Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sža/48/2009

Najvyšší súd Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Evy Babiakovej, CSc. a členov senátu JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. a JUDr. Idy Hanzelovej, v právnej veci navrhovateľa: V. R., štátneho príslušníka Moldavska, proti odporcovi: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky – Migračný úrad, Pivonková 6, Bratislava, o opravnom prostriedku navrhovateľa proti rozhodnutiu odporcu ČAS: MU-768-29/PO-Ž-2008 zo dňa 19. decembra 2008, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach č.k. -30 zo dňa 13. mája 2009, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach

č.k. -30 zo dňa 13. mája 2009 p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom krajský súd potvrdil rozhodnutie odporcu uvedené

v záhlaví tohto rozsudku. Týmto rozhodnutím odporca podľa o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietol žiadosť navrhovateľa o udelenie azylu na území Slovenskej republiky ako zjavne neopodstatnenú. Krajský súd sa stotožnil so záverom odporcu, že v prípade navrhovateľa nie sú splnené stanovené podmienky pre udelenie azylu. V prípade navrhovateľa

nebola preukázaná opodstatnenosť obáv z prenasledovania z rasových, národnostných alebo náboženských dôvodov, z dôvodov zastávania určitých politických názorov alebo príslušnosti k určitej sociálnej skupine, tak ako to vyplýva zo Ženevského dohovoru z roku 1951 o právnom postavení utečencov a zo . Navrhovateľ krajinu pôvodu opustil z dôvodu, že chcel existenčne zabezpečiť svoju rodinu. Krajský súd dospel k záveru, že odporca dostatočne zistil skutkový stav a jeho rozhodnutie je v súlade so zákonom. Účastníkom náhradu trov konania podľa v spojení s nepriznal.

Centrum právnej pomoci ako zástupca navrhovateľa podalo proti rozsudku

krajského súdu odvolanie a žiadalo napadnutý rozsudok zmeniť tak, že sa rozhodnutie odporcu zrušuje a vec sa mu vracia na ďalšie konanie. Ako odvolací dôvod bola namietaná skutočnosť, že navrhovateľ po návrate do krajiny pôvodu bude mať vážne existenčné problémy a nebude schopný s ohľadom na ekonomickú situáciu v Moldavsku zabezpečiť uspokojenie svojich základných životných potrieb ako aj životných potrieb svojej rodiny. Napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia, nakoľko v prípade navrhovateľa boli dané humanitné dôvody na udelenie azylu.

Odporca v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol napadnutý rozsudok súdu

prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Uviedol, že v odvolaní uvádzané nepriaznivé ekonomické pomery navrhovateľa nie je možné vyhodnotiť ako dôvody humanitné, ktoré by odôvodňovali zmenu jeho rozhodnutia o neudelení azylu.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( )

preskúmal rozsudok krajského súdu ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno priznať úspech. Rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ustanovenia s tým, že deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli a na internetovej stránke Najvyššieho súdu Slovenskej republiky www.supcourt.gov.sk. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 06.08.2009 ( a ).

Zo spisu odvolací súd zistil nasledovné skutočnosti: Navrhovateľ počas vstupného pohovoru uviedol, že v krajine pôvodu nebol členom ani sympatizantom žiadnej politickej strany, alebo organizácie. Odišiel z dôvodu zlých ekonomických podmienok a jeho cieľom bolo dostať sa do Talianska, kde si chcel nájsť prácu a zarobiť si dostatok finančných prostriedkov na živobytie pre seba a rodinu. Okrem nepriaznivej ekonomickej situácie nemal on ani jeho rodina žiadne problémy a ani nebol nikým fyzicky napadnutý alebo perzekuovaný. Iné

dôvody svojej žiadosti neuviedol. Prvýkrát požiadal o udelenie azylu na území SR pred pracovníkmi Odboru hraničnej a cudzineckej polície Bratislava 26.12.2003 z ekonomických dôvodov a po podaní vyhlásenia bol zaslaný do Záchytného tábora Adamov – Gbely, ktorý svojvoľne a bez udania dôvodu opustil dňa 14.01.2004 a viac sa doň nevrátil, preto bolo konanie zastavené rozhodnutím Migračného úradu zo dňa 14.02.2004, ČAS: MU-8350/PO-Ž/2003. Následne sa vrátil do Moldavska, pracoval v rôznych mestách v blízkosti Moskvy až do roku 2006, kedy z dôvodu nízkeho zárobku v Ruskej federácii sa opäť rozhodol vycestovať do Ríma a počas cesty do Talianska bol dňa 21.12.2006 zadržaný slovenskou políciou. Rozhodnutím zo dňa 21.12.2006, č.p. PPZ-P-63/HCP-OHKPE/2006 bol administratívne vyhostený z územia Slovenskej republiky a bol mu zakázaný vstup do 20.12.2009. Toho istého dňa bol vyhostený na Ukrajinu a po návrate do krajiny pôvodu sa zamestnal ako šofér na výrobu nábytku v Kagule. Keďže zarobené peniaze mu nepostačovali na uživenie seba a rodiny, požičal si od známeho 5000 eur, aby mohol začať podnikať s potravinami v rodnej dedine, ale dlh sa mu nepodarilo v plnej výške uhradiť, preto v októbri 2008 sa opäť rozhodol vycestovať cez Slovensko do Talianska, kde si chcel zarobiť peniaze. Dňa 25.10.2008 bol zadržaný mobilnou zásahovou jednotkou Policajného zboru Sobrance a vzatý do väzby do ÚVV a ÚVTOS Košice za prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia, kde sa v čase rozhodovania nachádzal.

Navrhovateľ bol dňa 10.02.2009 repatriovaný z Útvaru policajného zaistenia

pre cudzincov v Sečovciach do Moldavska.

Jedinou novou skutočnosťou, ktorú navrhovateľ uviedol v opravnom

prostriedku na podporu svojej žiadosti o udelenie azylu sú humanitné dôvody podľa .

Najvyšší súd SR sa plne stotožnil so závermi krajského súdu, že

navrhovateľom uvádzané dôvody pre udelenie azylu nemožno zaradiť pod žiaden zákonný dôvod pre udelenie azylu podľa , , a .

Odvolací súd zhodne so záverom krajského súdu dospel k záveru, že

rozhodnutie udeliť, či neudeliť azyl z humanitných dôvodov podľa je vecou správneho uváženia správneho orgánu – odporcu, a na udelenie azylu z humanitných dôvodov nie je právny nárok.

Z horeuvedených dôvodov preto možno konštatovať, že postup odporcu bol

v súlade so zákonom a krajský súd nepochybil, ak rozhodnutie odporcu potvrdil. Odvolací súd sa s právnym záverom uvedeným v rozsudku krajského súdu stotožnil, námietky navrhovateľa uvedené v odvolaní považoval za právne nedôvodné. Preto

postupujúc podľa a v spojení s veta prvá napadnutý rozsudok krajského súdu ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 250k

ods. 1 v spojení s a veta prvá , keď navrhovateľovi, ktorý nemal úspech vo veci náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave dňa 6. augusta 2009

JUDr. Eva Babiaková, CSc., v.r .

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Nikoleta Adamovičová