Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-28-2023.pdf
PDF · 108.85 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/28/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v spore žalobcu: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava, IČO: 00 151 866, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX C. D. A., o zaplatenie 972 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 972 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 972 eur od 22.12.2022 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi súd náhradu trov konania proti žalovanému n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 31.03.2023 sa žalobca domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 972 eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 972 eur od 22.12.2022 do zaplatenia.
2. Žalobca žalobu skutkovo odôvodnil tým, že dňa 18.02.2022 vykonávali poškodení službu v čase od 06.00 hod. do 18.00 hod. podľa plánu služieb policajtov Obvodného oddelenia Policajného zboru Žilina - západ. V čase o 15.48 hod. dňa 18.02.2022 hliadka Policajného zboru v zložení D. A. B. (VH) a nstržm. E. F. (ČH) bola vyslaná operačným dôstojníkom na ul. Janka Silana 11 v Žiline, kde malo dochádzať k domácemu násiliu (evidovaná udalosť v systéme ESIS č. 49.22/1471). Na mieste sa spojili s oznamovateľkou A. B., nar. XX.X.XXXX, tr. bytom G. XX, H., ktorá uviedla, že jej priateľ, A. B., nar. XX.XX.XXXX, tr. bytom I. XXXX/XX, C. D. A., sa správal agresívne, mal ju udrieť do tváre a škrtiť rukami. Oznamovateľka uviedla, že menovaný sa už na mieste nenachádza a udala popis podozrivého, po ktorom hliadka začala pátrať v blízkom okolí. Medzitým bolo aj hliadke stálou službou OO PZ Žilina – východ oznámené, že na podozrivého A. B. je vydaný príkaz na zatknutie, ktorý vydal Okresný súd Žilina. Menovaného hliadka spozorovala v čase o 16.30 hod na uvedenej ulici J. F. v Žiline. A. B. bol hliadkou vyzvaný, aby zostal na mieste stáť, avšak na tieto výzvy nereagoval a dal sa na útek. Hliadka pri prenasledovaní použila donucovacie prostriedky a to hrozba zbraňou a varovný výstrel do vzduchu. Menovaný aj napriek výstrelu do vzduchu pokračoval v úteku, ale asi po 50 m zastavil, zdvihol ruky a oprel sa o múr rodinného domu. Následne si ľahol na zem, pričom bol vyzvaný aby sa nehýbal, avšak túto výzvu nerešpektoval a začal klásť aktívny odpor a to takým spôsobom, že kopal okolo seba nohami a rozhadzoval rukami, preto boli voči nemu použité donucovacie prostriedky putá, teda pri spútavaní menovaného, kvôli jeho aktívnemu odporu, kedy okolo seba kopal nohami a rozhadzoval rukami a týmto spôsobom sa snažil zabrániť zadržaniu, došlo k zraneniu ruky nstržm. E. F. a k zraneniu pery nstržm. A. B.. Následne bol A. B. zatknutý, o čom bola spísaná zápisnica o zatknutí osoby. Po vykonaní neodkladných úkonov so zatknutou osobou poškodená E. F. vyhľadala ošetrenie vo
FNsP Žilina, kde ošetrujúci lekár A. J. F. konštatoval zranenie – pomliaždenie pravej ruky – zápästia. V dôsledku služobného úrazu nebola poškodená dočasne neschopná na výkon štátnej služby. Po vykonaní neodkladných úkonov so zatknutou osobou poškodený A. B. vyhľadal ošetrenie vo FNsP Žilina, kde ošetrujúci lekár A. J. F. konštatoval zranenie – opuch a hematóm na hornej pere vľavo. V dôsledku služobného úrazu nebol poškodený dočasne neschopný na výkon štátnej služby. Nakoľko k úrazu poškodených došlo pri výkone štátnej služby, úraz bol príslušným nadriadeným uznaný za služobný úraz a zodpovednosť služobného úradu za škodu pri služobnom úraze bola určená v rozsahu 100%. Poškodená D. E. F. si po poučení o svojich právach na náhradu škody písomnou žiadosťou podanou na Krajské riaditeľstvo PZ v Žiline uplatnila nárok na náhradu škody za služobný úraz a to náhradu za bolesť. K nároku na náhradu za bolesť predložila poškodená lekársky posudok o bolestnom, ktorý vypracoval ošetrujúci lekár A. J. K. dňa 21.02.2022. Ošetrujúci lekár v posudku stanovil za spôsobené zranenia pomliaždenie ruky – pravé zápästie = 15 bodov. Kontrolu bodového hodnotenia služobného úrazu na účely náhrady za bolesť a náhrady účelne vynaložených nákladov spojených s liečením vykonal posudkový lekár OZ SPOU MV SR A. E. B., ktorý vo svojom stanovisku vydanom dňa 24.03.2022 pod č. SPSČ-OZ-33-001/2022-PL-BB, po kontrole predložených materiálov konštatuje, že posudok bodového hodnotenia za bolesť pri úrazoch – príloha č. 1 k zákonu č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia je posúdený správne. Súhlasí s položkami príl. č. 1/I - 163c = 15 (pätnásť) bodov. Vzhľadom k tomu, že rozsah zodpovednosti služobného úradu za služobný úraz je určený na 100%, náhrada za bolesť predstavuje sumu 364 €. Keďže v danom prípade sa jedná o poškodenie zdravia policajtky, ktoré bolo spôsobené inou osobou, toto konanie bolo úmyselné a smerovalo k tomu, aby poškodenej zmaril dokončenie služobného zákroku, prináleží poškodenej náhrada za bolesť v dvojnásobnej výške, t. j. 364 euro x 2 = 728 €. Dňa 28.09.2022 bola Odborom sociálneho zabezpečenia sekcie personálnych a sociálnych činností Ministerstva vnútra Slovenskej republiky poškodenej vyplatená na účet náhrada za bolesť vo výške 728 €. Poškodený D. A. B. si po poučení o svojich právach na náhradu škody písomnou žiadosťou podanou na Krajské riaditeľstvo PZ v Žiline uplatnil nárok na náhradu škody za služobný úraz a to náhradu za bolesť. K nároku na náhradu za bolesť predložil poškodený lekársky posudok o bolestnom, ktorý vypracoval ošetrujúci lekár A. J. K. dňa 21.02.2022. Tento posudok je vypracovaný príslušným posudzujúcim lekárom podľa § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. Ošetrujúci lekár v posudku stanovil za spôsobené zranenia tržná rana v ľavej časti hornej pery = 5 bodov. Kontrolu bodového hodnotenia služobného úrazu na účely náhrady za bolesť a náhrady účelne vynaložených nákladov spojených s liečením vykonal posudkový lekár OZ SPOU MV SR A. E. B., ktorý vo svojom stanovisku vydanom dňa 24.03.2022 pod č. SPSČ-OZ-32-001/2022-PL-BB, po kontrole predložených materiálov konštatuje, že posudok bodového hodnotenia za bolesť pri úrazoch – príloha č. 1 k zákonu č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia je posúdený správne. Súhlasí s položkami príl. č. 1/I č. 2 = 5 (päť) bodov. Vzhľadom k tomu, že rozsah zodpovednosti služobného úradu za služobný úraz je určený na 100%, náhrada za bolesť predstavuje sumu 122 €. Keďže v danom prípade sa jedná o poškodenie zdravia policajta, ktoré bolo spôsobené inou osobou, toto konanie bolo úmyselné a smerovalo k tomu, aby poškodenému zmaril dokončenie služobného zákroku, prináleží poškodenému náhrada za bolesť v dvojnásobnej výške, t. j. 122 euro x 2 = 244 €. Dňa 28. 09. 2022 bola Odborom sociálneho zabezpečenia sekcie personálnych a sociálnych činností Ministerstva vnútra Slovenskej republiky poškodenému vyplatená na účet náhrada za bolesť vo výške 244 €. Vzhľadom k tomu, že konaním žalovaného bola Ministerstvu vnútra SR spôsobená škoda v celkovej výške 972 €, žalobca vyzval žalovaného, aby v lehote do 15 dní od doručenia jednotlivých výziev uhradil uvedenú škodu v prospech Ministerstva vnútra SR. Žalovaný si doporučenú zásielku – výzvu č. KRPZ-ZA-VO2-32-001/2022-Np na adrese neprevzal a z toho dôvodu sa zásielka dňa 06. 12. 2022 vrátila naspäť na Krajské riaditeľstvo PZ v Žiline ako neprevzatá v odbernej lehote. Žalovaný si doporučenú zásielku výzvu č. KRPZ-ZA_VO2-31-001/2022-Np na adrese neprevzal a z toho dôvodu sa zásielka dňa 06. 12. 2022 vrátila naspäť na Krajské riaditeľstvo PZ v Žiline ako neprevzatá v odbernej lehote. V stanovených lehotách žalovaný predmetnú sumu neuhradil. Nakoľko vyplatením náhrady za bolesť a náhrady služobného príjmu poškodeným policajtom vznikla služobnému úradu – Ministerstvu vnútra SR škoda, ktorá bola spôsobená zavineným konaním žalovaného, podľa § 114 ods. 5) zákona č. 328/2002 Z. z. s poukazom na § 420 Občianskeho zákonníka mu vzniklo regresné právo na uhradenie tejto škody od žalovaného.
3. Okresný súd Žilina žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním Platobného rozkazu č. k. 7C/28/2023-55 zo dňa 11.05.2023. Vzhľadom k tomu, že uvedený platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo doručiť zákonom predpísaným spôsobom, súd platobný rozkaz pri aplikácii ust. § 266 ods.3 CSP samostatným uznesením č. k. 7C/28/2023-65 zo dňa 23.8.2023 v celom rozsahu zrušil.
4. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
5. Podľa § 177 ods. 1 a 2 písm. a) CSP, súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
6. S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenie a vzhľadom k tomu, že v danej veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2000 eur, súd na prejednanie veci nenariadil pojednávanie.
7. Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
8. Súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 26.4.2024.
9. Súd oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými žalobcom zistil skutkový stav tak ako ho preukazoval žalobca.
10. Z ambulantného nálezu Fakultnej nemocnice s poliklinikou Žilina zo dňa 18.02.2022 poškodeného A. B. ( č.l. 24 spisu ) vyplýva, že A. B., príslušník PZ pri výkone práce dňa 18.02.2022 okolo 16:30 dostal úder na hornú peru vľavo, iné poranenie neudáva(č. l. 24 spisu).
11. Z ambulantného nálezu zo dňa 18.02.2022 poškodenej E. F., Fakultnej nemocnice s poliklinikou Žilina vyplýva, že E. F. – príslušník PZ dňa 18.02.2022 okolo 16:30 pri spútavaní osoby si poranila pravú ruku (č. l. 26 spisu).
12. Dňa 21.02.2022 bol vydaný lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia poškodeného A. B., všeobecným lekárom pre dospelých, v ktorom bolo ohodnotené bolestné za položku 2. diagnóza rana tržná hornej pery a bol stanovený počet bodov 5b. Celkový počet bodov 5b (č. l. 18 spisu).
13. Dňa 21.02.2022 bol vydaný lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia poškodenej E. F., všeobecným lekárom pre dospelých, v ktorom bolo ohodnotené bolestné za položku 113c diagnózu pomliaždenie ruky pravej zápästie bol stanovený počet bodov 15b. Celkový počet bodov 15b (č. l. 21 spisu).
14. Z listu označeného ako nstržm. A. B., kontrola bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 24.3.2022 adresovaného MV SR OR PZ Žilina súd zistil, že Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Sekcia personálnych a sociálnych činností, odbor zdravotníctva, A. E. B., posudkový lekár MV SR, konštatoval, že posudok bodového ohodnotenia za bolesť pri úrazoch o hodnotení poškodenia zdravia A. B. je posúdený správne. Súhlasí s položkou príl. 1/1 č. 2 – hodnotená počtom 5 bodov (č. l. 28 spisu).
15. Z listu označeného ako stržm. E. F., kontrola bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 24.3.2022 adresovaného MV SR OR PZ Žilina súd zistil, že Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Sekcia personálnych a sociálnych činností, odbor zdravotníctva, A. E. B., posudkový lekár MV SR, konštatoval, že posudok bodového ohodnotenia za bolesť pri úrazoch o hodnotení poškodenia zdravia E. F. je posúdený správne. Súhlasí s položkou príl. 1/1 č. 113 c) – hodnotená počtom 15 bodov (č. l. 30 spisu).
16. Rozhodnutím Krajského riaditeľstva PZ v Žiline č.p.: KRPZ-ZA-VO2-325-001/2022 zo dňa 09.08.2022 (č. l. 8 spisu) bola poškodenému - D. A. B., nar. XX.XX.XXXX, podľa § 20 ods. 1 písm. b/, § 22 zákona č. 328/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov a § 173 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z. v znení
neskorších predpisov, § 5 zákona č. 437/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov priznaná náhrada za bolesť vo výške 244,- eur.
17. Rozhodnutím Krajského riaditeľstva PZ v Žiline č.p.: KRPZ-ZA-VO2-324-001/2022 zo dňa 09.08.2022 (č. l. 11 spisu) bola poškodenej - D. E. F., nar. XX.XX.XXXX, podľa § 20 ods. 1 písm. b/, § 22 zákona č. 328/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov a § 173 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z. v znení neskorších predpisov, § 5 zákona č. 437/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov priznaná náhrada za bolesť vo výške 728,- eur.
18. V potvrdení zo dňa 29.9.2022 Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Sekcia personálnych a sociálnych činností, odbor sociálneho zabezpečenia potvrdil, že dňa 28.9.2022 na základe rozhodnutia č.p.: KRPZ-ZA-VO2-325-001/2022 zo dňa 09.08.2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 31.8.2022, vyplatil náhradu za bolesť vo výške 244,- eur poškodenému - D. A. B., nar. XX.XX.XXXX (č. l. 14 spisu).
19. V potvrdení zo dňa 29.9.2022 Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Sekcia personálnych a sociálnych činností, odbor sociálneho zabezpečenia potvrdil, že dňa 28.9.2022 na základe rozhodnutia č.p.: KRPZ-ZA-VO2-324-001/2022 zo dňa 09.08.2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 02.09.2022, vyplatil náhradu za bolesť vo výške 728,- eur poškodenej - D. E. F., nar. XX.XX.XXXX (č. l. 16 spisu).
20. Výzvou na zaplatenie č. KRPZ-ZA-VO2-31-001/2022-Np zo dňa 04.11.2022, Krajské riaditeľstvo PZ v Žiline, vnútorný odbor, vyzvalo žalovaného k úhrade spôsobenej škody /regresná náhrada vyplateného bolestného/ vo výške 244,- eur do 15 dní odo dňa doručenia tejto výzvy s tým, že v prípade, že dlžnú sumu v stanovenom termíne žalovaný nezaplatí, bude si ju uplatňovať v občiansko-právnom konaní (č. l. 32 spisu). Uvedený list sa vrátil odosieľateľovi ako neprevzatý v odbernej lehote dňa 6.12-2022.
21. Výzvou na zaplatenie č. KRPZ-ZA-VO2-32-001/2022-Np zo dňa 04.11.2022, Krajské riaditeľstvo PZ v Žiline, vnútorný odbor, vyzvalo žalovaného k úhrade spôsobenej škody /regresná náhrada vyplateného bolestného/ vo výške 728,- eur do 15 dní odo dňa doručenia tejto výzvy s tým, že v prípade, že dlžnú sumu v stanovenom termíne žalovaný nezaplatí, bude si ju uplatňovať v občiansko-právnom konaní (č. l. 35 spisu). Uvedený list sa vrátil odosieľateľovi ako neprevzatý v odbernej lehote dňa 6.12-2022.
22. Podľa § 173 ods. 1, ods. 3 a 4 zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov, ak bola policajtovi pri výkone štátnej služby alebo v priamej súvislosti s ním spôsobená škoda porušením právnej povinnosti, zodpovedá za ňu služobný úrad. Ak bolo policajtovi pri služobnom zákroku spôsobené poškodenie zdravia inou osobou, ktorej konanie smerovalo proti tomuto zákroku, patrí mu náhrada za bolesť v dvojnásobnej výške. V rovnakom rozsahu patrí náhrada za bolesť i policajtovi, ktorému bolo konaním inej osoby spôsobené poškodenie zdravia pre výkon štátnej služby.
23. Podľa § 188 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z. z., ak služobný úrad poškodenému uhradil škodu, má nárok na úhradu škody voči tomu, kto poškodenému za takúto škodu zodpovedá podľa osobitného predpisu, a to v rozsahu zodpovedajúcom miere tejto zodpovednosti voči poškodenému, ak sa vopred nedohodlo inak.
24. Podľa § 20 ods. 1, písm. b/ zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov, policajtovi alebo profesionálnemu vojakovi, ktorý utrpel služobný úraz podľa § 29 ods. 1 až 3 alebo u ktorého bola zistená choroba z povolania podľa § 29 ods. 4, sa poskytuje v rozsahu, v akom služobný úrad alebo služobný orgán za škodu zodpovedá, náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia.
25. Podľa § 29 ods. 1, písm. a/ zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov za služobný úraz sa na účely tohto zákona považuje poškodenie zdravia alebo smrť policajta alebo profesionálneho vojaka spôsobené nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov pri výkone služobných činností vyplývajúcich zo služobného zaradenia policajta alebo profesionálneho vojaka, pri činnosti vykonávanej na príkaz, pokyn alebo rozkaz nadriadeného alebo pri činnosti, ktorá je obvyklá pri plnení služobných úloh vrátane obvyklej činnosti v čase prestávok v službe.
26. Podľa § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávky nemocenského zabezpečenia a dávky úrazového zabezpečenia v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania alebo v dôsledku potvrdenia nesprávnych údajov rozhodujúcich na vznik nároku na dávku nemocenského zabezpečenia a dávku úrazového zabezpečenia, nároku na jej výplatu alebo jej sumu.
27. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
28. Podľa § 420 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
29. V prejednávanej veci mal súd za preukázané a medzi stranami sporu nebolo sporné, že príslušníci PZ A. B. a E. F. vykonávali dňa 18.02.2022 služobný zákrok, pri ktorom žalovaný nereagoval na výzvy a pokyny zasahujúcich policajtov a pokúsil sa o útek, pričom pri jeho zatknutí došlo k tržnej rane v ľavej časti hornej pere poškodeného A. B. a k pomliaždeniu pravej ruky – zápästia poškodenej E. F.. V dôsledku konania žalovaného tak došlo k služobnému úrazu v zmysle § 29 ods. 1, písm. a/ zákona č. 328/2002 Z.z. a poškodenému bola spôsobená škoda na zdraví.
30. Pre vznik nároku žalobcu na regresnú náhradu z tohto skutku je rozhodujúce, že vynaložené náklady na bolestné sú v príčinnej súvislosti so zavineným protiprávnym konaním žalovaného, a to porušením povinnosti vyplývajúcej z ustanovenia § 415 Občianskeho zákonníka počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví. Žalobcovi, ktorý z titulu bolestného policajtov, ktorí utrpeli služobný úraz, nepochybne vznikla majetková ujma. V zmysle uvedených zákonných ustanovení (§114 ods. 5) služobný orgán má právo na náhradu škody voči tretím osobám. V tomto prípade sa jedná o prechod nároku poškodených policajtov na služobný orgán. Tretia osoba, ktorá poškodila zdravie policajtov však zodpovedá podľa všeobecných predpisov o náhrade škody spôsobnej poškodením zdravia. Je potrebné vychádzať z toho, že povinnosť služobného úradu (služobného orgánu) poskytnúť náhradu za služobné úrazy, ktoré utrpeli policajti vyplýva zo zákona o sociálnom zabezpečení č. 328/2002 Z. z. a ustanovenie § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z. je špeciálnou normou, ktorá zakladá služobnému úradu právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok sociálneho zabezpečenia v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania, ktoré konanie smerovalo proti tomuto zákroku. Vzniknutá škoda na zdraví musí byť spôsobená bez pochybnosti práve zavineným konaním inou osobou, ktorej konanie smerovalo proti tomuto zákroku a poškodenie zdravia spôsobené nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov. Škoda ani porušenie právnej povinnosti samé o sebe ešte nezakladajú zodpovednosť za škodu a tomu korelujúce právo na jej náhradu. Príčinná súvislosť musí byť tiež nielen tvrdená, ale aj bezpečne preukázaná a dôkazné bremeno zaťažovalo v tomto prípade žalobcu.
31. Súd mal za preukázané, že v dôsledku zavineného konania žalovaného utrpeli príslušníci policajného zboru úraz, za ktorý bola poškodenému A. B. rozhodnutím Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Žiline zo dňa 09.08.2022 č.p.: KRPZ-ZA-VO2-325-001/2022 priznaná náhrada za bolesť vo výške 244 eur (ako dávka úrazového zabezpečenia) na základe lekárskeho posudku a E. F. rozhodnutím Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Žiline zo dňa 09.08.2022 č.p.: KRPZ-ZA-VO2-324-001/2022 priznaná náhrada za bolesť vo výške 728 eur (ako dávka úrazového zabezpečenia) na základe lekárskeho posudku. V súvislosti s konaním žalovaného vznikla žalobcovi škoda vo výške 244 eur, ktorá bola vyplatená žalobcom poškodenému A. B. a škoda vo výške 728 eur, ktorá bola vyplatená poškodenej D. E. F., t. j. spolu škoda vo výške 972 eur. Vyplatením náhrady za bolesť ako dávky úrazového zabezpečenia v rámci sociálneho zabezpečenia policajtov vznikla žalobcovi škoda spolu vo výške 972 eur, ktorú je podľa ust. § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z. žalobca oprávnený vymáhať od žalovaného, nakoľko žalovaný porušil svoju zákonnú povinnosť počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví a v príčinnej súvislosti s porušením tejto povinnosti došlo k vzniku škody na zdraví. Na základe vyššie uvedených skutkových zistení súd dospel k záveru, že žalobca v konaní preukázal príčinnú súvislosť medzi konaním žalovaného a škodou titulom plnenia zo služobného úrazu. Preto žalobe v časti o zaplatenie 972 eur ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel.
32. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
33. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
35. Žalobca si zároveň uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne od 22.12.2022 do zaplatenia titulom omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaný napriek výzvam na zaplatenie škody doručeným dňa 06.12.2022 v stanovenej lehote 15 dní dlžné sumy neuhradil, čím sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t. j. od 22.12.2022, preto je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania. Výška úroku z omeškania bola uplatnená v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. S poukazom na vyššie uvedené, súd žalobe žalobcu aj v časti úroku z omeškania z priznanej sumy vyhovel.
36. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
37. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
38. Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 255 ods. 1 CSP. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto má právo na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu. Nakoľko však žalobcovi v súvislosti s týmto konaním žiadne trovy nevznikli, ich náhradu mu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Žiline.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).