú, aby na jej základe bol na katastrálnom odbore Okresného úradu Zvolen vykonaný vklad vlastníckeho práva v prospech kupujúceho, pričom zmluvné strany sa dohodli, že správny poplatok za vklad do katastra nehnuteľností znáša kupujúci. Daňové povinnosti hradia zmluvné strany v súlade s príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi.
Článok VI
Záverečné ustanovenia
Táto zmluva bola vyhotovená podľa slobodnej, vážnej, určitej a zrozumiteľnej vôle zmluvných strán, ani jeden z nich ju neuzavrel v tiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok a ich zmluvná voľnosť nebola obmedzená. Zmluvné strany si zmluvu riadne prečítali, porozumeli jej obsahu a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpísali. Zmluvu je možné meniť alebo zrušovať len písomne. Táto zmluva bola vyhotovená v 4 vyhotoveniach, z ktorých jedno si ponechá predávajúci, jedno kupujúci a dva sú určené na účely vykonania vkladu vlastníckeho práva v prospech kupujúcich na katastrálnom odbore Okresného úradu Zvolen.
Vo Zvolene, dňa ___ . ___ .20__
Predávajúci: Kupujúci:
1. _________________________ 2. _________________________ Vtáky Slovenska & Birds Slovakia, spol. s r.o. Farma BALKO s.r.o.
II/ V prevyšujúcej časti pokiaľ ide o kúpnu cenu súd žalobu z a m i e t a .
III/ Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%, ktoré je žalovaný p o v i n n ý uhradiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o výške trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 26.07.2021 žiadal žalobca nahradiť vyhlásenie vôle žalovaného s uzavretím kúpnej zmluvy. Medzi žalovaným ako kupujúcim a Štefanom Klimentom a Petrom Slúkom ako predávajúcimi boli uzatvorené kúpne zmluvy, predmetom ktorých boli nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č. 3156, pre kat. úz. Dobrá Niva, obec Dobrá Niva, okres Zvolen a to pozemky parcely registra „E“, parc. č. 1945/1 o výmere 3890 m2 - ttp a parcely registra „E“, parc. č. 1955/4 o výmere 2382 m2 - ttp. Vklad vlastníckeho práva k uvedeným pozemkom bol katastrálnym odborom Okresného úradu Zvolen povolený v konaniach pod sp. zn. V 2843/2020, V 3413/2020, V 3300/2020. Žalobca je nájomcom pozemkov v zmysle nájomnej zmluvy zo dňa 1.1.2019 uzatvorenej s predávajúcimi Štefanom Klimentom a Petrom Slúkom na parceliach parc. č. 1955/4 a 1945/1. Nájomná zmluva je zo dňa 1.1.2019. V zmysle článku VIII. uvedených nájomných zmlúv bolo dohodnuté predkúpne právo, podľa ktorého sa prenajímatelia zaviazali, že v prípade predaja predmetu nájmu alebo iného scudzenia, čo i len časti predmetu nájmu bude tento ponúknutý najprv nájomcovi za rovnakých podmienok za akých je pripravený prenajímateľ predmet nájmu alebo jeho časti ponúknuť tretej osobe. V prípade pôvodných vlastníkov bola uvedená dohoda o predkúpnom práve porušená. S poukazom na ustanovenie § 603 ods. 3 Občianskeho zákonníka sa domáhal žalobca podanou žalobou, aby mu vec nadobúdateľ ponúkol na predaj. Za týmto účelom žalobca žalovaného vyzval listom zo dňa 30.04.2021, avšak žalovaný na výzvu nereagoval.
1.1. Po oboznámení sa s pripojenými spismi OÚ, odbor katastrálny Zvolen špecifikoval kúpnu cenu na základe prepočtu na m2, ktorú upresnil, nakoľko došlo k sčítacej chybe na pojednávaní dňa 18.1.2022 na sumu 5.644,80 Eur za obe parcely.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Na výzvu zo strany súdu nereagoval. Žalovaný bol vyzvaný na vyjadrenie sa v zmysle ustanovenia § 167 ods. 2 CSP dňa 4.9.2021. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 21.9.2021. Následne žalovaný nereagoval a nedostavil sa na pojednávanie určené na deň 16.11.2021 bez ospravedlnenia, ani na pojednávanie dňa 18.1.2022. Súd konštatoval, že sú splnené podmienky pre prejednanie a rozhodnutie vo veci.
3. Súčasťou žaloby boli aj pripojené spisy Okresného úradu Zvolen, katastrálny odbor V 2843/2020, V 3413/2020 a V 3300/2020. Predmetu sporu sa týkali spisy V 2843/2020, kde predávajúcim bol Štefan Kliment, kupujúcim žalovaný. Predmetom prevodu bola aj parcela KNE 1955/4, druh pozemku ttp, o výmere 2382 m2. Celková cena za súbor tam prevádzaných nehnuteľností bola 8.000,-- Eur.
3.1. Zo spisu Okresného úradu Zvolen, katastrálny odbor V 3300/2020 bolo zistené, že predmetom prevodu bola parcela KNE 1945/1, druh pozemku ttp, o výmere 3890 m2 a predávajúcim bol Peter Slúka. Cena dohodnutá podľa kúpnej zmluvy bola 3.501,-- Eur.
4. Súčasťou žaloby bola zmluva o nájme nehnuteľností uzatvorená podľa zákona č. 504/2003 Z.z. Zákona o nájme poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov a o zmene niektorých zákonov, ustanovenia § 570 a nasledujúcich a ustanovenia § 663 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka uzavretá medzi prenajímateľom Peter Slúka a nájomcom Farma BALKO, s.r.o.. V článku II. bol upravený predmet nájmu s tým, že z prílohy k zmluve o nájme poľnohospodárskej pôdy vyplýva, že sa nájomná zmluva týkala aj parcely parc. č. 1945/1 - ttp, o výmere 3890 m2, zapísanej na liste vlastníctva č. 2868. Nájomná zmluva bola podpísaná 1.1.2019 a podľa článku VIII. mali strany nájmu uzatvorenú dohodu o predkúpnom práve. Podľa bodu 1., článku VIII. bolo deklarované, že nájomca má
záujem predmet nájmu užívať dlhodobo s čím je prenajímateľ oboznámený, preto sa dohodol nájomca s prenajímateľom na zriadení predkúpneho práva k predmetu nájmu. Podľa bodu 2. prenajímateľ sa zaviazal, že v prípade predaja predmetu nájmu alebo iného scudzenia alebo predaja alebo iného scudzenia čo i len jeho časti, ponúkne predmet nájmu alebo jeho časť najprv nájomcovi a to za rovnakých podmienok za akých je pripravený predmet nájmu alebo jej časť ponúknuť tretej osobe. Nájomná zmluva bola stranami riadne podpísaná.
4.1. Súčasťou žaloby je aj zmluva o nájme nehnuteľností uzavretá medzi prenajímateľom Štefanom Klimentom a žalobcom Farmou BALKO rovnako z 1.1.2019, predmetom nájmu je okrem iného aj parcela parc. č. 1955/4 - ttp o výmere 2382 m2 ako vyplýva z prílohy k zmluve o nájme poľnohospodárskej pôdy. Uvedená zmluva o nájme je identická s predchádzajúcou zmluvou o nájme aj v časti dohody o predkúpnom práve upravenej v článku VIII., kde sa podľa bodu 2 prenajímateľ zaviazal, že v prípade predaja predmetu nájmu alebo iného scudzenia alebo predaja alebo iného scudzenia čo i len jeho časti, ponúkne predmet nájmu alebo jeho časť najprv nájomcovi a to za rovnakých podmienok za akých je pripravený predmet nájmu, alebo jej časť ponúknuť tretej osobe.
5. K žalobe bola pripojená výzva adresovaná žalovanému od žalobcu zo dňa 30.4.2021 na ponúknutie pozemkov na predaj, súčasťou ktorej sú aj fotokópie zmluvy o nájme Kliment a Slúka. K výzve je pripojený aj doklad o zasielaní doporučenej zásielky jednak žalovanému, ako aj konateľovi žalovaného. Zásielka sa vrátila odosielateľovi 25.5.2021.
6. Podľa ustanovenia § 603 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak sa predkúpne právo porušilo, môže sa oprávnený buď od nadobúdateľa domáhať, aby mu vec ponúkol na predaj, alebo mu zostane predkúpne právo zachované.
7. Podanou žalobou žiadal žalobca ako oprávnený v zmysle dohody o predkúpnom práve, aby vec nadobúdateľ ponúkol na predaj za tých istých podmienok, za ktorých nadobudol uvedené nehnuteľnosti od pôvodného vlastníka. Žalobca v konaní preukázal, že s pôvodnými vlastníkmi sporných parciel mal uzatvorené nájomné zmluvy, súčasťou ktorých bola aj dohoda o predkúpnom práve v prípade predaja predmetu nájmu alebo akéhokoľvek iného scudzenia predmetu nájmu, resp. časti predmetu nájmu. V priebehu konania bolo zistené, že pôvodný vlastníci porušili dohodu o predkúpnom práve a časť predmetu nájmu previedli na žalovaného. Po oboznámení sa so spismi okresného úradu, katastrálneho odboru žalobca špecifikoval kúpnu cenu, ktorú na pojednávaní upravil z dôvodu sčítacej chyby pri určení jednotkovej výšky sumy pri parcele 1955/4. Po úprave tejto výšky, kde cena na m2 predstavuje 0,90 Eur, tak žiadal s poukazom na ustanovenie § 603 nahradiť vôľu žalovaného s uzavretím kúpnej zmluvy. Žalovaný žiadnym spôsobom nenamietal nárok žalobcu uplatnený v tomto konaní. Na výzvu súdu vo forme uznesenia sa nevyjadril, nedostavil sa ani na jedno pojednávanie, na ktoré bol riadne zákonným spôsobom a včas predvolaný. Súd vzhľadom na postoj žalovaného vec prejednal a rozhodol. Žalobe vyhovel a za žalovaného nahradil prejav vôle uzatvoriť so žalobcom kúpnu zmluvu, ktorej text bol poňatý do výrokovej časti rozhodnutia. Nakoľko žalobca čiastočne nevzal späť žalobu v časti o výšku kúpnej ceny (pôvodne jednotkovú sumu, ktorú vypočítal určil na výšku 1,109 Eur za m2, pričom správne pri uvedenej výmere a kúpnej cene za súbor nehnuteľností jednotková cena predstavuje 0,90 Eur), tento rozdiel medzi pôvodne uvedenou cenou a následne upravenou na pojednávaní súd zamietol. Išlo o sčítaciu chybu s tým, že procesne žiadnym spôsobom sa žalobca s týmto nevysporiadal a preto súd z opatrnosti rozdiel medzi pôvodne požadovanou čiastkou titulom kúpnej ceny 6.144,13 Eur a následne vypočítanou a upravenou 5.644,80 Eur, zamietol.
8. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ustanovenia § 255 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP. Predmetom konania bolo nahradenie prejavu vôle, kde bol žalobca v plnom rozsahu úspešný. Aj napriek tomu, že došlo k čiastočnému zamietnutiu žaloby len ohľadom nepatrnej čiastky spočívajúcej vo vypočítaní a stanovení výšky kúpnej ceny, kde došlo k nesprávnemu prepočtu a stanoveniu cenovej jednotky za m2 pri jednej z parciel. Predmetom konania však bolo nahradenie prejavu vôle v zmysle ustanovenia § 603 ods. 3 Občianskeho zákonníka, kde v konaní ako takom bol žalobca v plnom rozsahu úspešný, preto súd priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania, o výške ktorej bude rozhodovať súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).